L/C操作详解

第一 公章和条形章有什么区别啊?
公章一般情况下是圆形的，红色的，可以只有中文，而条形章是方行的，兰色印泥，中英文的，主要用在外贸业务的单据上，如发票，装相单等
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
1、从表面看是圆形的，中间有一个五角星，公司名围绕着五角星来刻。
2、不能随便刻公章，正规的公章在刻时要提供营业执照给刻章公司，刻之前还要到公安局查档案，看该公司以前有没有刻过，经公安局同意才可以刻。
3、在我国，公章用红色印泥盖章。
4、公章代表一个公司，盖了公章的文件该公司就必须负文件上所含盖的行为的法律责任并承担其相应的义务。
5长条形章，也就是业务章，盖在箱单、发票上的章
章上刻有公司名称(中英文)以及法人名称(汉语
条形盖现在一般都用在汲外方面业务的文件或单据上，条形章在国内不代表公司，没有上述的法律效力。条形章一般用蓝色印泥盖(据说国外不接受红色印泥，因为红色印泥含偶氮)。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
第二
给客户寄样品，要求客户付费，客户说需要正式文本?
INVOICE 和出口货物INVOICE一样，只不过把费用列清楚就可以了。
盖上条形章和法人章，随样品一起邮给客户就OK了。
最好在发出去之前COPY给客户确认一下
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
第三 背书问题小节
背书　背书是受款人在票据的背面签字或作出一定的批注，表示对票据作出转让的行为。转让人称为背书人，被转让人称为被背书人。被转让人可以再加背书，再转让出去，如此，一张票据可以多次转让。背书的种类有：
1)空白背书：背书人只签名，不加注。
2)记名背书：背书人签名后并加注该票转让给指定的人。
3)限制背书：背书人签名后并加注该票的限制性条件
常见的背书形式：
1)TO ORDER/ TO ORDER OF SHIPPER 都是由出口方在正本提单背面加盖出口条形章就可以了
2)TO ORDER OF XXXX BANK 由XXX银行背书
3)TO ORDER OF XXXX COMPANY 由XXX公司背书
。。。。。。。。。。。。。。
请问空白背书是什么意思?
我的收货人是TO ORDER
提单的背面能有内容吗?
如果有，是什么?
***一般信用证的要求是TO ORDER/TO ORDER OF SHIPPER AND BLANK ENDORSED， 凭指示并空白背书。发货人在正本提单的背面盖业务章(条形章)。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
1
第四
什么是核销单?它主要的作用是什么?
核销单是出口报关时需要的一种单据，是在外汇管理局申领的，没有费用，但你公司需要有进出口资格，在海关注册，有电子口岸系统，有外汇帐户。申请时需使用电子口岸的用户卡在电子口岸网上申请核销单，然后在外汇管理局申领，申领时需加盖公司条形章和公章。货物出口前核销单需在网上备案出口口岸，以备出口报关时使用。货物出口后凭海关退回的核销单、报关单结汇联在银行办理结汇手续，再在电子口岸网上交单，然后可凭核销单、报关单退税联在外管局核销，最后就可以退税了
第五 小问题受益人错误
用证上显示的受益人名称为NINGBO NONWOVEN CO.，LTD
但是我发现中英文条形章上显示的为NINGBO NON-WOVEN CO.，LTD
要改信用证吗，可是时间来不及了，要改条形章吗，除此之外还有其他办法吗
货要发了，怎么办啊
首先应按照合同检查错误原因，是对方问题，让对方修改信用证条款。
如果你时间许可,建议改证。
当然，如果对方达成一致, 对方认识到错误，但不能延长交货时间，那么建议刻章.
第六 外贸所需单证
现在有单货正在生产，过几天要出，我想请教各位斑竹和老手，接下去的手续应该怎样做，要做哪些单据?
报检所需的资料：合同(形式发票)、商业发票、装箱单、厂检单、纸箱单、还有盖公章的白纸。
做产地证的资料：形式发票、装箱单、盖空白条形章以及盖公章的白纸。
报关的资料：拖单、正本报关委托书、报关单、盖条形章的发票和装箱单、以及核销单。
补充如下。。。
报关所需单证:正本报关委托书(公章)、核销单，报关单，装箱单和发票(盖单证章)。异地报关最好多备份一分发票和装箱单便于更改!
