德也狂生耳_众声喧哗_人文吧_孙福万网站

德也狂生耳德也狂生耳
金缕曲
赠梁汾①
纳兰性德
德也狂生耳②。偶然间、缁尘京国，乌衣门第③。有酒惟浇赵州土④，谁会成生此意。不信道、遂成知己。青眼高歌俱未老⑤，向樽前、拭尽英雄泪。君不见，月如水。    共君此夜须沉醉。且由他、蛾眉谣诼⑥，古今同忌。身世悠悠何足问，冷笑置之而已。寻思起、从头翻悔。一日心期千劫在⑦，后身缘⑧、恐结他生里。然诺重⑨，君须记。
[注释]
①梁汾：顾贞观（１６３７～１７１４年）字华峰，号梁汾。江苏无锡人。清康熙五年（１６６６年）顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年（１６７６年）与纳兰相识，从此交契，直至纳兰病殁。
②德也句：作者自指，意为我本是个狂放不羁的人。
③偶然二句：缁尘，风尘。京国，京城。乌衣门第，东晋时王导、谢安等名门望族居住乌衣巷（今南京市内），后以“乌衣”借指高门贵族之家。此二句意思是说自己生长在豪门望族之家，又在京城里供职，实属偶然。
④有酒二句：李贺《浩歌》：“买线绣作平原君，有酒唯浇赵州土。”平原君好养士，死后虽未葬赵州，但他是赵国公子，又是赵相，故称他的墓为“赵州土”。这里借用此典表明作者仰慕平原君的人品，并又有平原君那样礼贤下士，喜好交游的品格，但如此的性格又有谁能理解。成生，纳兰自指。以纳兰原名成德、成容若，故云。
⑤青眼二句：晋阮籍为人能青白眼，见礼俗之人为白眼，见高人雅士、与己意气相投者则为青眼。见《晋书》本传。杜甫《短歌行赠王郎司直》：“青眼高歌望吾子，眼中之人吾老矣。”这里化用杜诗之意，是说你我结为莫逆，年龄都不算老（梁汾时年四十，纳兰二十二），彼此青眼相对，互相器重，而今正当大有可为之年，不须伤悲，应拭去悲慨之泪，振作精神。
⑥且由他二句：意谓姑且由那些小人去造谣中伤，要知这种卑鄙的事自古以来就是这样。蛾眉谣诼：谣言中伤之意。屈原《离骚》：“众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。”
⑦一日句：劫，佛家语，谓天地一成一毁为一劫。此句意为你我一日心期相许，成为知己，即使横遭千劫，情谊也会长存的。
⑧后身缘：佛家以为人死后还能来世再生。这里是说来生你我还有交契的因缘。
⑨然诺重：意思是守信义，不食言。然诺，答应。
[讲解]
此篇作于清康熙十五年（１６７６年）。据顾贞观记云：“岁丙辰，容若年二十有二，乃一见即恨识余之晚，阅数日，填此曲为余题照。”（见《弹指词》卷下所附纳兰赠词后贞观自注）这年容若获殿试二甲七名，赐进士出身，并授三等待卫，不久又晋为一等。他以贵介公子，皇帝近待的身份与沉居下僚（当时顾贞观被聘为纳兰性德家的家庭教师）的顾梁汾相识，不但大有相见恨晚之叹，且对其不幸的遭遇深表同情。这首词即是纳兰与梁汾相识不久的题赠之作。所谓“题照”之“照”，指的是《侧帽投壶图》，此“照”谁人所绘，不详。性德即将这首《金缕曲》书其上而赠与梁汾的。此词采用直抒胸臆的手法，尽出肺腑，不假雕饰，真切自然地表达了诚挚朴素的友情。值得注意的是，在这首词中多处用典。性德主张诗词要当抒写性灵，平易自然，注重白描。但他也主张要恰当地“用事”，他说：如果“句句用事，固不灵动”，如果“一事不用，故遂至于淡薄空疏，了无意味”。所以本篇中的几处运用典故，不但义深辞约，增加了词的内容含量，表达出复杂深厚的感情，而且也使词增加了特殊的韵味，取得更好的美学效果。故而徐（钅九）《词苑丛谈》说：“词旨（山钦）奇磊落，不啻坡老、稼轩，都下竞相传写，于是教坊歌曲无不知有《侧帽词》者”；严迪昌《清词史》云：此词“情辞兼备，超迈有神”，都对本词给以极高的评价。
