周煌年谱

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/04/29 19:05:09
周煌年谱
(1714-1785年),字景垣,号绪楚,又号海珊(一作海山),涪陵人。乾隆二年(1737年)进士。乾隆二十年为册封副使,出使琉球国。后历江西、浙江学政,工部尚书,上书房总师傅,以兵部尚书加太子少傅致仕,卒赠太子太傅。主要著作有《琉球国志略》,该书“务求徵信,无事铺张”,为研究琉球国史之要籍。又有诗文集数种。父珙,康熙五十年举人,官湖北通城县知县。子兴岱,字冠山,号东屏,乾隆三十六年进士,官至兵部右侍郎、左都御史。
周煌著有《琉球国志略》、《应制集》、《海东集》、《豫章集》、《湖海集》、《蜀道吟》、《海山存稿》、《乾隆辛酉山东乡试录》等。选订《诗林韶濩选》、《庠音集选》。除《琉球国志略》外,余皆不存。
康熙五十三年甲午(1714年) 一岁
是年冬,生于涪州。幼承庭训,聪颖好学。
雍正四年丙午(1726年)  十三岁
学举子业,人惊为异才。
雍正五年丁未(1727年) 十四岁
随父往通城,学益进。
乾隆元年丙辰(1736年) 二十三岁
成举人。是年,清廷命举贤良方正。
乾隆二年丁巳(1737年) 二十四岁
二甲第四十六名进士,于敏中榜。选翰林院庶吉士。
乾隆三年戊午(1738年) 二十五岁
散馆。
乾隆四年己未(1739年) 二十六岁
授编修,充《八旗通谱》馆纂修官。
乾隆五年庚申(1740年) 二十七岁
是年,清廷重修《大清律例》成,修《大清一统志》成。
乾隆六年辛酉(1741年) 二十八岁
七月,以编修充山东乡试副考官。
乾隆七年壬戌(1742年) 二十九岁
以编修充会试同考官。是年,诏命拔贡生十二年举行一次。
乾隆十年乙丑(1745年) 三十二岁
是年,诏命严禁四川“嘓匪”(指白莲教徒--健按)。是年,大学士鄂尔泰卒。
乾隆十二年丁卯(1747年) 三十四岁
四月十九,以编修充云南乡试正考官。
乾隆十三年戊辰(1748年) 三十五岁
是年,父卒,丁忧。在涪陵。
乾隆十四年己巳(1749年) 三十六岁
在涪陵。是年,方苞卒。
乾隆十五年庚午(1750年) 三十七岁
在涪陵。是年,高宗巡幸河南。是年,缅甸初称臣奉贡。
乾隆十六年辛未(1751年) 三十八岁
是年,高宗南巡。是年八月,裘日修迁兵部右侍郎。
乾隆十七年壬申(1752年) 三十九岁
是年九月,钱维城任殿试读卷官。是年,厉鹗卒。
乾隆十九年甲戌(1754年) 四十一岁
“乾隆十九年十月二十二日,琉球国中山王世子臣尚穆谨上表(请封)。”(《琉球国志略·封贡》)“乾隆十九年,琉球国中山王世子尚穆,遣其陪臣毛元翼、蔡宏谟等赍表,恭请袭封。”(《琉球国志略·山川·针路附》)是年,苏禄国遣使贡献,并请附入版图,高宗允之。是年,吴敬梓卒。钱大昕登进士。
乾隆二十年乙亥(1755年) 四十二岁
