东方未明

来源：百度文库编辑：神马文学网时间：2024/05/06 17:08:08

——在恐惧中变成机器
【原文】
东方未明，
颠倒衣裳①。
颠之倒之，
自公召之②。
东方朱晞③，
颠倒裳衣。
倒之颠之,
自公令之。
折柳樊圃(4),
狂夫瞿瞿⑤。
不能辰夜(6),
不夙则莫(7)。
【注释】
①衣：上身穿的衣服。裳：下身穿的衣服。②公：指王公贵族。 ③晞（xT）：破晓。④樊：篱笆。圃：菜园。⑤瞿瞿：瞪着眼睛看的样子。(6)不能：不能分辨。辰：白天。(7)夙（su）：早。莫：同 “暮”，晚。
【译文】
东方黑暗天没亮，
急忙穿衣搞颠倒。
颠来倒去穿不好，
只因国君命令到。
东方黑暗天没亮，
慌忙颠倒穿衣裳。
颠来倒去穿不好，
只因国君召唤忙。
折柳编篱围菜园，
狂夫监工瞪着眼。
不分白天和夜晚，
不是起早就睡晚。
【读解】
国君一句话，小民累趴下。心慌意乱之中，竟连衣服怎么穿都闲不清楚了，更不用说其它。这种身不由己地服劳役，自然不是件愉快的差事。它的驱动力是内心的畏惧，而不是现实的利益或自我的意志。
由畏惧到丧失自我意志，是一个从人变为工具和机器的过程。机已只是一个物件，没有生命，不能思考，只能供人操纵，使唤。照此看来，同样是干活儿，在本质上却有天壤之别。
一种活儿是为生存必需，比如种田打猎，这是不得不如此的迫不得已，不劳动就不得食。虽然带有某种被迫的意味，却是为了自己的生存。一种活儿是为他人做嫁衣，比如为官方服苦役，这也是不得不如此的迫不得已，不去就会危及自己的生存，乃至丢掉生存所必需的一切。这虽是为了生存，却是被恐惧所驱使。一种活儿是为干活儿而干活儿，比如园中种花，种花既可劳动四肢，又可赏心悦目。这不是为了生存的必需，而是对自我能力的一种证明和赏识。
谁会愿意在恐惧的驱使下为他人做嫁衣裳呢？谁会愿意做没有意志和生命的机器呢？但是，人的确不能自由选择，经常被看得见和看不见的力量控制和操纵着。这个事实是无情的。

东方未明《诗·齐风·东方未明》诗经·国风·齐风·东方未明东方未明_国风·齐风_诗经_诗词在线--中国最具影响力的开放式原创诗词网站 - wangx... 使用AOP实现类型安全的泛型DAO - 东方未名 - BlogJava 中国红十字会回应: 未从救灾捐款中留取管理费-管理费-东方财经-东方网罗杰斯：未参与本轮反弹股市可能再创新低　东方早报明星潜伏未拉下幕布浙江东方重组又现五大疑问在C6000系列DSP中使用EMCV - 东方未晞的老窝 - CSDN博客《东方》中美贸易谈判前景未明未明-你为什么是穷人未未1 未未2 未未3 戴尔笔记本突然爆炸起火事故原因未明戴尔笔记本突然爆炸起火事故原因未明韩国女艺人郑多彬上吊身亡自杀动机未明人民大学跳楼男生死因未明尸检报告明天公布救助计划前景未明信贷危机持续加剧地价房价比背后还有哪些未明的真相港媒：人质事件真相未明菲律宾高层代表团延迟访华菲律宾人质事件真相未明中国拒绝菲高官访华真相未明中国拒菲副总统比奈访华