[辑评]
一、冯金伯《词苑萃编》卷之十八（见《词话丛编》第３册）：“金粟顾梁汾舍人，风神俊朗，大似过江人物。无锡严荪友诗：‘瞳瞳晓日凤城开，才是仙郎下直回。绛蜡未消封诏罢，满身清露落宫槐。’其标格如许。画《侧帽投壶图》，长白成容若题《贺新凉》一阕于上，词旨（山钦）崎磊落，不啻坡老、稼轩。都下竞相传写，于是教坊歌曲间，无不知有《侧帽词》者。（《词苑丛谈》）”（１９８６年中华书局）
二、冯金伯《词苑萃编》卷之十八（见《词话丛编》第３册）：“纳兰性德《金缕曲》词云：‘德也狂生耳。偶然间、缁尘京国，乌衣门第。有酒惟浇赵州土，谁会成生此意。不信道，竟逢知己。痛饮狂歌俱未老，向樽前、拭尽英雄泪。君不见，月如水。    与君此夜须沉醉。且由他、蛾眉谣诼，古今同忌。身世悠悠何足问，冷笑置之而已。寻思起、从头翻悔。一日心期千劫在，身后缘、恐结他生里。然诺重，君须记。’岁丙辰，容若年二十有二乃一见即恨识予之晚。阅数日，填此曲，为予题照，极感其意，而私讶他生再结语殊不祥，何意竟为乙丑五月之谶也。伤哉。（《弹指词》）”（１９８６年中华书局）
三、丁绍仪《听秋声馆词话》卷十七（见《词话丛编》第３册）：“纳兰容若《成德》深于情者也。固不必刻画花间，俎豆兰蜿，而一声河满，辄令人怅惘欲涕。情致与弹指最近，故两人遂成莫逆。读两家短调，觉阮亭脱胎温、李，犹费拟议。其中赠寄梁汾《贺新凉》、《大（酉甫）》诸阕，念念以来生相订交，情至此，非金石所能比坚。仆亡友侯官张任如（仁恬），才高命薄，死之日，仆挽之云：‘本是肺腑交，已矣，似此人间谁识我。可怜肝肠断，嗟乎，从今地下始逢君。’戊申，仆寓居宁德，寒食怀人，凄怆欲绝，填《百字令》云：‘春光似箭，看莺娇蝶懒，清明又到。梨树阴阴闻故鬼，如诉如啼如祷。南国家山，杜鹃滴血，绿遍王孙草。满城苦雨，柳条檐际飞扫。    却忆张籍当时，酒边戏语，百样添烦恼。寒食西风吹点泪，此际才为情好。一别六年，夜台无雁，幽信何从讨。孤游已屡，个人曾否知道’，盖仆曾与君泛论交际，君笑曰：‘清明肯流几点泪，方见好也。’心怪其语不祥，越一年，而君竟殁。今读容若‘后生缘恐结他生里’句，山阳闻笛，愈增腹痛矣。”（１９８６年中华书局）
四、况周颐《蕙风词话》卷五：“《香海棠馆词话》及《薇省词钞》梁汾小传后，载顾、成交谊綦详。阅武进汤曾辂先生（大奎、贞（  ）之祖）《炙砚琐谈》一段甚新，为他书所未载，亟录如左。‘纳兰成德侍中与顾梁汾交最密。尝填《贺新凉》词为梁汾题照，有云：“一日心期千劫在，后身缘、恐结他生里。然诺重，君须记。”梁汾答词亦有“托结来生休悔”之语。待中（歹勿）后，梁汾旋亦归里。一夕，梦侍中至，曰：“文章知己，念不去怀。泡影石光，愿寻息壤。”是夜，其嗣君举一子。梁汾就视之，面目一如侍中，知为后身无疑也，心窃喜甚。弥月后，复梦侍中别去。醒起，急询之，已卒矣。先是侍中有小像留梁汾处，梁汾因隐寓其事，题诗空方。一时名流，多有和作。像今存惠山草庵贯华阁。云自在龛藏《天香满院图》，容若三十二岁像也。朱邸峥嵘，红阑录曲，老桂十数株，柯叶作深黛色，花绽如黄雪。容若青袍络缇，伫立如有所忆，貌清（癯）特甚。禹鸿胪之鼎笔。’”（１９６０年人民文学出版社）