报检资料：报检委托书，正本报关委托书、发票，装箱单，厂检单，纸箱单。
报检应当在工厂交货前一周做好，如果需要薰蒸，则多提前一二天;报关则在货到港进仓时才开始报。第七 示例介绍
2004 DEC 13 09:20:22 LOGICAL TERMINAL WP22
MT S700 ISSUE OF A DOCUMENTARY CREDIT PAGE 00001
FUNC HB23GPRQ
UMR 01792946
MSGACK DWS765I AUTH OK, KEY B1040620247CA258,BKCHCNBJ CTBA**** RECORD
BASIC HEADER F 01 BKCHCNBJA220 1206 465229
APPLICATION HEADER O 720 1522 041210 CTBAAITS 9209 4751241 041210 3222 N
*COMMONWEALTH BANK OF AUSTRALIA
*SYDNEY
*SYDNEY
*(INTERNATIONAL TRADE PROCESSING
USER HEADER SERVICE CODE 103:
BANK. PRIORITY 113:
MSG USER REF. 108:55935019401231015
INFO. FROM CI 115:
SEQUENCE OF TOTAL *27 : 1/1
FORM OF DOC.CREDIT *40 A :IRREVOCABLE
DOC.CREDIT NUMBER *20 :IDLC27237232564
DATE OF ISSUE 31 C:041210
EXPIRY: *31 D:DATE 050120 PLACE CHINA
APPLICANT *50 :CLAlFIELD CONSOL CO., LTD
NO.235
TAIGUM QLD 4018
AUSTRALIA
BENEFICIARY: *59 : AN PING WIRE MESH FACTORY
NAN HUAN STREET
ANPING COUNTY HEBEI
CHINA
AMOUNT *32 B : CURRENCY USD AMOUNT 112.165,60
AVAILABLE WITH/BY *41 D: ANY BANK
BY NEGOTIATION
DRAFTS AT… 42 C: SIGHT
DRAWEE 42 A: CTBAAU2SITS
*COMMONWEALTH BANK OF AUSTRALIA
*SYDNEY
*SYDNEY
*(INTERNATIONAL TRADE PROCESSING
PARTIAL SHIPMENTS 43 P: NOT ALLOWED
TRANSSHIPMENT 43 T: ALLOWED
LOADING IN CHARGE 44 A:
XINGANG
FOR TRANSPORT TO … 44 B:
BRISBANE
LATEST DATE OF SHIP. 44 C :050113
DESCRIPT. OF GOODS 45 A :
STAINLESS STEEL WIRE MESH
DOCUMENTS REQUIRED 46 A :
+ COMMERCIAL INVOICE IN DUPLICATE..
+ PACKING DECLARATION IN DUPLICATE.
+ FUMIGATION CERTIFICATE IN DUPLICATE.
+ INSURANCE POLICIES OR CERTIFICATES ENDORSED IN BLANK,
COVERING INSTITUTE CARGO CLAUSES (A),INSTITUTE WAR CLAUSES (CARGO),
AND INSTITUTE STRIKES CLAUSES (CARGO), FOR NOT LESS THAN THE FULL
INVOICE VALUE PLUS 10 PERCENT
+ FULL SET OF CLEAN ’ ON BOARD’ BILL OF LADING TO THE ORDER OF
SHIPPER AND ENDORSED IN BLANK MARKED ‘FREIGHT PREPAID’.
ADDITIONAL COND. 47 A :
TELEGRAPHIC TRANSFER REIMBURSEMENT CLAIMS ARE
SPECIFICALLY PROHIBITED UNDER THIS CREDIT.
DISCREPANCY FEE OF USD35.00 WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS OF
EACH PRESENTATION OF DISCREPANT DOCUMENTS.
EACH DRAFT ACCOMPANYING DOCUMENTS MUST STATE ‘DRAWN UNDER CREDIT
NUMBER IDLC27237232564 OF COMMONWEALTH BANK OF AUSTRALIA SYDNEY,
NSW 1155 AUSTRALIA’.
2004 DEC 13 09:20:22 LOGICAL TERMINAL WP22
MT S700 ISSUE OF A DOCUMENTARY CREDIT PAGE 00002
FUNC HB23GPRQ
UMR 01792946
THE AMOUNT OF EACH DRAFT MUST BE ENDORSED ON THE REVERSE OF THIS
CREDIT BY THE NEGOTIATING BANK.
DETAILS OF CHARGES 71 B : ALL BANK CHARGES OUTSIDE AUSTRALIA,
ARE FOR ACCOUNT OF APPLICANT.
PRESENTATION PERIOD 48 : DOCUMENTS MUST BE PRESENTED AT
PLACE OF EXPIRATION WITHIN 7 DAYS
OF ON BOARD DATE OF BILL OF LADING.
CONFIRMATION *49 : WITHOUT
REIMBURSING BANK 53 A : CTBAAU2SITS
*COMMONWEALTH BANK OF AUSTRALIA
*SYDNEY
*SYDNEY
*(INTERNATIONAL TRADE PROCESSING
INSTRUCTIONS 78 :
DRAFTS AND DOCUMENTS ARE TO BE SENT IN ONE LOT BY COURIER TO
COMMONWEALTH BANK OF AUSTRALIA PBS TRADE SERVICES LEVEL 102,
144-131 LIVERPOOL STREET SYDNEY, NSW 1155 AUSTRALIA .
WE HEREBY UNDERTAKE THAT PAYMENT WILL BE MADE, IN ACCORDANCE WITH
YOUR INSTRUCTIONS, UPON PRESENTATION OF DRAFTS AND DOCUMENTS
DEAWN IN CONFORMITY WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS CREDIT.
TRAILER ORDER IS 《MAC:》 《PAC:》 《ENC:》 《CHK:》 《TNG:》 《PDE:》
MAC: CF6F97BC
CHK: F04138D93C1B
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
2004 DEC 13 09:20:22 LOGICAL TERMINAL WP22
MT S700 ISSUE OF A DOCUMENTARY CREDIT PAGE 00001
FUNC HB23GPRQ
UMR 01792946
MSGACK DWS765I AUTH OK, KEY B1040620247CA258,BKCHCNBJ CTBA**** RECORD
BASIC HEADER F 01 BKCHCNBJA220 1206 465229
APPLICATION HEADER O 720 1522 041210 CTBAAITS 9209 4751241 041210 3222 N
*COMMONWEALTH BANK OF AUSTRALIA
*SYDNEY
*SYDNEY
*(INTERNATIONAL TRADE PROCESSING
USER HEADER SERVICE CODE 103:
BANK. PRIORITY 113:
MSG USER REF. 108:55935019401231015
INFO. FROM CI 115:
SEQUENCE OF TOTAL *27 : 1/1
FORM OF DOC.CREDIT *40 A :IRREVOCABLE
DOC.CREDIT NUMBER *20 :IDLC27237232564
DATE OF ISSUE 31 C:041210
EXPIRY: *31 D:DATE 050120 PLACE CHINA
APPLICANT *50 :CLAlFIELD CONSOL CO., LTD
NO.235
TAIGUM QLD 4018
AUSTRALIA
BENEFICIARY: *59 : AN PING WIRE MESH FACTORY
NAN HUAN STREET
ANPING COUNTY HEBEI
CHINA
AMOUNT *32 B : CURRENCY USD AMOUNT 112.165,60
AVAILABLE WITH/BY *41 D: ANY BANK
BY NEGOTIATION
DRAFTS AT… 42 C: SIGHT
DRAWEE 42 A: CTBAAU2SITS
*COMMONWEALTH BANK OF AUSTRALIA
*SYDNEY
*SYDNEY
*(INTERNATIONAL TRADE PROCESSING
以上都是正常条款. 注意几点:
1) EXPIRY: *31 D:DATE 050120 PLACE CHINA, 到期日05年01月20日,为在最迟装运期05年01月13日之后七天,记着一开船后及时处理单据,交单银行,就没问题.
