请问，为什么zip包中的中文文件名解压后是乱码？ - LinuxSir.Org

让Unzip正确解压其中包含中文文件名的Winzip压缩包
作者: 廖中熙(原创)
关键字: Unzip,Winzip,中文化
E-mail: lzx21cn@21cn.com

一、问题的出现:
有一天有人发了个.zip的文件给我。我unzip它，却发现中文名的文件解出来文件名是错的。

二、上网寻找问题答案：
有网友告诉我，是因为winzip用某种OEM方式修改文件名所致（后来证明这个说法是错的）,
要用另外一个某某更强大的zip并关闭OEM方式再压缩才行。
但我想我们不应让别人必须用某某个软件来将就Unzip。

三、临时解决问题：*本文所提供的方法是临时性的解决办法*

1. 到底发生了什么问题？
---------------------------
实验1：在Linux下用zip压缩两个中文名文件并命名为1.zip，
结果1：在windows98下用Winzip打开中文件名没问题。

实验2: 在windows98下用Winzip压缩相同的两个中文名文件并命名为2.zip,
结果2：在Linux下用Unzip打开中文名出来的完全不对，但长度一致。

实验3: 用二进制查看器比较两个压缩文件（1.zip,2.zip），
结果3：发现两个压缩文件中的文件名二进制编码是完全一样的。

实验4: Unzip比较两个压缩文件的信息
结果4: 除文件名不同以外,就是类型（type）不同，一个是Unix,一个是fat。

结论：
winzip存文件名的方法与Unzip完全相同，
问题在Unzip中，它将类型为fat的压缩文件中的文件名作了另外的解释。

2.解决问题的方法
***************************************
*修改Unzip让它对文件名不作另外的解释。*
***************************************
找呀找......,终于找到了(我是通过学习了emacs及etags来找的)
==============================================================================
在 Unzip-5.42 源文件包中的文件 unzpriv.h 约第 2396行上下
==============================================================================
/* Convert filename (and file comment string) into "internal" charset.
* This macro assumes that Zip entry filenames are coded in OEM (IBM DOS)
* codepage when made on
* -> DOS (this includes 16-bit Windows 3.1) (FS_FAT_)
* -> OS/2 (FS_HPFS_)
* -> Win95/WinNT with Nico Mak's WinZip (FS_NTFS_ && hostver== "5.0")
* EXCEPTIONS:
* PKZIP for Windows 2.5 and 2.6 flag their entries as "FS_FAT_", but the
* filename stored in the local header is coded in Windows ANSI (ISO8859-1).
* Likewise, PKZIP for UNIX 2.51 flags its entries as "FS_FAT_", but the
* filenames stored in BOTH the local and the central header are coded
* in the local system's codepage (usually ANSI codings like ISO 8859-1).
*
* All other ports are assumed to code zip entry filenames in ISO 8859-1.
*/
#ifndef Ext_ASCII_TO_Native
# define Ext_ASCII_TO_Native(string, hostnum, hostver, isuxatt,islochdr) \
if (((hostnum) == FS_FAT_ && \
!(((islochdr) || (isuxatt)) && \
(hostver) >= 25 && (hostver) <= 26)) || \
(hostnum) == FS_HPFS_ || \
((hostnum) == FS_NTFS_ && (hostver) == 50)) { \
_OEM_INTERN((string)); \
} else { \
_ISO_INTERN((string)); \
}
#endif
=============================================================================
*******************************************
*临时修正的方法：全部都用函数_ISO_INTERN()*
*******************************************
修改如下:
=============================================================================
#ifndef Ext_ASCII_TO_Native
# define Ext_ASCII_TO_Native(string, hostnum, hostver, isuxatt,islochdr) \
/* if (((hostnum) == FS_FAT_ && \
* !(((islochdr) || (isuxatt)) && \
* (hostver) >= 25 && (hostver) <= 26)) || \
* (hostnum) == FS_HPFS_ || \
* ((hostnum) == FS_NTFS_ && (hostver) == 50)) { \
* _OEM_INTERN((string)); \
* } else { \ */
_ISO_INTERN((string)); \
/* } */
#endif
==============================================================================
编译成功，试一试，正确认出winzip压缩的中文名!!!
==============================================================================

四、方法的局限性和临时性：
***************************************************************
*方法的缺点很明显，不能正确支持那几种作了特殊处理的文件名了!!!*
*所以请高手指教更优的方法!!! *
***************************************************************

五、总结：
1.自由软件真好!
不适合我们用的，我们可以修改它。

2.从一点一滴做起。
许多软件对中文支持的不好，但是我们大家齐努力，一定能作得更好。

3.别忘了将这些简单而不起眼的工作成果，告诉其开发小组。
我想这样做,我们可以“一劳永逸”,并有时间做其它的事情。
(虽然，我也不知道应发给谁和如何发,这一次我找到了一个开发人的E-mail并发给了他,不知道有没有用）

作者： 廖中熙
E-mail:lzx21cn@21cn.com
写于：2002年11月5日