五、钱仲联《清词三百首》：“这首慢词，赠顾贞观，风格便与贞观的《金缕曲》二首相近。为自己写照，也为其交游写照，中间又交错着对蛾眉谣诼的感叹，歇拍云‘重然诺，君须记。’可以参证性德身任救吴汉槎入关一事。读此令人增风谊之重。徐（钅九）《词苑丛谈》云：‘词旨（山钦）崎磊落，不啻坡老、稼轩，都下竞相传写。’”（１９９２年岳麓书社）
六、盛冬铃《纳兰性德词选》：“此首为题顾贞观侧帽投壶图作。顾字华峰，号梁汾，江苏无锡人，是当时著名文士。康熙十五年顾应容若父明珠之聘，为纳兰家西宾。容若与之一见如故，遂为莫逆之交。此词顾有和作。附注称：‘岁丙辰（１６７６年），容若二十有二，乃一见即恨识余之晚。阅数日，填此词为余题照。极感盛意，而私讶“他生再结”，语殊不祥。何竟为乙丑五月之谶也，伤哉！’纳兰词是以凄婉缠绵著称的，这一首却明快跌宕，体现了另一种风格。作者不矜门第，惟求知己的渴望发自肺腑，读起来相当感人。徐（钅九）《词苑丛谈》评为‘词旨（山钦）奇磊落，不啻坡老、稼轩’，并说此词一出，‘都下竞相传写’。”（１９８８年远流出版公司）
[附]顾贞观《金缕曲·酬容若见赠次原韵》
且住为佳耳。任相猜、驰笺紫阁，曳裙朱第。不是世人皆欲杀，争显怜才真意。容易得、一人知己。惭愧王孙图报薄，只千金、当洒平生泪。曾不直，一杯水。    歌残击筑心逾醉。忆当年、侯生垂老，始逢吴忌。亲在许身犹未得。侠烈今生已已。但结记、来生休悔。俄顷重投胶在洋漆，似旧曾、相识屠沽里。名预籍，石函记。
本文由  沫小墨 校对
本文摘自《纳兰性德词新释辑评》（中国书店出版社，2001年版）
金缕曲——德也狂生耳（张草纫《纳兰性德词选》）
这首词是作者与顾贞观订交时写的。顾在和作中有附注曰：“岁丙辰（康熙十五年），容若二十有二，乃一见即恨识余之晚。阅数日，填此曲为余题照。”由于二人是初次见面，作者恐怕顾把他当作贵族公子看待（当时作者的父亲明珠任吏部尚书之职），所以一开始就慎重声明，自己是一个不拘礼法的狂放书生，出身于京都的富贵人家，只是偶然，并非本愿。作者的《野鹤吟》诗云：“仆亦本狂士，富贵鸿毛轻。”也表示了同样的意思。“有酒”三句表明自己平生敬慕平原君的为人，爱结交贤德之士，扶危济困，但此意无人能够理解。而现在居然遇到了知己之人，这是没有料到的，所以说“不信道”。顾在和作中说：“忆当年，侯生垂老，始逢无忌。”把作者比作信陵君，自比看守城门的小吏侯赢。既切合二人的身份，又说明二人在思想上有共鸣。“青眼”二句意谓二人年纪尚轻（作者当时二十二岁，顾四十岁），还大有作为，不须洒英雄途穷落魄之泪。末二句以景语作结，月光清澈洁白，喻前途光明。
下片表达了对顾的遭遇的安慰和鼓励。顾早年曾任职秘书院典籍，后被人诽谤排挤，于康熙十年（1671）落职。所以作者劝慰说，蛾眉谣诼，有才华的人遭到妒忌诽谤，从古至今都是这样的，不必计较，由它去罢。命运微茫不可知，也不用去管，还是及时行乐，今夜可以畅饮一番。过去的事情，追思起来，总会令人悔恨。最后四句谓二人一旦缔交，以心相许，纵使历尽千劫，而友谊长存。来生有缘，或许仍能成为知己。二人倾盖相交，一见如故，肝胆相照，遂结金石之盟。这首词写得激昂慷慨，当时流传很广，而且评价很高。谢章铤在《赌棋山庄词话》中评道：“情至此，非金石所能比坚。”徐釚在《词苑丛谈》中评曰：“词旨嵚崎磊落，不啻坡老、稼轩，都下竞相传写，于是教坊歌曲间无不知有《侧帽词》者。”严迪昌在《清词史》中称此词：“情辞兼备，超迈有神。”