充国史馆纂修官。“(四月)戊辰,琉球国世子尚穆遣使入贡请封,允之。”“(四月)庚辰,命翰林院侍讲全魁、编修周煌往琉球册封。”(《清史稿·高宗纪》)“命偕侍讲全魁册封琉球国王尚穆。”(《清史稿·周煌传》)。“二十年五月初七日,遣翰林院侍讲全魁、编修周煌,充正副使往封。”(《琉球国志略·封贡》)“二十年五月初七日,大学士会同翰林院掌院等拣选,带领引见,奉旨,侍讲全魁充正使,编修周煌充副使,钦此。礼部条例封例上闻,蒙恩赐正一品麟蟒服。”(《琉球国志略·山川·针路附》)迁右中允。
“我朝藩服分二类,其朝贡之事有隶理藩院者,有隶主客司者,其隶理藩院者,蒙古五十一旗,喀尔喀八十二旗,以及西藏、青海、西藏所属之廓尔喀是也。隶主客司者曰朝鲜、曰越南即安南、曰南掌、曰缅甸、曰苏禄、曰暹罗、曰荷兰、曰琉球、曰西洋诸国。……自朝鲜以至琉球,贡有额有期,朝有期。”“朝鲜、越南、琉球,皆有册封之礼。……琉球以内阁中书礼部司官六科给事中或翰林院官往。”“国朝册封琉球六次,顺治十一年使张学礼、王垓;康熙元年王垓又以颁诏往;康熙二十一年使林麟焻、汪楫;康熙五十七年使海宝、徐葆光;乾隆十九年使全魁、周煌;嘉庆四年使赵文楷、李鼎元;嘉庆十二年使费锡章、齐鲲。”(《定盦文集补编四·主客司述略》)是年,全祖望卒。
乾隆二十一年丙子(1756年) 四十三岁
高宗颁《乾隆二十一年封王尚穆诏》。“臣等于二十一年二月初四日,恭请圣训,次日赴礼部祇领节诏敕喻祭文,新铸清篆鸵纽印、银币等物。初九日,驰传出都门,以四月二十四日抵闽。……择六月初二日,恭捧诏敕,奉安官舱正中,由南台江登舟。初五日,至太平港。初六日,祭江取水。申刻,到怡山院,喻祭海神,天后宫行香。初七日,至金牌门上道。初九日,巳刻,到五虎门。未时,祭海。初十日,早潮出五虎门。……十三日,见姑米山。……十九日,寅刻,雷雨风暴。……二十二日,东北大风,接封大夫郑秉和请易小舟登岸暂避。臣等惧其惊众,不许,是夜风转暴。二十三日,暴甚,船身播荡,呕伏者相枕。郑秉和再请发岸,臣等喻以诏敕在舟,岂容暂离,若奉以行,众将何恃,不如勿动以安人心。……二十四日,风愈暴,椗索屡下屡断,众议以地多礁石,欲起帆随风漂流,臣等以利害婉示之。问筊于神,神许以专泊此地,可保终吉。因谓之曰,风势如此,不致逼山者,帆未起也,脱一起帆,瞬息虀粉矣。且柴蔬水米俱尽,开将何往?乃止。是夜四鼓,椗索十余,一时皆断,柁走,龙骨触礁而拆,底穿入水,时既昏黑,兼大雷雨,帆叶厨棚,吹没殆尽,倏见神火飞向桅末,焚招风旗而坠,又海面一灯浮来,若烟雾笼罩状,于是众皆呼曰,天妃遣救至矣!须臾,船身直趋向岸,一礁石透入船腹,不动亦不沉,因令解放杉板(自注:本舟小船),下水,臣等乃获捧诏敕节印,陆续登岸,同舟二百余人,举庆更生。……是日起,岛人日送蔬米公馆中,供应弥谨。二十九日,王世子遣耳目官等来候。七月初四、初五日,王世子连拨国中海舶迎载。初七日,臣等谨捧诏敕节印赐物,奉安船上,仍迎请天后神像登舟,遂乘西南风开驾,夜过马齿山。初八日,至那霸港(自注:自遭风登岸易海舶至那霸,计二十三日)。”(《琉球国志略·山川·针路附》)
《乾隆二十一年喻祭海神文》:“维乾隆二十一年,岁次丙子,六月丁酉,越六日壬寅,皇帝遣册封琉球国正使翰林院侍讲全魁、副使詹事府右春坊右中允周煌,致祭于海神曰:“惟神,显异风涛,效灵瀛海,扶危脱险,每著神功,捍患御灾,允符祀典,兹因册封殊域,取道重溟,爰命使臣,洁将禋祀,尚其默佑津途,安流利涉,克将成命,惟神之休。谨告。”(《琉球国志略·卷首》)