...................................................................... ......................................................................
PARTIAL SHIPMENTS 43 P: NOT ALLOWED
TRANSSHIPMENT 43 T: ALLOWED
LOADING IN CHARGE 44 A:
XINGANG
FOR TRANSPORT TO … 44 B:
BRISBANE
LATEST DATE OF SHIP. 44 C :050113
...................................................................... ......................................................................
以上都是正常条款. 注意几点:
1)最迟装运期05年01月13日有充分把握能赶上即可. 一般来说,稳妥的做法是把信用证上的最迟船期定为工厂有把握能赶上的船期之后顺延一个星期较好,以防因运输方面意外问题带来大麻烦, 特别是针对金额较大的信用证,对这些重要细节留得余地越多越好.
...................................................................... ......................................................................
DESCRIPT. OF GOODS 45 A :
STAINLESS STEEL WIRE MESH
DOCUMENTS REQUIRED 46 A :
+ COMMERCIAL INVOICE IN DUPLICATE..
+ PACKING DECLARATION IN DUPLICATE.
+ FUMIGATION CERTIFICATE IN DUPLICATE.
+ INSURANCE POLICIES OR CERTIFICATES ENDORSED IN BLANK,
COVERING INSTITUTE CARGO CLAUSES (A),INSTITUTE WAR CLAUSES (CARGO),
AND INSTITUTE STRIKES CLAUSES (CARGO), FOR NOT LESS THAN THE FULL
INVOICE VALUE PLUS 10 PERCENT
+ FULL SET OF CLEAN ’ ON BOARD’ BILL OF LADING TO THE ORDER OF
SHIPPER AND ENDORSED IN BLANK MARKED ‘FREIGHT PREPAID’.
...................................................................... ......................................................................
以上都是正常条款. 注意几点:
1) FUMIGATION CERTIFICATE IN DUPLICATE.薰蒸证书可办到;
2) INSURANCE POLICIES OR CERTIFICATES 投保按ICC条款办理,叫保险公司的人注意保险单据这段话;
3) 提单做法:
收货人栏填: TO THE ORDER OF SHIPPER
通知人栏填: 开证行
在背面盖条章,签字即为空白背书.
具体做法可问中方银行的审单员.
无对货物之不良批注即为CLEAN, 一般都不会有船公司对货物的不良批注.
...................................................................... ......................................................................
ADDITIONAL COND. 47 A :
TELEGRAPHIC TRANSFER REIMBURSEMENT CLAIMS ARE SPECIFICALLY PROHIBITED UNDER THIS CREDIT.
DISCREPANCY FEE OF USD35.00 WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS OF EACH PRESENTATION OF DISCREPANT DOCUMENTS.
EACH DRAFT ACCOMPANYING DOCUMENTS MUST STATE ‘DRAWN UNDER CREDIT
NUMBER IDLC27237232564 OF COMMONWEALTH BANK OF AUSTRALIA SYDNEY,
NSW 1155 AUSTRALIA’.
...................................................................... ......................................................................
以上条款. 注意几点:
1) 就第一条”禁止电汇偿付请求”当咨询中方银行审单员/经理是否属银行间的正常信用证做法.
...................................................................... ......................................................................
2004 DEC 13 09:20:22 LOGICAL TERMINAL WP22
MT S700 ISSUE OF A DOCUMENTARY CREDIT PAGE 00002
FUNC HB23GPRQ
UMR 01792946
THE AMOUNT OF EACH DRAFT MUST BE ENDORSED ON THE REVERSE OF THIS
CREDIT BY THE NEGOTIATING BANK.
DETAILS OF CHARGES 71 B : ALL BANK CHARGES OUTSIDE AUSTRALIA,
ARE FOR ACCOUNT OF APPLICANT.
PRESENTATION PERIOD 48 : DOCUMENTS MUST BE PRESENTED AT
PLACE OF EXPIRATION WITHIN 7 DAYS
OF ON BOARD DATE OF BILL OF LADING.
...................................................................... ......................................................................
以上都是正常条款. 注意几点:
1) 交单必须在开船期之后7天内完成.
...................................................................... ......................................................................
