神马文学网翻译技巧：30个最经典的替换单词
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/28 14:33:46
1.individuals,characters,folks替换(people ,persons)
2.positive,favorable,rosy (美好的)，promising(有希望的)，perfect, pleasurable , excellent, outstanding,superior替换good
3.dreadful, unfavorable, poor,adverse, ill (有害的)替换bad 如果bad做表语，可以有be less impressive替换
eg.An army of college studentsindulge themselves in playing games, enjoying romance with girls/boys or killing time passively in their dorms. When it approaches to graduation ,as a result, they find theiracademic records are less impressive.
4.(an army of, an ocean of, a sea of, amultitude of ,ahost of, many, if not most)替换many.
注：用many, if not most 一定要小心，many后一定要有词。
Eg. Many individuals, if not most,harbor the idea that….同理 用most, if not all ,替换most.
5. aslice of, quite a few , several替换some
6.harbor the idea that, take the attitude that, hold the view that, it is widely shared that, it is universally acknowledged that)替think
(因为是书面语，所以要加that)
7.affair ,business ,matter 替换thing
8.shared 代 common
9.reap huge fruits 替换get many benefits )
10.for my part ,from my ownperspective 替换 in my opinion
11.Increasing(ly),growing 替换more and more( 注意没有growingly这种形式。所以当修饰名词时用increasing/growing.修饰形容词，副词用increasingly.
Eg.sth has gained growing popularity.
Sth is increasingly popular with the advancement of sth.
12.little if anything, 或little or nothing替换hardly
13.beneficial,rewarding替换helpful,
14.shopper,client,consumer,purchaser, 替换customer
2.positive,favorable,rosy (美好的)，promising(有希望的)，perfect, pleasurable , excellent, outstanding,superior替换good
3.dreadful, unfavorable, poor,adverse, ill (有害的)替换bad 如果bad做表语，可以有be less impressive替换
eg.An army of college studentsindulge themselves in playing games, enjoying romance with girls/boys or killing time passively in their dorms. When it approaches to graduation ,as a result, they find theiracademic records are less impressive.
4.(an army of, an ocean of, a sea of, amultitude of ,ahost of, many, if not most)替换many.
注：用many, if not most 一定要小心，many后一定要有词。
Eg. Many individuals, if not most,harbor the idea that….同理 用most, if not all ,替换most.
5. aslice of, quite a few , several替换some
6.harbor the idea that, take the attitude that, hold the view that, it is widely shared that, it is universally acknowledged that)替think
(因为是书面语，所以要加that)
7.affair ,business ,matter 替换thing
8.shared 代 common
9.reap huge fruits 替换get many benefits )
10.for my part ,from my ownperspective 替换 in my opinion
11.Increasing(ly),growing 替换more and more( 注意没有growingly这种形式。所以当修饰名词时用increasing/growing.修饰形容词，副词用increasingly.
Eg.sth has gained growing popularity.
Sth is increasingly popular with the advancement of sth.
12.little if anything, 或little or nothing替换hardly
13.beneficial,rewarding替换helpful,
14.shopper,client,consumer,purchaser, 替换customer
翻译技巧：30个最经典的替换单词
翻译技巧：30个最经典的替换单词
四六级写作30个最经典的替换词
——+四六级写作30个最经典的替换词
最容易望文生义的37个单词 - 金桥翻译博客 自由译者、翻译爱好者的网上家园。 - Pow...
终极挑战：全球最难翻译的十大单词
终极挑战：全球最难翻译的十大单词
查找和替换的技巧
查找和替换的技巧
*12.1* 单词替换
终极挑战：全球最难翻译的十大单词 - Global Times
【记忆技巧】100个句子记完的7000单词
WORD文档常用的高级替换技巧
Javascript中最常用的55个经典技巧
Javascript中最常用的55个经典技巧
60个最经典的电脑使用技巧！
JavaScript最常用的55个经典技巧
JavaScript最常用的55个经典技巧
JavaScript最常用的55个经典技巧
2010年12月英语四六级写作：30个经典替换词
看英文影片最容易误解的10个单词
看英文影片最容易误解的10个单词
看英文片最容易误解的10个单词
考研英语写作最常用的95个单词-1