“二十一年七月初八日,臣魁臣煌至(琉球)国,先行喻祭故国王尚敬。以八月二十一日宣读诏敕,册封尚穆为琉球国中山王。”(《琉球国志略·封贡》)
“七月二十七日,行喻祭礼。”(《琉球国志略·典礼》)《乾隆二十一年喻祭故王尚敬文》:“维乾隆二十一年,岁次丙子,七月丁卯朔,越二十有七日癸巳,皇帝遣翰林院侍讲全魁、詹事府右春坊右中允周煌,喻祭故琉球国中山王尚敬之灵曰:(略)”
“八月二十一日,行册封礼。”(《琉球国志略·典礼》)
在琉球国,为“天使新馆”撰联:“圣化浃扶桑,万里而遥瞻日近;皇华临辨岳,九州之外仰天高。”(《琉球国志略·天使新馆》)
“十月中旬,琉球国更造新船,配用原船桅柁报竣。臣等即于本月二十六日,恭奉节印登舟。中山王尚穆,先诣迎恩亭候送,跪请圣安。十一月初一日,冬至,初七日,东风微起,封舟同谢恩进贡两舟乘潮出港,遇飓。……至二十日,中山王遣陪臣敦请进馆,须候春信,始可开洋。”(《琉球国志略·山川·针路附》)
“暖云如絮雨如尘,不见长安却见春。十二月中都作客,八千里外未归人。蛮花匝地红于锦,海浪兼天白似银。谁说道衡离思苦,江南山色尚堪亲。”(周煌在琉球诗《人日即事》)
有诗《予告归里纪恩述怀兼别同人得诗四首》,有云“万里乘槎惭博望”,自注云:“丙子奉使琉球,仰荷天庥,航海无恙。”(民国十七年《涪陵县续修涪州志·艺文志》)
乾隆二十二年丁丑(1757年) 四十四岁
“(乾隆二十一年)十二月十二日,二号船到,臣等饬将原船修补,择乾隆二十二年正月二十八日登舟。……(二月)十三日,巳刻,进五虎门。”(《琉球国志略·山川·针路附》)
“二十二年正月,臣魁臣煌自琉球还,代请官生入国子监读书,并陈天威远播,神应弥昭,请加天后封号,别颁喻祭文二道。事下礼部,部议俱准行,王遣王舅法司官马宣哲、紫金大夫郑秉哲,入贡,奉表恭谢天恩,贡金鹤盔甲马鞍等物,宴赉有差。”(《琉球国志略·封贡》)
《乾隆二十二年喻祭海神文》:“惟乾隆二十二年,岁次丁丑,二月癸亥朔,越十三日乙亥,皇帝遣册封琉球国正使翰林院侍讲全魁、副使詹事府右春坊右中允周煌,致祭于海神曰:惟神,诞诏灵贶,阴翊昌图,引使节以遄征,越洪波而利济,殊邦往复,成事无愆,克畅国威,实惟神佑,聿申昭报,重荐苾芬,神其鉴歆,永有光烈。谨告。” (《琉球国志略·卷首》)
“翰林院侍讲臣全魁、臣周煌谨奏为天威远播,……简使海外,……伏查天妃于康熙十九年收复台湾,神灵显应。……仰恳皇上天恩,敕部议加封号,更请于册封之年,别颁喻祭文二道,与海神并举,抑或于喻祭海神文内,明著天妃之号,庶崇报益隆,名实允称,为此缮折恭奏,伏候圣裁,臣等无任激切屏营之至。”(《乾隆二十二年四月二十一日请加封号喻祭疏》。《琉球国志略·祠庙》)
全魁、周煌代中山国王尚穆上疏,恳请派中山国陪臣子弟赴京入国子监读书,有《乾隆二十二年四月二十一日代请官生入学读书疏》。(《琉球国志略》)
“内阁谨奏为请旨事。据礼部来文内称,本部议覆翰林院侍讲全魁、周煌题请加封护国庇民妙灵昭应弘仁普济福佑群生天后,以酬神贶,其加封字样,交内阁撰拟等因,移咨前来。臣等谨拟加封字样,进呈御览,伏候钦定。乾隆二十二年六月十八日。奉旨,用诚感咸孚。钦此。”(《琉球国志略·祠庙》)