CONFIRMATION *49 : WITHOUT
REIMBURSING BANK 53 A : CTBAAU2SITS
*COMMONWEALTH BANK OF AUSTRALIA
*SYDNEY
*SYDNEY
*(INTERNATIONAL TRADE PROCESSING
INSTRUCTIONS 78 :
DRAFTS AND DOCUMENTS ARE TO BE SENT IN ONE LOT BY COURIER TO
COMMONWEALTH BANK OF AUSTRALIA PBS TRADE SERVICES LEVEL 102,
144-131 LIVERPOOL STREET SYDNEY, NSW 1155 AUSTRALIA .
WE HEREBY UNDERTAKE THAT PAYMENT WILL BE MADE, IN ACCORDANCE WITH
YOUR INSTRUCTIONS, UPON PRESENTATION OF DRAFTS AND DOCUMENTS
DEAWN IN CONFORMITY WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS CREDIT.
TRAILER ORDER IS 《MAC:》 《PAC:》 《ENC:》 《CHK:》 《TNG:》 《PDE:》
MAC: CF6F97BC
CHK: F04138D93C1B
...................................................................... ......................................................................
以上都是正常条款, 银行间的电文指示.
...................................................................... ......................................................................
商业信息如客户名称APPLICANT *50 :CLAlFIELD CONSOL CO., LTD, 及货物金额都不用留真实的信息在网上.
FORM OF DOC.CREDIT 40 A :IRREVOCABLE
***不可撤消信用证
DOC.CREDIT NUMBER 20 :IDLC27237232564
***信用证号码：IDLC27237232564
DATE OF ISSUE 31 C:041210
开征日期：04年12月10日
EXPIRY: 31 D:DATE 050120 PLACE CHINA
失效日期05年1月20日中国失效
APPLICANT 50 :CLAlFIELD CONSOL CO., LTD
NO.235
TAIGUM QLD 4018
AUSTRALIA
***开征申请人：
BENEFICIARY: 59 : AN PING WIRE MESH FACTORY
NAN HUAN STREET
ANPING COUNTY HEBEI
CHINA
***受益人：
AMOUNT 32 B : CURRENCY USD AMOUNT 112.165,60
总金额：***
AVAILABLE WITH/BY *41 D: ANY BANK
BY NEGOTIATION
DRAFTS AT… 42 C: SIGHT
自由议付，凭借即期汇票
DRAWEE 42 A: CTBAAU2SITS
*COMMONWEALTH BANK OF AUSTRALIA
*SYDNEY
*SYDNEY
*(INTERNATIONAL TRADE PROCESSING
受票人：
PARTIAL SHIPMENTS 43 P: NOT ALLOWED
不允许分批装运
TRANSSHIPMENT 43 T: ALLOWED
不允许转运
LOADING IN CHARGE 44 A:
XINGANG
装运港：新港
FOR TRANSPORT TO … 44 B:
BRISBANE
目的港：BRISBANE
LATEST DATE OF SHIP. 44 C :050113
最迟装运期：05年1月13日
DESCRIPT. OF GOODS 45 A :
STAINLESS STEEL WIRE MESH
货物描述：STAINLESS STEEL WIRE MESH
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
DOCUMENTS REQUIRED 46 A :
+ COMMERCIAL INVOICE IN DUPLICATE..
商业发票两份
+ PACKING DECLARATION IN DUPLICATE.
装箱单两份
+ FUMIGATION CERTIFICATE IN DUPLICATE.
熏蒸证明两份
+ INSURANCE POLICIES OR CERTIFICATES ENDORSED IN BLANK,
保险单空白背书
COVERING INSTITUTE CARGO CLAUSES (A),INSTITUTE WAR CLAUSES (CARGO),
AND INSTITUTE STRIKES CLAUSES (CARGO), FOR NOT LESS THAN THE FULL
INVOICE VALUE PLUS 10 PERCENT
投保CARGO CLAUSES (A)、战争险、罢工险，保险金额不少于发票金额110%
+ FULL SET OF CLEAN ’ ON BOARD’ BILL OF LADING TO THE ORDER OF
SHIPPER AND ENDORSED IN BLANK MARKED ‘FREIGHT PREPAID’.
全套的清洁的已装船的海运提单收货人：TO ORDER OF SHIPPER，空白背书，注明运费已付
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
收货人CONSIGNEE栏填写： TO ORDER OF SHIPPER
由发货人在提单背面盖业务章
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
ADDITIONAL COND. 47 A :
RE:47A 附加条?
TELEGRAPHIC TRANSFER REIMBURSEMENT CLAIMS ARE
SPECIFICALLY PROHIBITED UNDER THIS CREDIT.
RE: 此信用证不接受电索条款
DISCREPANCY FEE OF USD35.00 WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS OF
EACH PRESENTATION OF DISCREPANT DOCUMENTS.
RE:每次所交单据若有不符点,扣费USD35.00
EACH DRAFT ACCOMPANYING DOCUMENTS MUST STATE ‘DRAWN UNDER CREDIT
NUMBER IDLC27237232564 OF COMMONWEALTH BANK OF AUSTRALIA SYDNEY,
NSW 1155 AUSTRALIA’.
RE:汇票所附单据必须注明:DRAWN UNDER CREDIT
NUMBER IDLC27237232564 OF COMMONWEALTH BANK OF AUSTRALIA SYDNEY,
NSW 1155 AUSTRALIA’.
THE AMOUNT OF EACH DRAFT MUST BE ENDORSED ON THE REVERSE OF THIS
CREDIT BY THE NEGOTIATING BANK.
RE:此信用证项下经议付的汇票需要在信用证背面将议付金额背书(注明金额)
DETAILS OF CHARGES 71 B : ALL BANK CHARGES OUTSIDE AUSTRALIA,
ARE FOR ACCOUNT OF APPLICANT.
