神马文学网十八．不要怨恨父母
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/30 01:59:44
【原文】子曰：“事父母几1谏2，谏志不从，又敬不违，劳而不怨。”
【译文】孔子说：“侍奉父母，如果发现父母有不好的行为，就应该细微、隐微地规劝，父母的思想不通，不听你的话，你还要尊敬他们而不违反自己的规劝本意，虽然劳烦而不怨恨他们。”
【说明】本节讲“孝”，但也是判断君子与小人的标准。老一辈的思想始终跟不上社会的发展，所以君子侍奉父母，是要规劝父母的，哪里对，哪里不对，要细微地做工作。即使父母不听从，还要尊敬他们，但不能违背规劝的本意，不能放弃规劝。虽然这样做很劳累、劳烦，但也不要怨恨父母。而小人侍奉父母呢？一般便是逢年过节买两盒“脑白金”打发了事，我买东西了，我送钱了，我也就尽孝了。至于父母的某些行为对不对，根本不过问，即使过问一下，也是要么埋怨不休，要么骂声不绝。“老顽固”，“老不死的”，“死脑筋”等等。孔子的这种思想，一直被后人误解，宋儒就提出过“天下无不是的父母”这一名训。此名训即来自于本节，宋儒的解释是尊敬父母也不违背父母的意愿，而且“劳而不怨”。也就是一切都听从父母的，即使知道父母错了，也要跟随父母错下去。这种解释延续了近千年，直到今天仍有这样的思想。
——————————————————
【注释】1.几：(jī基)《书·皋陶谟》：“一日二日万几。”《诗·大雅·瞻卬》：“天之降罔，维其几矣。”《管子·法法》：“几而不密，殆。”《老子·八章》：“水善利万物而不争，处众人之所恶，故几于道。”《易·系辞》：“几者，动之微，吉之先见者也。”《荀子·解蔽》：“危微之几，惟
2.谏：《书·伊训》：“先王肇修人纪，从谏弗咈。”《书·说命上》：“群臣咸谏于王曰。”《诗·大雅·思齐》：“不闻亦式，不谏亦入。”《诗·大雅·板》：“犹之未远，是用大谏。”《左传·僖公二年》：“宫之奇之为人也，懦而不能强谏。”《周礼·司谏》：“以道正人行。”《论语·八佾》：“成事不说，遂事不谏，既往不咎。”《公羊传·庄公二十四年》：“三谏不从。”这里用为直言规劝之意。