“二十二年,使还,奏上《琉球国志略》,命以武英殿聚珍板印行。以从兵在琉球失约束,下吏议,当夺官,上以煌远使,且在姑米山遇风险,命宽之,仍留任。”(《清史稿·周煌传》)。(武英殿聚珍板《琉球国志略》,乾隆间刊行,道光间有重刊本。--健按)
“翰林院侍讲臣周煌谨奏为恭进《琉球志略》,仰求圣鉴事。窃臣西蜀单寒,毫无学识,由进士蒙恩拔置史馆,造就多年,幸窥中祕之书,粗习编摩之役。伏念臣自奉使之初,亲承圣训,以前此使臣,类有记录,意存润饰,传闻异辞,兹当就耳目所及,加以订正,务求徵信,无事铺张。臣衔命战兢,每怀靡及,遵即于往返途次及使馆余闲,随时采辑,略具草稿,续自回京数月以来,分门比类,以次告竣。臣愚,窃谓前疑尽释,识神护之非诬,近事有徵,较陈编而略备,谨斋心薰沐,恭录成书,上呈睿览。外具该国地图二幅,并录臣衔恩纪事韵语二册,随书恭进,统祈皇上垂慈训示,臣不胜惶悚屏营之至。谨奏。”奏上,“乾隆二十二年十二月十八日,奉旨留览。钦此。”(《琉球国志略·奏折》)
是年,“(十月)癸亥,琉球入贡。”(《清史稿·高宗纪》)是年,高宗南巡至杭州,四月回京。是年,郎世宁七十岁,在京师受厚赏。
重庆市涪陵区少年儿童图书馆藏有“登舟图跋”一卷。“登舟图”为描绘全魁、周煌等出使琉球时海上遇险、海上景物、册封场面、周煌面貌等之画卷,原图不存,作者亦不详,今仅存皇十五子、陈兆伦、裘日修、钱陈群、钱维城五人为该图所作跋(参见袁明媛《周煌册封琉球登舟图原卷跋》,载《重庆历史与文化》,2001年1期)。
乾隆二十三年戊寅(1758年) 四十五岁
“二十三年,大考二等,开复。寻迁左庶子,命上书房行走。”(《清史稿·周煌传》)充《文献通考》馆纂修官。是年,惠栋卒。
乾隆二十四年己卯(1759年) 四十六岁
复任侍讲学士。漱润堂梓成《琉球国志略》十六卷首一卷(国家图书馆藏有善本,四册)。是年,郎世宁绘平定伊犁及准葛尔战功图。
乾隆二十五年庚辰(1760年) 四十七岁
“二十五年(五月),充福建乡试正考官,疏言闽闱旧设十二房,后易经卷少,议裁一房,今查诗经卷及四□同考四员,未能分校裕如,请增一员,以复旧额十二房之数。部议从之。”(《国史本传·周煌》)
乾隆二十六年辛巳(1761年) 四十八岁
六月十三,由翰林院侍讲学士进内阁学士。九月,以内阁学士差江西学政。
乾隆二十七年壬午(1762年) 四十九岁
江西学政。是年,高宗南巡。
乾隆二十八年癸未(1763年) 五十岁
江西学政。是年,梁诗正卒。
乾隆二十九年甲申(1764年) 五十一岁
江西学政。是年,诏令重修《大清一统志》。是年,曹雪芹卒。是年,张问陶生。
乾隆三十年乙酉(1765年) 五十二岁
江西学政。漱润堂重印《琉球国志略》十六卷。(西南师范大学图书馆藏有《琉球国志略》乾隆三十年印本--健按)是年,全魁任安徽学政。是年,高宗南巡。
乾隆三十一年丙戌(1766年) 五十三岁
二月十一,任满回京,擢刑部右侍郎。四月己未,充殿试读卷官。是年,郎世宁卒。
乾隆三十二年丁亥(1767年) 五十四岁