RE:费用 澳大利亚以外的银行费用由申请人承担
PRESENTATION PERIOD 48 : DOCUMENTS MUST BE PRESENTED AT
PLACE OF EXPIRATION WITHIN 7 DAYS
OF ON BOARD DATE OF BILL OF LADING.
RE:交单期限:装船日后的七天之内交单到(中国)议付行
CONFIRMATION *49 : WITHOUT
RE:确认 无
REIMBURSING BANK 53 A : CTBAAU2SITS
RE:偿付行 CTBAAU2SITS
*COMMONWEALTH BANK OF AUSTRALIA
*SYDNEY
*SYDNEY
*(INTERNATIONAL TRADE PROCESSING
INSTRUCTIONS 78 :
DRAFTS AND DOCUMENTS ARE TO BE SENT IN ONE LOT BY COURIER TO
COMMONWEALTH BANK OF AUSTRALIA PBS TRADE SERVICES LEVEL 102,
144-131 LIVERPOOL STREET SYDNEY, NSW 1155 AUSTRALIA .
RE: 指示 汇票及所需单据一次快递到如下地址:COMMONWEALTH BANK OF AUSTRALIA PBS TRADE SERVICES LEVEL 102,
144-131 LIVERPOOL STREET SYDNEY, NSW 1155 AUSTRALIA .
WE HEREBY UNDERTAKE THAT PAYMENT WILL BE MADE, IN ACCORDANCE WITH
YOUR INSTRUCTIONS, UPON PRESENTATION OF DRAFTS AND DOCUMENTS
DEAWN IN CONFORMITY WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS CREDIT.
RE:一经收到与信用证条款相符的汇票和单据后 我们将按指示付款
TRAILER ORDER IS 《MAC:》 《PAC:》 《ENC:》 《CHK:》 《TNG:》 《PDE:》
MAC: CF6F97BC
CHK: F04138D93C1B
RE:尾单(我猜想是尾单的意思,还请高手指点) MAC:》 《PAC:》 《ENC:》 《CHK:》 《TNG:》 《PDE:》
MAC: CF6F97BC
CHK: F04138D93C1B
。。。。。。。。。。。电索是不能通过电话索要款项，困为信用证是在银行认为没有不符点的情况下，才会付款的。背书和背书批注当然不一样了。。。。。。。。。
第九 信用证条款集合
开篇总论
srantlemon 提供：有关L/C审核重点
[size=4][COLOR=#A9A9A9]单证审核是保障安全收汇的关键环节，单证审核的重点是：
—检查L/C规定的单证份数（比如多或者少，是否是全套等）.
—检查附加条款对单证的特别要求（比如是否要求注明L/C号码、合同号码等）
—检查所提供的文件名称和类型是否符合要求. （比如是否需要认证、出单人是否符合要求等）
—单证之间的各类描述是否完全一致. （比如大小写、计量单位等）
—单证出具或提交的日期是否符合要求. （比如保单日期、FORM A 出单期等）
出单中比较常见问题有
1；对于信用证溢短装条款的误解，造成单证金额、数量错误。 一般地说，如果信用证对金额和数量溢短装有明确规定要按照要求出具；如果信用证没有明确规定，可以有5%溢短装。这里要说的是，根据UCP500条款，如果计量单位是个、只等，则此项规定不实用。
2；汇票的受票人名称、地址打错；（这里要注意付款行、偿付行的区别）
3；发票中受益人名称、地址等与信用证描述不一致。
4；汇票、发票、保险单等之间币制名称不一致或不符合信用证的规定；
5；发票上的货物描述不与信用证描述完全一致；
6；要求认证或证实单据的类型、出单人等不符合信用证要求;
7；单单之间商品名称、数量、计量单位、唛头描述、毛净重等不一致；
8；正本单据没有显示正本字样或提交份数不足；
9；提单、保险单缺少有关签字或印章不按要求背书；
10；提单中的卸货港、目的地签发错误以及存在不良批注等。
这里必须切记的是，如果单据中存在不符点，原先信用证项下的银行信用已经变为商业信用，对不符单据的接受与否完全取决于买
.天第最近碰到了一条如下：
“Shipped on Board"notation in Bills of Lading is required which to be duly authenticated.
此条款厉害在which to be duly authenticated一句，
即须证明“Shipped on Board"是authenticated的，
经过询问银行解决的办法是在B/L上出现的Shipped on Board字样傍边，
加盖和签发提单同样的章。
提问
sowon：
“和签发提单同样的章”
这个是指什么样的章呢? 是船公司的那个姓名章吗?
回答
天第：
看提单是谁签发的
如果B/L是船东签发的，那就是船公司的章，不是人名章。
huangsue ：
船公司的签章即条形章，有点象外贸公司的条形章。
公司中文名称
公司英文名称
经手人签名
如果是船代，会有As agent for the carrier named above
2.下面为huangsue 提供
Inspection certificate issued and signed by Mr*** is required,(holder of ID No**and passport No.**whose signature must be verified by bank
商检证书由开证人要求的某某先生（持护照**身份正号**出具并签字，其签字必须与银行相符）
3.qiuyun9971问
“YOUR MANUALLY SIGNED ORIGINAL COMMERCIAL INVOICES(NOT EXCEEDING THE AMOUNT OF THIS CREIT)IN OCTUPLICATE MADE OUT IN THE NAME OF THE APPLICANTS AND CERTIFYING MERCHANDISE TO BE OF P.P.OF CHINA ORIGIN.”
