神马文学网安第斯山，我不会死在这里
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/27 16:47:07
腾讯网读书：http://book.qq.com/s/book/0/21/21913/ 史上最著名空难生还者讲述——安第斯山，我不会死在这里 1972年10月13日，满载乘客的飞机坠毁在冰天雪地的安第斯山脉。27位年轻人劫后余生，他们不想死在那里，决定自救。千里冰封，雪崩时时发生，他们饥肠辘辘，只能吃死人肉维生。没有空间，没有时间，没有恐惧，没有英雄……活着，是唯一的目标！生死72天，他们挑战生命极限，最终16人获救。这就是史上最著名的“安第斯山奇迹”，全球为之震撼！生还者之一、本书作者南度·帕拉多首度道出事件全过程，以及对人性、生命的思索。
我们扑向了安第斯山
那天是10月13日星期五，这架费查双引擎涡轮螺旋桨飞机是一架包机，载着我们“老基督徒橄榄球会”代表队，去智利跟一支顶尖球队进行表演赛。机上总共有45个人，大部分是我们的球员，也有陪同前去的朋友、家人、球迷，我母亲和妹妹也在其中。
“请系上安全带。”这架费查机飞越安第斯山脉时，空乘员说，“前面会有乱流。”这时飞机正飞过普兰琼山口。
我倾身向前，对妹妹和母亲露出安慰她们的笑容，母亲一脸担心的神情，放下了原本在看的书，握住我妹妹的手。我想叫她们别担心，不过还没来得及讲出口，椅座就好像跟机舱分了家，飞机必然是一落几百米，因为我的胃跟着猛然一抽。这时飞机在乱流中颠簸、滑翔，飞机引擎发出尖啸，机师拼命要把飞机拉高。机舱开始剧烈震动，我真怕机舱会震散掉。
我母亲和妹妹回过头来隔着坐椅看着我，我们视线相接了一下，接着一阵强烈的震撞使得飞机摇晃，还有可怕的金属摩擦声，突然间我见到头顶上出现天空，冰冷的空气迎面扑来，而我居然还怀着奇异的平静心情，留意到云雾飘然地在走道上飞卷。根本没有时间搞清楚这是怎么回事，也没有时间祈祷或感到害怕，一切发生在刹那间。接着，我以难以置信的冲力飞脱到座外，向前猛然扑进黑暗与沉寂里。
我失去了母亲和妹妹
在迷离恍惚的境界里我徘徊了几小时，神志终于逐渐清醒，能够细看周遭环境。我看到上方有一排柔和的圆形光团，感到很迷惑，不知道那是什么。现在认出原来那是飞机的小圆窗，也明白自己躺在客机乘客舱的地板上。这时是白天，空气非常寒冷，我从来无法想象眼前刮进机舱里的狂风那种零度以下的严寒滋味，这是种无情、刺骨的酷寒，像强酸侵蚀般令皮肉作痛，全身细胞都感到痛楚，而且每阵风吹来都让我战栗不已。
我担心的还不只是寒冷，而是脑袋阵阵胀痛，宛如有只凶猛野兽困在我的头骨里面，乱抓着想要逃出来。我小心翼翼地慢慢摸到了头顶，摸出头发上有很多干血块，摸到血块下高高低低的碎骨，稍微按下去，立即感到海绵似的弹性。我的心一沉，知道这代表什么，这是头骨碎块和脑颅。就在我将要陷入惊慌时，终于认出我的朋友罗伯托·卡内萨。
“你记得吗，我们本来在飞机上……要去智利……”我闭上眼，点点头。我听懂了，随着罗伯托温柔地帮我擦洗脸上的血块，我开始恢复记忆。
“来，南度，你口渴吗？”
说话的人是我的队友古斯塔沃，他蹲在我身旁，把一团雪塞进我嘴里。雪很冰，吞下去时喉咙却像是烧了起来，但我实在很渴，因此连着碎块大口吞下。
“我母亲呢？”我问，“我妹妹萨西在哪里？她们都还好吧？”