五月丙寅,改兵部右侍郎。是年,清廷开馆修“续通志”、“通典”。
乾隆三十三年戊子(1768年) 五十五岁
三月壬寅,改兵部左侍郎。六月十二,以兵部左侍郎提督浙江学政。
乾隆三十四年己丑(1769年) 五十六岁
提督浙江学政。
乾隆三十五年庚寅(1770年) 五十七岁
提督浙江学政。是年,子兴岱成举人。
乾隆三十六年辛卯(1771年) 五十八岁
提督浙江学政。是年,子兴岱为二甲第六名进士,选翰林院庶吉士。是年,高宗东巡。
乾隆三十七年壬辰(1772年) 五十九岁
四月十九,以兵部左侍郎任殿试读卷官。九月十五,以兵部左侍郎知武举(武会试)。是年,子兴岱散馆。是年,清廷开馆纂修《四库全书》。是年,钱维城卒。钱大昕授侍讲学士。
乾隆三十八年癸巳(1773年) 六十岁
“三十八年五月,命(周煌)如四川按壁山民讼武生勒派;十月,复命如四川按蓬溪诸生讼县吏勒派:俱鞫虚,罪如律。”(《清史稿·周煌传》)
乾隆三十九年甲午(1774年) 六十一岁
由四川返京师。是年,子兴岱授编修。是年,白莲教首领王伦败死。
乾隆四十年乙未(1775年) 六十二岁
九月十三,以兵部左侍郎知武举。是年,包世臣、梁章钜生。
乾隆四十一年丙申(1776年) 六十三岁
是年,高宗东巡。大金川首领降于朝廷,大金川军事事结。
乾隆四十二年丁酉(1777年) 六十四岁
“(十月)命侍郎周煌、阿扬阿赴四川查审大足县知县赵宪高被控案(大足县民黄玉芳控告知县赵宪高侵蚀案__健按)。”(《清史稿·高宗纪》)是年,子兴岱以编修充顺天乡试同考官。是年,戴震卒。
乾隆四十三年戊戌(1778年) 六十五岁
由四川返京师。九月初五,以兵部左侍郎知武举。是年,段玉裁任四川巫山县知县。
乾隆四十四年己亥(1779年) 六十六岁
“四十四年二月,充四库全书馆总阅。”(《国史本传·周煌》)“四十四年,擢工部尚书。”(《清史稿·周煌传》) “(十二月)己巳,命程景伊为文渊阁大学士,调嵇璜为吏部尚书、协办大学士,周煌为工部尚书。”(《清史稿·高宗纪》)是年,段玉裁在巫山县撰成《毛诗故训传》三十卷。是年十二月,于敏中卒。
乾隆四十五年庚子(1780年) 六十七岁
“四十五年三月,充会试副考官,以中式前列试卷语意粗杂,磨勘,大臣奏请应议,部议罚俸。”(《国史本传·周煌》)“九月,以嵇璜为文渊阁大学士,蔡新为吏部尚书、协办大学士。调周煌为兵部尚书,以周元理为工部尚书。”(《清史稿·高宗纪》)是年,高宗南巡。班禅额尔德尼入觐。
乾隆四十六年辛丑(1781年) 六十八岁
“四十六年八月,赴热河行在,带领武职引见。时川省查办嘓匪,喻曰:文绶办理嘓匪一案,平日不能督率文武属员缉捕,以致窜入楚黔邻境,已屡经降旨严饬,并降为三品顶戴,从宽留任,令其督缉。兹据周煌奏:‘川省嘓匪近年每邑俱多至百十余人,常用骚扰,并有‘朋头’名号,带顶坐轿乘马,白昼抢夺,如入无人之境。通省官吏罔闻,兵民不问,甚至州县吏役身充嘓匪,如大竹衙役之子号称‘一只虎’等语,可见嘓匪肆行不法,已非一日。文绶身为总督,乃竟漫不经心,以致养痈贻患,甚至白昼抢夺,拒捕伤差,公然无忌,若不急早严办,将来党羽日起,安知不酿成苏四十三之事。此事务须痛加惩创,尽绝根株,以戢凶暴,而靖地方。’并喻新任四川总督福康安防护煌原籍村庄。”(《国史本传·周煌》)
