十九.要考虑父母的感受

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/05/10 23:42:33

【原文】子曰:“父母在,不远游,游必有方1。”

【译文】孔子说:“父母要是都健在的话,做儿子的就不要跑到很远的地方,即使非要出去,也必须有一个好的方法,以安置好父母。”

【说明】父母健在,做儿女的应该是在家侍奉父母,但为了做官,为了经商,必须要出远门,怎么办?就必须要找一种较好的办法来安置父母。这是君子的做法。而小人的做法呢?就很难说了,因为小人所考虑的往往只有自己,自己的利益,自己的死活,至于父母的感受他们就很少考虑了。送点礼、寄点钱,也就算是尽了孝道。

——————————————————

【注释】1.方:《管子·幼官》:“无方胜之几,行义胜之理。”《韩非子·扬榷》:“上有所长,事乃不方。”这里用为方法、办法之意。