这句怎么翻译？
回答
huangsue：
手签正本商业发票一式二份，发票金额不超过信用证金额，以开证申请人为抬头，注明“MERCHANDISE TO BE OF P。P OF CHINA ORIGIN，
有以下几点说明：
1、要求手签，由公司的法人代表或经办制单人员代表签名，
签名如无手签要求下，可以使用印鉴，但有要求，必须用手签。
2、发票一般无正本副本之分，如有要求正本，可在发票上打上“ORIGINAL”字样。
3、IN OCTUPLICATE，不知道是几份，TUPLICATE 是一式二分，而QUATUPLICATE 是一式四份。
4、注明“MERCHANDISE TO BE OF P。P OF CHINA ORIGIN，
可以在发票上打上：WE HEREBY CERTIFY THAT MERCHANDISE`````````````
此句话的意思是此标的物（商品）是完全中国产品，中国制造。
注：有些国家允许在发票上加上某些条款，作为享受普惠制的凭据，如澳大利亚要求受惠国在发票上加注“发展中国家申明”与FORM A作用相同。
在FORM A 中， 如果是完全中国制造，无任何进口成分，则为“P”
princevip：
八分很好记住的：
in duplicate 一式两份
in triplicate 一式三份
in quadruplicate 一式四份
in quintuplicate 一式五份
in sextuplicate 一式六份
in septuplicate 一式七份 (SEPT.九月7份，哈哈随便怎么记就可以啦
=========================
in octuplicate 一式八份 (OCT.
=========================
in nonuplicate 一式九份 (No.
in decuplicate 一式十份 (Dec.
4.天第提供
Shipment/Transhipment of goods destined for Bangladesh by
Israeli Flag/Carrrier prohibited. A certificate to this effect from
the carrier to accompany each set of documents.
此条款不好对付在from the carrier一句。
因为现在签发提单的通常是港口的外代或者其他代理，
不是CARRIER。
所以要由CARRIER来签发这个certificate 是比较困难的。
在此种情况下，还是修改为from the carrier or their agent 比较好对付
5.天第提供
Beneficiary must send a message with 05(five)
days of shipment B/L No.,date of B/L,.....
under our tlx No.1234567, OR fax No.7654321,
and a transmitted copy of such message must
accompany the original documents
1.选择FAX，不选TLX，TLX很少用了。
2.注意a transmitted copy，除去提交message本身外，
还需要提交表明已经transmitted的文件.
通常是发完FAX后，让FAX机打印一份REPORT，其中表明
发往fax No.7654321的FAX已经完成，就OK了
6.meiky803提供
1）a pre delivery inspection certificate issued and signed by ***
2）a signed fax from ***, stating that all samples have been approved.
both 1) & 2) are 软条件，
另，1）中
a.没注明要正件还是要副件，而QC通常只给复印件。
b.内容填写-手写，但是受益人的全称因此也是简写。信用证里有列明**公司出具，虽然哪份单子上公司名是用打印好了的格式，然后签个名字，但是公司也只是个简称的，没有全称，又和信用证中的不同。-----无奈 （上次有一份验货报告，只因信用证里申请人的公司limited而验单里的是ltd就被告知为不符） ：（（
2）同样的，发出来的受益人和申请人的全称都是简称而已。
7.天第提供
COUNTRY OF ORIGIN MUST BE MENTIONED OUTSIDE CONTAINER PASTING PAPER LEVEL.
A CERTIFICATE TO THIS EFFECT FROM THE BENEFICIARY MUST ACCOMPANY THE SHIPPING DOCUMENTS FOR NEGOTIATION
困难在此句
MUST BE MENTIONED OUTSIDE CONTAINER PASTING PAPER LEVEL.
CONTAINER在这里兄弟理解应该为货柜，
PASTING PAPER LEVEL未能给自己很好的解释，大家看看做如何解释
8.天第提供
THE NUMBER AND THE DATE OF THE CREDIT AND THE NAME OF OUR BANK UMST BE QUOTED IN ALL DOCUMENTS.
要求打印L/C NO.，和L/C的日期很常见，
但是要求在所有单据上打印BANK的就比较少见了。
兄弟昨天忘了把BANK打印在CERTIFICATE OF ORIGIN原产地证上了。
9.RICHEL问：可转让的L/C的一个问题
如果我开出的信用证是可转让的，而由第一受益人转给第二受益人
对我们来说有什么好处呢？是在时间上，还是在资金上有优势
第一受益人可以向银行押汇，是个什么概念，我很含糊，谁能帮我解答一下
VERAQIN答：
如果我开出的信用证是可转让的，而由第一受益人转给第二受益人
对我们来说有什么好处呢？(不同情況下,時間和資金有不同的優勢)
1.若你們的訂單系商品规格化，包装标准化，检验程序化，面且批量多，金额大，货源来自分散的异地的話,採用轉讓信用證的方式可以使合同货物与计价货币相对换，作到简便、易办、顺利装货和安全结汇.
2.国外采购所需商品,第二受益人可分割转让其信用证的全部或部分金额。且可转让的信用证系由国外的通知银行承担转让银行的职责
第一受益人可以向银行押汇，是个什么概念
就是押匯的概念內容.
RICHEL问：
我还是不太明白，其实是这样的
我们是一个法人在深圳和香港有两个不同的公司
各自有各自的开证额度，以前通常要不是我们开证，要不是他们开证
但是最近就变成我们开证给他们，他们再开给供应商，我就觉得很糊涂
这样做有什么好处呢？
这样经常会因为第一受益人收到单据后再录入银行而耽误很多的时间，我们这边总是货等单，延误报关时间，所以你能帮我解释一下吗？
我真的很想弄明白
VERAQIN答：
出口貿易中經常會出現信用證轉讓給第二受益人的情況,看看下面的有沒有點用途.(內容多,你可挑一些有用的看).