“四十六年,上幸热河,煌诣行在入对。四川方多盗,号为啯噜子。总督文绶疏报,遣将吏捕治。上以谘煌,煌对 :‘啯噜子所在多有,县辄百十人,其渠号‘朋头’。白日劫掠,将吏置不问。甚且州县胥役亦为之,大竹县役子为盗渠,号‘一只虎’。上为罢文绶,调福康安督四川,命防护煌所居村。”(《清史稿·周煌传》)
“尚书周煌复陈盗为民害,将吏置不问,甚或州县吏胥身为盗扰民,上以文绶因循贻患,夺官,往伊犁效力。”(《清史稿·文绶传》)因云南、四川缉匪不力,降旨严究,煌降三品,从宽留任。十月,奉旨参与《明臣奏议》编纂(健按:《明臣奏议》,载《四库全书·史部·诏命奏议类》)。
《平定两金川方略·辛丑》卷六十六:“上谕军机大臣曰:蜀中产米素多,常时南饭搬运外省,原所不禁,昨岁周煌面奏请留川米以备军米。”
是年,官方编纂大型丛书《四库全书总目提要》进呈。是年,四川大捕“嘓匪”。
乾隆四十七年壬寅(1782年) 六十九岁
“四十七年,命为上书房总师傅,未逾年,以煌不胜总师傅,罢之。”(《清史稿·周煌传》)是年,子兴岱因办理《四库全书》,议叙迁升。
“十月,以办理《明臣奏议》草率,交部议处,寻免之。十一月,喻曰:周煌不胜总师傅之任,着回原衙门办事。十二月,命紫禁城内骑马。”(《国史本传·周煌》)
有诗《予告归里纪恩述怀兼别同人得诗四首》,有云“卅年稽古愧桓荣”,自注云:“戊寅入直书房,迄今已逾两纪。”(民国十七年《涪陵县续修涪州志·艺文志》)
乾隆四十八年癸卯(1783年) 七十岁
御赐“中枢耆望”匾额。有诗《予告归里纪恩述怀兼别同人得诗四首》,有云“悬弧才感被恩光”,自注云:“癸卯冬,余年七十,恩赉便蕃并赐‘中枢耆望’匾额。”(民国十七年《涪陵县续修涪州志·艺文志》)是年,作《盛京祇谒祖陵礼成恭颂》。是年,子兴岱充山东乡试副考官。
乾隆四十九年甲辰(1784年) 七十一岁
“四十九年(三月),调左都御史。”(《清史稿·周煌传》)是岁,“朝鲜、琉球、暹罗、安南来贡。”(《清史稿·高宗纪》)是年,高宗南巡。
乾隆五十年乙巳(1785年) 七十二岁
正月初七,乞休。“五十年,以病乞休,诏以兵部尚书加太子少傅致仕。(四月)寻卒,进太子太傅,赐祭葬,谥文恭。”(《清史稿·周煌传》)崇祀乡贤祠。“(正月)丁巳,左都御史周煌致仕,以纪昀为左都御史。”(《清史稿·高宗纪》)
“(周煌卒),喻曰:左都御史周煌由翰林洊擢正卿,在上书房行走。有年老成,端谨奉职克勤。今春遘疾,陈情解任。曾晋秩太子少傅,派散秩大臣带领侍卫十员往奠。所有任内降革处分俱予开复。应得恤典,该部察例具奏。寻赐祭葬如例。谥文恭。”(《国史本传·周煌》)《嘉庆重修一统志》:“周煌墓,在涪州七贤沟。”今明家双石村。
是年,林则徐生。