古斯塔沃直视着我。“南度，你得坚强点，”他说，“你母亲死了。”回顾那个时刻，连我都说不上来，为什么这消息没把我打垮。我不知所措，凝视着古斯塔沃好一会儿，才鼓起勇气问：“萨西在哪里？”
“在那边，”他指着机尾，“不过她受了重伤。”我靠着两肘支撑，爬到了妹妹身边。“妈妈，拜托，”她哭着说，“我好冷，我们回家吧！”我听了这些话宛如万箭穿心。
第8天下午稍晚，我用双臂搂着萨西，却突然感到她不一样了，她脸上的忧虑神情消失，身体的紧张状态也松弛下来，呼吸愈来愈浅、愈慢，我感觉到她的生命力正逐渐从我怀中溜走，然而我无力阻止。
为了生存做出无奈选择
待在山上快满一星期时，存粮已经耗光了。我的视线落在附近一个男生的伤口上，伤口正慢慢复原，中间部分露出湿润的肉，周围已结成血痂。我无法不去盯着血痂看，鼻子嗅到空气中隐约的血腥气，感到食欲上来了。接着抬头一看，发现也有几个人正盯着那伤口看，彼此的视线相遇，看出了对方心中所想，于是急忙移开视线，觉得很丢脸。但是对我来说，有一件事是我无法否认的：我已经有过“看着人肉马上就认出那是食物”的念头了。
于是在一天晚上，我决定向卡利托斯讲出心事。我们私下讨论了好几天，决定开个会，把这事摊开来。全体在机舱里集合，罗伯托率先开口。
“我们正在慢慢饿死，”他开门见山地说，“身体在消耗，除非能赶快吃些蛋白质，否则就会死掉，而这里唯一的蛋白质，就是我们那些朋友的尸体。”
其他人听懂罗伯托讲的话之后，一脸惊愕表情。很多生还者拒绝吃人肉，不过他们也没劝我们放弃念头。缄默之中，大家已经达成了默契。现在要面对的则是最令人却步的执行问题。“要怎么做？”庞丘发问，“谁能鼓起勇气割下朋友的肉呢？”这时机舱里一片黑暗，沉默许久之后，有人开口了，我认出那是罗伯托的声音。
“我去。”他说。
古斯塔沃站起来，平静地说：“我帮你。”
我们被“遗弃”了
洛伊才18岁，我们之中就数他勉强算得上“电子器材专家”。洛伊在飞机残骸中找到一台撞过的晶体管收音机，修理后居然还能收听。
这天早上，我们听到种种杂音之中传来播音员报新闻的声音。他说，经过10天搜索无效后，智利当局已不再花费力气寻找10月13日在安第斯山脉失踪的乌拉封存包机，“因为在安第斯山脉进行搜索实在太危险了，何况任何人在那严寒山上待这么久，根本没有存活机会。”
极度震惊之中，我内心崩溃了。“我们一定要走！”我大喊，“你们就在这里坐以待毙吗？”“南度讲得很对。”古斯塔沃说，“我建议，今天先找两三个人爬到山上去，或许能看到山的后面有什么。”
那天晚上彻夜刮风，没几个人睡得着。到了早上，大家纷纷拨掉脸上的冰霜，双脚伸进冰冷的鞋子里，逼自己走到飞机外面，聚在一起扫视山上，搜寻未归朋友的踪影。
近中午时，终于有人大叫了：“有东西在动，在那条棱线上面！”终于见到了其他人看到的情景：雪地上有3个黑点。
他们整整花了两小时才走下山坡、越过冰川。等他们走近到可以看清楚的范围内，大家的雀跃之情戛然而止。他们弯腰驼背、憔悴不堪，拖着脚步走过来时，虚弱到几乎没力气把脚从雪中拔起，必须互相依靠、彼此扶持。古斯塔沃不断眯眼摸索前进，仿佛失明了；3人看起来都衰弱不堪、步履不稳，简直是弱不禁风。最糟的是他们脸上的模样，像是一夜之间老了20岁。罗伯托立刻检查他们的身体状况，发现他们的脚几乎结冰了，接着留意到古斯塔沃昏花的两眼流着泪。
罗伯托用T恤蒙住古斯塔沃的头，避免受损的两眼接触光线。罗伯托交代我们轮流帮3位登山者搓揉冻僵的脚，有人则去拿了很多很多肉来，3人狼吞虎咽吃了下去。
终于寻得一线生机