可转让信用证适用的贸易方式
1. 若进出口商签约成交的订单，系商品规格化，包装标准化，检验程序
化，面且批量多，金额大，货源来自分散的异地，亦就是一份订单的货源须从
不同地方的港口予以出口。这种贸易方式为了使合同货物（Contract
products）与计价货币（Price Currency）相对换，作到简便、易办、顺利装
货和安全结汇，可采用可转让信用证（Transferable Credit）。
遵照UCP第44条规定，出口商可要求进口商开具可转让信用证，
可转
让信用证的受益人（Beneficiary）作为转让人（Transferer）， 通过银行称
转让银行（Transferable Bank）将信用证金额（Amount）的全部或部分，一
次转让给出口商所在地或异地口岸的分支机构，或给异地各货源的供应商，即
第二受益人（Seond Beneficiary），但第二受益人按规定的产品，在规定的时
间内分批装船，制单结汇。第二受益人不得作再次转让，分割转让的金额不得
超过信用证的总金额。
2.　若进口商派员到国外采购所需商品，或委托国外代理商采购商品，进
口商可开具以货源地的代理商为受益人的可转让信用证。国外代理商可向一地
或异地的各供应商为第二受益人予以分割转让其信用证的全部或部分金额。可
转让的信用证系由国外的通知银行承担转让银行的职责。
3.　从一个国家生产的商品，运输到另一个国家或地区去销售，经过国际
间的多层次的交换，其特点是商品的生者与销售者之间的地理位置遥远，交易
批量大，签约复杂，故须中间人介入，或请经纪人（Brokers）介入，
他们
以赚取中间费用即佣金（Commission）为目的。
中间商从国外接到订单并收到由国外进口商开具的可转让信用证，以中间
商为受益人。第一受益人将订单交给生产厂，并将信用证金额的全部或部分转
让给第二受益人。第一受益人不愿将提供货源的生产厂的地址及交易条件告知
给进口商，为保住商业秘密和商业竞争的机会。
这种作法对中间商有两点好处，一是可保商业秘密，二是可赚取中间利润
（Commission）。第一受益人所签发的商业发票比第二受益人所出具的发票
金额要大，两者的差额即为中间人所得的利润。
可转让信用证的功能与转让方式
1. 依信用证金额可分为全金额与部分金额转让
①全金额转让(Total Transfer)
第一受益人根据货源的分布情况，若货源来自一家厂商， 而且装运货物
不准分批装运，只能一次装运时，必然将开具信用证的全金额转让给第二受益
人。
②部分金额转让(Partial Transfer)
若只将可转让信用证所列金额的一部分转让给第二受益人，称部分金额转
让。UCP 第44条规定，若原信用证允许分批装运，则第一受益人可将信用
证金额的一部分转让给第二受益人，并由受让人分别装运，分别依信用证规定
办理议付、承兑或付款。
2.　依是否替换商业发票，可分为不替换发票与替换发票转让
①不替换发票转让(Transfer without Substitution of Invoice)
此种转让方式系信用证的原受益人(即第一受益人)将信用证金额的全部或一
部分转让给受让人，即由第二受益人装运货物并备妥所须单据，通过第一受益
人或以第一受益人的名义直接向议付银行办理议付或付款。此种方式较为简便，
在国际贸易的实务中通常予以采用。
②替换发票转让(Transfer with Substitution of Invoice)
作为中间人的第一受益人，不愿让第二受益人知悉买主的商号名称，第一
受益人就可采用替换发票的方式保密。
其具体作法是，由第二受益人装运货物后，第二受益人以自己的名义向银
行提示单证办理议付或付款。银行将第一受益人提供的商业发票来替换第二受
益人提示的发票。第一受益人所提示的发票金额要大，两张发票的差额为中间
人赚取的利润。议付银行议付后，将第一受益人所提示的发票及其他单据一并
寄往开证银行索偿。
3.　依是否变更转让信用证所列条件，可分为原条件转让或变更条件转
让。
①原条件转让　使用信用证权力的转让，一般来讲，应依照原信用证所列
条件予以转让，称原条件转让，这种作法简便易办，风险较小。凡原条件转让
应载明如下文句，以示其转让功能。
----本信用证系依原信用证所列的条件转让。
This Credit can be transferred only on the terms and
conditions specifed in the Original Credit.
②变更条件转让　是指信用证权力转让后，原信用证所列条件已作变更，
例如：
----金额和单价比原金额和单价降低;
----信用证期限，提示单证日期及装运期限，比原信用证条件提前;
----投保金额比原信用证投保的百分比增加。
除变更上述条件外，若有需要变更其他条件就视情况而定。
4.　转让地点，可分为国内转让和国外转让
①国内转让　第一受益人将信用证的使用权力转让给第二受益人，其地点
系同一国境，称国内转让。在信用证中应载明如下文句：
----本信用证转让仅限同一国境转让给第二受益人。
This credit is transferable only to a second Beneficiary in
the same country.
②国外转让　第一受益人将信用证使用的权力转让给另一国境的第二受
益人，称国外转让。在信用证中应载明如下文句：
----本信用证转让于××××国家的第二受益人。
This credit is transferable to a second Beneficiary in the
×××.