《国朝喻谥周煌碑文》:“朕维经帷著望,夙标武库之才。台宿依光,特重夏官之掌。忆耆年之入直,雅誉常垂。稽令典以饰,终褒纶载锡,尔晋赠太子太傅。原任左都御史加兵部尚书周煌,持躬祗慎,绩学淹通。初翘秀于词垣,爰升华于坊秩。虎符龙节,曾传诏令于中山。玉册金章,俾煦恩光于薄海。勤劳既著,简拔宜加。贰秋卿而克奏平反,襄枢务而爰资铃辖。采风南土,抡才则冰鉴重持。讞事西川,衔命而星轺再莅。统百工而率属,总九伐以宣猷。南宫列桃李之英,北阙领风霜之职。每值晨趋丹禁,许控青丝。属当庆集兰陔,宠颁綵服。迨赐闲以摄疾,复谒觐而承恩。甫定归期,忽闻遗疏。赠恤而崇阶特晋,奠醊而令谥攸昭。文敷经籍之华,恭著威仪之抑。於戏!缅中枢之耆望,宠额曾题。睠遗老之音徽,丰碑是勒。丕光幽壤,庶永令名。”(民国十七年《涪陵县续修涪州志·艺文》)
《国朝喻祭周煌文》:“乾隆五十年,岁次乙巳,五月己酉,朔越八日丁巳,皇帝遣礼部右侍郎德明喻祭于晋赠太子太傅原任左都御史加兵部尚书周煌之灵曰:中枢著绩,表清望于垂绅。内署宣勤,缅成劳于曳履。惟奉职无愆夙夜,斯饰终宜备哀荣。纶綍宣恩,几筵賁泽。尔周煌禔躬恪谨,植品端方。早擢词科,预瀛洲之荣选。洊膺文柄,历槐署之清班。属海国之疏封,命持龙节。遴词臣以奉诏,往涉鲸波。鉴其忠信之诚,嘉乃猷为之懋。爰升华于讲幄,更课读夫胄筵。星使频临,递衡文于江浙。月卿洊陟,兼奏绩夫兵刑。轺车协秋讞之平,戎府畀夏官之长。每值开韶锡宴,侍丹陛以联赓。属当听钥趋朝,许紫闉之缓鞚。台有恒春之柏,领清职于风霜。庭开介寿之觞,赏殊荣于冠服。方冀长承乎渥眷,岂期忽遘夫沉疴。甫引疾以陈情,特宣纶而予告。谓摄调之可愈,何徂谢之遽闻。良用轸怀,宜加赐酹阶更。隆夫晋赠,类胥涤乎因公。恤典从优,彝章备举。於戏!忆自城闉接觐,弹指而晦朔俄经。怅兹台宿韬辉,转瞬而音尘顿杳。爰摅恻忆,式享苾芬。”(民国十七年《涪陵县续修涪州志·艺文》)
卒前,作《予告归里纪恩述怀兼别同人得诗四首》,其一:“早岁功名际圣朝,抽簪华发已萧萧。多惭素食孤恩久,敢恋青山入梦遥。罢职独闲中禁马(自注:前岁蒙赐禁城骑马,昨以足疾乞假未能入直),缀班虚珥侍臣貂。封章一再陈螭陛,耆宴亲留异数邀(自注:两次乞林恩喻千叟宴,后具奏)。”其二:“悬弧才感被恩光(自注:癸卯冬余年七十,恩赉便蕃,并赐“中枢耆望”匾额),弹指流年七十强。岂意初衣临祖道,更教昼锦赋还乡。□云湛露颁私第(自注:新春举千叟宴,未得躬与,蒙恩一体赏赉),旧秩新衔拜宠章(自注:得告后蒙恩以兵部尚书致仕,并加太子少傅衔)。最是天颜容再觐,翠华行处赐荷囊(自注:先是,命儿子兴岱赍摺谢恩,上赐煌口食,并传喻于耕耤回銮时谒觐。是日,跪迎道左,上亲解佩包以赐,仰蒙温喻,感极涕零)。”其三:“忆从橐笔入承明,箕斗空名负此生。万里乘槎惭博望(自注:丙子奉使琉球,仰荷天庥,航海无恙),卅年稽古愧桓荣(自注:戊寅入直书房,迄今已逾两纪)。西川曾喻三章法(自注:奉命三次入蜀,中间得奏请省墓异数也),南省频司九伐兵(自注:余以兵部侍郎擢工部尚书,未久,仍调兵部)。毕竟涓埃无报称,觚稜回首只葵倾。”其四:“衣香同惹御炉烟,南浦离情犹黯然。真率最难忘旧侣(自注:戊戌同举真率会者七人,今惟锡山、章浦两相国在,韩墨庄总宪先赋归田,不无落落晨星之感),师资终自忝前贤(自注:余屡司文坊,门人多在京同宦)。鸥边春雨临江驿,乌尾秋风上峡船。莫道天涯从此别,年年倚仗望魁躔。”(民国十七年《涪陵县续修涪州志·艺文》)