12月的第一个星期，我们正式开始准备西征。多次登山和东征让我们深知安第斯山脉的厉害，不过也学到一些最基本的山区生存技巧。
12月21日，我们历经千辛万苦在严酷的雪山环境中跋涉了整整10天，体力透支已经非常严重。
天没亮，罗伯托和我就醒了，赶忙遥望对岸，见到有3个男人坐着，围着一堆火。我跑下山坡冲到峡谷边缘，接着往下爬到河边。对岸其中一个山农工作装束的男人也同样来到河边。我对他喊话，可是水声盖过了讲话声。他从口袋里取出纸，在上面草草写了些字，用细绳把纸绑在一块石头上，扔过河。我赶快跑去捡起来，打开来一看，上面写着这样的信息：告诉我，你要什么。他又把铅笔绑在另一块石头上丢过来。我两手发抖，但铅笔一接触到纸，我就知道该写什么了：
我是从一架掉到山里的飞机那边过来的。我是乌拉圭人，我们两个已经走了10天的路。我朋友在上面，受了伤。飞机那边还有14个伤者。我们必须赶快离开这里，可是不知道怎样才能离开。我们没有食物，身体虚弱，您什么时候过来带我们走？求求你，我们已经走不动了。我们是在哪里？
我学山农用字条包住石头，竭尽全力抛出石头。那个山农看完字条后向我点点头，张开两掌比了个“明白了，你在这里等着”的手势。
往洛斯麦特内斯的回城跟来时一样折磨人，但不到20分钟，我们已经平安降落在靠近乡民小屋的草地上。直升机门一打开，救护人员马上就把丹聂尔和阿伐洛带走了。不一会儿工夫，第二架直升机也停在30米外，拉开直升机门的时候，我已等在门外，科切高兴得跳下来落到我怀里，接着是艾德瓦多和卡利托斯。再度见到花朵和绿色草木，他们都惊喜万分，有人跪倒在草地上，有人则互相抱着在地上滚来滚去。卡利托斯紧抱着我，摔跤般把我扳倒在地上。他开心地大叫：“你做到了！你做到了！”
等到我们庆祝够了，我问指挥官什么时候再去接那几个还在山上的生还者。他解释说，晚上飞进山区实在太危险，一定要再等一天；不过叫我们安心，留在山上的医护人员和救援队员一定会好好照顾那几个男生。不一会儿，走廊上传来欢呼庆贺声，是其生还者的家人找到了他们，正分享着这个堪称奇迹的重逢时刻。
摘自《我不会死在这里》【美】南度·帕拉多 著 黄芳田 译 江苏文艺出版社2010年9月版
我们扑向了安第斯山
那天是10月13日星期五，这架费查双引擎涡轮螺旋桨飞机是一架包机，载着我们“老基督徒橄榄球会”代表队，去智利跟一支顶尖球队进行表演赛。机上总共有45个人，大部分是我们的球员，也有陪同前去的朋友、家人、球迷，我母亲和妹妹也在其中。
“请系上安全带。”这架费查机飞越安第斯山脉时，空乘员说，“前面会有乱流。”这时飞机正飞过普兰琼山口。
我倾身向前，对妹妹和母亲露出安慰她们的笑容，母亲一脸担心的神情，放下了原本在看的书，握住我妹妹的手。我想叫她们别担心，不过还没来得及讲出口，椅座就好像跟机舱分了家，飞机必然是一落几百米，因为我的胃跟着猛然一抽。这时飞机在乱流中颠簸、滑翔，飞机引擎发出尖啸，机师拼命要把飞机拉高。机舱开始剧烈震动，我真怕机舱会震散掉。
我母亲和妹妹回过头来隔着坐椅看着我，我们视线相接了一下，接着一阵强烈的震撞使得飞机摇晃，还有可怕的金属摩擦声，突然间我见到头顶上出现天空，冰冷的空气迎面扑来，而我居然还怀着奇异的平静心情，留意到云雾飘然地在走道上飞卷。根本没有时间搞清楚这是怎么回事，也没有时间祈祷或感到害怕，一切发生在刹那间。接着，我以难以置信的冲力飞脱到座外，向前猛然扑进黑暗与沉寂里。
我失去了母亲和妹妹