5.　由谁来转让，可分为银行转让与私人转让
①银行转让　凡依照信用证所列条款，明文规定由银行转让或通过银行办
理转让手续者，由第一受益人向银行提出申请书，经银行审查同意后，则银行
应给予第二受益人转让通知书(Advice of Transfer)。
②私人转让　经协商第一受益人和第二受益人同意作私人转让，第一受益
人必须给第二受益人书面的私人转让通知书(Letter of Personal Transfer)
采用私人转让方式， 必须是第一受益人与第二受益人有长期合作的基
础，互相信任，而第一受益人须作两件事，一是将收到信用证的原本复制件提
供给生产厂，以资证明可转让信用证已收到，使生产厂放心。二是于生产厂交
货装船后，第一受益人、第二受益人共同签署转让申请书，请银行将款项转给
生产厂。
10.KERNMA问 不解L/C 条款翻译
1.在L/C 的 ADDITIONAL CONDITIONS 有一条：
two form-7,form-3, invoice , packing list and copy of B/L must be mailed through DHL
after despatch of goods to applicant and photo copy of form3,7 and certificate of analysis must accompany with original documents and beneficiary certificate to this effect must accompany the original documents
这一条款怎样翻译?
2.是否向银行只提交L/C 中的REQUIRED DOCUMENTS，具体有关ADDITIONAL CONDITIONS 的一些相关规定不需要向银行提供?
3.具体的COPY OF DECLARATION DETAILING ALL SHIPMENT SENT BY AIRMAIL/TELEX DIRECT TO THE APPLICANT 是什么意思?具体包括那些内容?是否等同于SHIPPING ADVICE?
回答：
two form-7,form-3, invoice , packing list and copy of B/L must be mailed through DHL
after despatch of goods to applicant
两套下列DOCS(包括)form-7,form-3, invoice , packing list and copy of B/L在发运后用DHL快递给applicant。(其中form-7,form-3, invoice , packing list 未明确表明是否为正本，请楼主根据合同等具体研究后决定，但是单丛楼主提供的材料看，即：根据后文photo copy of form3,7 and certificate of analysis must accompany with original documents兄弟觉得前文应该是指正本)。
and photo copy of form3,7 and certificate of analysis must accompany with original documents
and photo copy of form3,7 and certificate of analysis应与(其他)original documents 一起(提交银行议付)
and beneficiary certificate to this effect must accompany the original documents
beneficiary应出据一纸关于此effect的certificate应与(其他)original documents 一起(提交银行议付)
此effect的certificate是指：
请楼主出一个标题为certificate的文件，内容为：
two form-7,form-3, invoice , packing list and copy of B/L HAVE BEEN mailed through DHL after despatch of goods to applicant(在此照抄L/C上的applicant )and photo copy of form3,7 and certificate of analysis accompanIED with original documents
最好将DHL底单一起作为附件提交
2.是否向银行只提交L/C 中的REQUIRED DOCUMENTS，具体有关ADDITIONAL CONDITIONS 的一些相关规定不需要向银行提供?
ADDITIONAL CONDITIONS 的一些相关规定如果具体要求提供某种DOCS，则必须提供
3.具体的COPY OF DECLARATION DETAILING ALL SHIPMENT SENT BY AIRMAIL/TELEX DIRECT TO THE APPLICANT 是什么意思?具体包括那些内容?是否等同于SHIPPING ADVICE?
兄弟理解类似SHIPPING ADVICE，不过标题叫DECLARATION DETAILING ALL SHIPMENT 罢了，从楼主提供的资料看，内容应该同SHIPPING ADVICE类似即可
一家之言，有错当查
11.关于提单
B/L SHOULD EVIDENCE CONTAINERISED SHIPMENT EFFECTED THROUGH A REGULAR LINER VESSEL. GROSS WEIGHT, MEASUREMENT,CONTAINER NO. AND SIZE NEED TO BE SHOWN.
分析: 在B/L上要求SHOWN 以下字样"CONTAINERISED SHIPMENT EFFECTED THROUGH A REGULAR LINER VESSEL. GROSS WEIGHT, MEASUREMENT,CONTAINER NO. AND SIZE",以及相对应的内容
12.关于提单
lynn_zhang:问
B/L SHOWING GROUNDING AND THE RETURN OF EMPTY CONTAINER CHARGES ARE NOT ACCEPTABLE
是什么意思?做提单是应该怎么做?
veraqin:答
B/L SHOWING GROUNDING AND THE RETURN OF EMPTY CONTAINER CHARGES ARE NOT ACCEPTABLE
提單上顯示提箱費和空箱的返還費不接受
(在提單上,照打此句即可)
问:
如果我们做到了，在提单上不显示以上费用，而没有在提单上打上这句话的话，算不算不符点呀?
答:
不算
12.关于CE EMC VDE
lynn_zhang:问
pls noted that USD1000 FOR TOOLING WILL BE REFUND IN CASE OF EXTRAPOLATION AND THE CE (INCLUDING EMC AND VDE) WILL BE APPLIED BY BUYER.
veraqin:答
我的理解是: us﹩1000的模具費及CE證書(包括EMC及VDE)由買方提供
CE是欧洲共同体市场标准的缩写(CONFORMITE EUROPEENNE)。
EMC:http://www.cheari.com/lc/guojian006.html
VDE:VDE的全称是Prufstelle Testing and Certification Institute, 意即德国电气工程师协会。
成立于1920年，是欧洲最有测试经验的试验认证和检查机构之一，是获欧盟授权的CE公告机构及国际CB组织成员。在欧洲和国际上，得到电工产品方面的CENELEC欧洲认证体系、CECC电子元器件质量评定的欧洲协调体系、世界性的IEC电工产品、电子元器件认证体系等的认可。评估的产品非产广泛