揭秘索邦,解密索邦

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/04/26 10:41:52
揭秘索邦,解密索邦 2010-11-02 09:20 | (分类:默认分类)

揭秘索邦,解密索邦

索邦开学已经一个月有余,但是依然如从前一样,感觉已经经历很久并且恍如隔世。也许正如韩老大说的那样,很多时候时空感觉并不是单纯依靠时间的尺度来衡量的,而是很大程度上取决于这段时间和空间中容纳了你多少的脚步和历程,多少的艰辛和回忆。(总结的太牛B了,听得我是内牛满面啊!)

夯实语言基础,再现语言难关

索邦一向是以语言文化和人文科学见长的传统经典老牌名校,虽然历史上经历了几经波折的分分合合,如今索邦大学的综合实力已经今非昔比,但是有一点永远不会改变:那就是在对语言基础教育的投入和要求上索邦可谓是不惜血本,重拳出击。

仅仅从我们班级里面的同学就可以看出来这一点,与我所想象的不同,索邦的学生的确与那些脑残的法国学生有本质的区别,这次真的遇到高手了,所有的学生都是科班出身,都是外语类相关专业,都有国外留学背景,都具备除母语法语外两门良好的外语基础。

作为一名来自东方国家的外国学生,东方语言并不纳入索邦大学的招生计划,但是当我开始喜欢上应用外国语这个专业那天开始,我始终都是以三门外语拼死也要冲击索邦的一名死士,因为我永远坚信:即便是我不具备欧洲学生那样优厚的先天条件,不具备国内外语类学校精英们垄断性的教育资源,我也要凭借我作为中国人的那份骄傲去付出更多,为的就是有一天我可以和他们坐在一起,可以让欧洲人垄断的课堂中出现足够浓墨的东方色彩。

我等到了这一天。

但是我不得不说,该服的时候还是要低头。

德语

第一堂德语课我就几乎傻眼了。老师整堂课都是德文授课,就凭我那点三脚猫的功夫,真的是差太远了,但是我们硕士这个级别的课程难度就是这样的,老师看我两眼无神,就知道我听不懂。她告诉我这些上课的学生们都有接近10年的德语学习经验,都有最少留学德国一年的经历!

但是我依然成功的学习到了德语,这就要感谢德国政府和DAAD以及索邦大学日耳曼语系共同为非专业学生开设的德语课。与国内的第二外语不同,日耳曼语系开设了丰富多彩的课程,从语言到日耳曼国家文化国情,法语德语语法对比,翻译各种课程不等可供选择。而且时间安排非常自由合理,完全根据学生业余时间开课,保证课程的多样性和连贯性。师资力量更是无可挑剔,无论是法国老师还是德国老师都是超级棒的双语驾驭者,好不逊色于专业课教师。我真的特别佩服德国人的这种精神,也庆幸自己没有选错语言,就这样完成了我一个很久的心愿和梦想。

法语

法语是一项利器,伴随我一路披荆斩棘,斩获硕果。曾经获得的成绩确实让我飘飘然,有些昏了头脑。国内系统正规的初中级法语教育加上法国高级法语C1-C2的完美对接让我树立的足够的信心。可,索邦的超级法语让我见识到了凌驾于高级法语之上的另一片洞天,这也是对我打击最大的,认清自己的一门课程。

老师是一名法国和加拿大知名的语言学、文学和文艺学研究博士,他老人家编纂的超级法语都是节选自诺贝尔文学家获得者的作品,内容艰深晦涩,思想深邃飘渺。语法和句型表达法也列出了我闻所未闻见所未见的各种优雅用法,他的风格是对你曾经知识系统的一种毁灭性打击,然后给你重新构建一个更加宏伟的建筑,我就在想国内的硕士教育是否也能够达到这样的效果和水平?

西班牙语

按照我的西班牙语能力是刚刚能够触到硕士门槛的水平,听课方面问题不大从,老师讲解到图文资料的理解。但是,这个西班牙史学家搞的“西法互译”确实把我给拿下了。

老师自己也说对我来说这是一份双向的工作任务,不仅要很好的理解和掌握法语知识以及西班牙语知识,更关键还要驾驭两种语言之间那种最细微的差别。所以每次做他的作业我都要付出别人3-4倍的精力来完成,同时使用“拉鲁斯西法词典”、“新西汉词典”和“拉鲁斯法汉双解词典”。

英语

英语在我想来本来应该是最轻松的课程,但是我们的这位毕业于耶鲁大学的老师目前正在执教法国著名的巴黎政治学院,她老人家给出的课程选题和培养模式都是按照巴黎政治学院的模式而进行的引导。她的嗅觉很灵敏,经常可以将很多细微的事物联系起来,或者引导学生发现很多表面现象背后的真实元素。

她也是属于颠覆性的那一类,课堂上充满了幽默感,却让你无法感觉到是在放松,她推荐最多的读物就是the economist,她本人也是一部经济学家丛书,对于我这种政治盲来说也就算是普及国际文化知识了。

专业课纷繁缭绕,读原著拔苗助长

欧洲事务专业的三大主干课:欧洲经济、欧洲历史和欧洲法律政治有一个共同的特点,就是硕士阶段就上硕士的课,完全不顾我们没有专业背景,这种专业上的空白要靠读老师的书去弥补。

感谢中国的数学,我的经济轻松点;感谢蒙彼利埃国情课给我打牢了欧洲和欧盟的基础知识;感谢中国的大学公共课(法律基础,国际政治形式)让我还有点背景知识。

可以说专业课就是索邦与其他几所为数不多的大学的特色所在,三名老师分别来自三所不同的大学,而这种学术的联合也体现了国外对精英教育的定义,专业课的设置上面颇有点法国Grand Ecole的感觉。虽然我出不起那么高昂的学费,但是能够有一点点精英学校学生的感觉,真的已经非常满足啦!

索邦最传奇的地方就是她那种作为欧洲最古老学府所秉承的一种信念,她所呈现给你的绝不是种种失望和后悔,而是让你有一种高山仰止的赞叹和燃起求知欲的激情。

我真的特别庆幸索邦大学依然还是作为公立大学而守护着她传播语言文化的使命,不仅仅见证法兰西的辉煌,也哺育着一代代探索语言的学子迈着坚实的脚步,勇往直前,永无止境……