在迷离恍惚的境界里我徘徊了几小时，神志终于逐渐清醒，能够细看周遭环境。我看到上方有一排柔和的圆形光团，感到很迷惑，不知道那是什么。现在认出原来那是飞机的小圆窗，也明白自己躺在客机乘客舱的地板上。这时是白天，空气非常寒冷，我从来无法想象眼前刮进机舱里的狂风那种零度以下的严寒滋味，这是种无情、刺骨的酷寒，像强酸侵蚀般令皮肉作痛，全身细胞都感到痛楚，而且每阵风吹来都让我战栗不已。
我担心的还不只是寒冷，而是脑袋阵阵胀痛，宛如有只凶猛野兽困在我的头骨里面，乱抓着想要逃出来。我小心翼翼地慢慢摸到了头顶，摸出头发上有很多干血块，摸到血块下高高低低的碎骨，稍微按下去，立即感到海绵似的弹性。我的心一沉，知道这代表什么，这是头骨碎块和脑颅。就在我将要陷入惊慌时，终于认出我的朋友罗伯托·卡内萨。
“你记得吗，我们本来在飞机上……要去智利……”我闭上眼，点点头。我听懂了，随着罗伯托温柔地帮我擦洗脸上的血块，我开始恢复记忆。
“来，南度，你口渴吗？”
说话的人是我的队友古斯塔沃，他蹲在我身旁，把一团雪塞进我嘴里。雪很冰，吞下去时喉咙却像是烧了起来，但我实在很渴，因此连着碎块大口吞下。
“我母亲呢？”我问，“我妹妹萨西在哪里？她们都还好吧？”
古斯塔沃直视着我。“南度，你得坚强点，”他说，“你母亲死了。”回顾那个时刻，连我都说不上来，为什么这消息没把我打垮。我不知所措，凝视着古斯塔沃好一会儿，才鼓起勇气问：“萨西在哪里？”
“在那边，”他指着机尾，“不过她受了重伤。”我靠着两肘支撑，爬到了妹妹身边。“妈妈，拜托，”她哭着说，“我好冷，我们回家吧！”我听了这些话宛如万箭穿心。
第8天下午稍晚，我用双臂搂着萨西，却突然感到她不一样了，她脸上的忧虑神情消失，身体的紧张状态也松弛下来，呼吸愈来愈浅、愈慢，我感觉到她的生命力正逐渐从我怀中溜走，然而我无力阻止。
为了生存做出无奈选择
待在山上快满一星期时，存粮已经耗光了。我的视线落在附近一个男生的伤口上，伤口正慢慢复原，中间部分露出湿润的肉，周围已结成血痂。我无法不去盯着血痂看，鼻子嗅到空气中隐约的血腥气，感到食欲上来了。接着抬头一看，发现也有几个人正盯着那伤口看，彼此的视线相遇，看出了对方心中所想，于是急忙移开视线，觉得很丢脸。但是对我来说，有一件事是我无法否认的：我已经有过“看着人肉马上就认出那是食物”的念头了。
于是在一天晚上，我决定向卡利托斯讲出心事。我们私下讨论了好几天，决定开个会，把这事摊开来。全体在机舱里集合，罗伯托率先开口。
“我们正在慢慢饿死，”他开门见山地说，“身体在消耗，除非能赶快吃些蛋白质，否则就会死掉，而这里唯一的蛋白质，就是我们那些朋友的尸体。”
其他人听懂罗伯托讲的话之后，一脸惊愕表情。很多生还者拒绝吃人肉，不过他们也没劝我们放弃念头。缄默之中，大家已经达成了默契。现在要面对的则是最令人却步的执行问题。“要怎么做？”庞丘发问，“谁能鼓起勇气割下朋友的肉呢？”这时机舱里一片黑暗，沉默许久之后，有人开口了，我认出那是罗伯托的声音。
“我去。”他说。
古斯塔沃站起来，平静地说：“我帮你。”
我们被“遗弃”了
洛伊才18岁，我们之中就数他勉强算得上“电子器材专家”。洛伊在飞机残骸中找到一台撞过的晶体管收音机，修理后居然还能收听。
这天早上，我们听到种种杂音之中传来播音员报新闻的声音。他说，经过10天搜索无效后，智利当局已不再花费力气寻找10月13日在安第斯山脉失踪的乌拉封存包机，“因为在安第斯山脉进行搜索实在太危险了，何况任何人在那严寒山上待这么久，根本没有存活机会。”
