一组文革时期的宣传海报

【我要评论】【该文章阅读量：2459】【字号：大中小】
编者按：Camille Anders为我们捐赠了一批文革时期的海报收藏品，现把海报的数码相片放到网上，供大家忆苦思甜。

要扫除一切害人虫
To eliminiate all "pests" (An agriculturalist who
specialises in pest control studied the CCP
policy on eliminating "pests" in the party.
The newspaper headline reads, "To reveal and
criticize the crimes made by the Gang of Four."
放学路上
On the way after school

谁又替我把雪扫
Who wiped off the snow for me again? The board
above the door says, Honored Parents of Soldiers.
志在农村
(A young women) Devoted to rural development

黄河明珠
Shining pearl of the yellow river
拾到五分钱
I found a penny

旅客的贴心人
An earnest server on a train to help out passengers
全家学公报
Family time for studying the government briefing

弓上弦剑出鞘
The bow is drawn, the sword is unsheathed
为实现新时期的总任务而奋斗
Work hard to achieve the tasks in the new era

以钢为纲 高速发展社会主义工业
With steel-making as the basis, to develop
socialist industry rapidly
为革命搞好科研 为祖国多做贡献
To make scientific research for the revolution;
To make more contributions to the home country
---- To learn from Li Siguang (Li is a famous
geologist)

代表归来
The return of a representative
操作练兵为革命 纺纱织布为人民
Practice for revolution, sewing for people

工农一家喜迎春
Workers and peasants celebrating Chinese new year
农大新学员
New students at Agricultural University

丰收歌舞
Singing and dancing at harvest time
移山造田
Moving the mountains to create farmlands; The
words on the dam say, Study Dazhai to develop
agriculture; Dazhai is a people‘s commune in
Anhui that was set up a model in the 70s.

台湾同胞我的骨肉兄弟
My Taiwan Compatriots; The red banner reads,
"Warmly Seeing off the Fishers back to Taiwan Province".
你办事我放心
Chairman Mao said to Premier Hua, "With you in
charge, I set my mind at ease."

红太阳光辉暖万代
The "red sun" warming generations; The words on
the blackboard say, Chairman Mao is a big saver
of the people; The flags hanging say, Long Live
Chairman Mao.
妇女能顶半边天 管教山河换新颜
Women hold up half of the sky

锦绣前程
Sewing the prosperous future; The words on the
bag say, Develop new rural China; The red cloth
on her arm says, Red (Guard); The books on the
table are Collection of Mao Zedong‘s Works.
我是公社小社员
I am a little member of the people‘s commune;
The board says, Experiemnt Field for Little Red
Guard

大庆金龙跨四海 大寨银河上九天
The golden dragon (oil pipes) in Daqing going
all over China; The words on the mountain say,
Study Dazhai to develop agriculture (see No.
30).
(转载本文请注明“中国选举与治理网”首发)
来源:中国选举与治理网     来源时间：2005-10-14     本网站发布时间:2005-10-14
_xyz