十一.伸手去“探汤”

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/05/05 03:10:37

【原文】孔子曰:“见善如不及,见不善而探汤;吾见其人矣,吾闻其语矣。隐居以求其志,行义以达其道;吾闻其语矣,未见其人也。”

【译文】孔子说:“见到善良的事情就好象害怕来不及学习似的,见到不善良的事情就好象把手伸到沸水里那样赶紧避开;我见过这种人,我也听说过这样的话的。避世隐居以要求达到自己的意志,用最佳行为方式以达到正确的道路;我听说过这样的话,但没有见过这样的人。”

【说明】孔子又进一步分析君子与小人的不同。君子就是见到善良的事情就好象害怕来不及学习似的,见到不善良的事情就好象把手伸到沸水里那样赶紧避开;而小人见到善良的事情不会努力学习,见到不善良的事情只要有利,如果那沸水里有金钱,他也会伸手进去“探汤”的。所以季氏之伐颛臾就如同伸手“探汤”一样,表面上看那汤不沸,伸手进去了,也就会知道那汤是摸不得的。所以,有些人口口声声“避世隐居以要求达到自己的意志,用最佳行为方式以达到正确的道路;”我孔子听说过这样的话,但没有见过这样的人。避世隐居了,不出仕为国家为人民做点事情,还谈得上有什么意志呢?一个人躲在深山老林里,再也不出来,也就如同死去一般,用什么样的最佳行为方式,对谁用什么最佳行为方式达到什么样的正确道路呢?