极度震惊之中，我内心崩溃了。“我们一定要走！”我大喊，“你们就在这里坐以待毙吗？”“南度讲得很对。”古斯塔沃说，“我建议，今天先找两三个人爬到山上去，或许能看到山的后面有什么。”
那天晚上彻夜刮风，没几个人睡得着。到了早上，大家纷纷拨掉脸上的冰霜，双脚伸进冰冷的鞋子里，逼自己走到飞机外面，聚在一起扫视山上，搜寻未归朋友的踪影。
近中午时，终于有人大叫了：“有东西在动，在那条棱线上面！”终于见到了其他人看到的情景：雪地上有3个黑点。
他们整整花了两小时才走下山坡、越过冰川。等他们走近到可以看清楚的范围内，大家的雀跃之情戛然而止。他们弯腰驼背、憔悴不堪，拖着脚步走过来时，虚弱到几乎没力气把脚从雪中拔起，必须互相依靠、彼此扶持。古斯塔沃不断眯眼摸索前进，仿佛失明了；3人看起来都衰弱不堪、步履不稳，简直是弱不禁风。最糟的是他们脸上的模样，像是一夜之间老了20岁。罗伯托立刻检查他们的身体状况，发现他们的脚几乎结冰了，接着留意到古斯塔沃昏花的两眼流着泪。
罗伯托用T恤蒙住古斯塔沃的头，避免受损的两眼接触光线。罗伯托交代我们轮流帮3位登山者搓揉冻僵的脚，有人则去拿了很多很多肉来，3人狼吞虎咽吃了下去。
终于寻得一线生机
12月的第一个星期，我们正式开始准备西征。多次登山和东征让我们深知安第斯山脉的厉害，不过也学到一些最基本的山区生存技巧。
12月21日，我们历经千辛万苦在严酷的雪山环境中跋涉了整整10天，体力透支已经非常严重。
天没亮，罗伯托和我就醒了，赶忙遥望对岸，见到有3个男人坐着，围着一堆火。我跑下山坡冲到峡谷边缘，接着往下爬到河边。对岸其中一个山农工作装束的男人也同样来到河边。我对他喊话，可是水声盖过了讲话声。他从口袋里取出纸，在上面草草写了些字，用细绳把纸绑在一块石头上，扔过河。我赶快跑去捡起来，打开来一看，上面写着这样的信息：告诉我，你要什么。他又把铅笔绑在另一块石头上丢过来。我两手发抖，但铅笔一接触到纸，我就知道该写什么了：
我是从一架掉到山里的飞机那边过来的。我是乌拉圭人，我们两个已经走了10天的路。我朋友在上面，受了伤。飞机那边还有14个伤者。我们必须赶快离开这里，可是不知道怎样才能离开。我们没有食物，身体虚弱，您什么时候过来带我们走？求求你，我们已经走不动了。我们是在哪里？
我学山农用字条包住石头，竭尽全力抛出石头。那个山农看完字条后向我点点头，张开两掌比了个“明白了，你在这里等着”的手势。
往洛斯麦特内斯的回城跟来时一样折磨人，但不到20分钟，我们已经平安降落在靠近乡民小屋的草地上。直升机门一打开，救护人员马上就把丹聂尔和阿伐洛带走了。不一会儿工夫，第二架直升机也停在30米外，拉开直升机门的时候，我已等在门外，科切高兴得跳下来落到我怀里，接着是艾德瓦多和卡利托斯。再度见到花朵和绿色草木，他们都惊喜万分，有人跪倒在草地上，有人则互相抱着在地上滚来滚去。卡利托斯紧抱着我，摔跤般把我扳倒在地上。他开心地大叫：“你做到了！你做到了！”
等到我们庆祝够了，我问指挥官什么时候再去接那几个还在山上的生还者。他解释说，晚上飞进山区实在太危险，一定要再等一天；不过叫我们安心，留在山上的医护人员和救援队员一定会好好照顾那几个男生。不一会儿，走廊上传来欢呼庆贺声，是其生还者的家人找到了他们，正分享着这个堪称奇迹的重逢时刻。
摘自《我不会死在这里》【美】南度·帕拉多 著 黄芳田 译 江苏文艺出版社2010年9月版