日本新闻网站的中日韩混战--让我们来了解一下三国民众对钓鱼岛事件的看法 - 陆军论坛 - ...

日中領土紛争で日本が白旗投降…両国関係「傷だらけ」＝韓国

　　サーチナ 9月25日(土)17時32分配信

　　日本は24日、尖閣諸島周辺で発生した衝突事件で拘束されていた中国人船長を釈放した。アジア外交を重視する姿勢をみせる民主党政権の判断に、野党からは厳しい批判が巻き起こっている。

　　韓国メディアは、今回の事件で日本政府は◆領有権紛争地域で発生した事件を国内法で解決しようとしたことに失敗◆中国に屈した姿勢をみせたことにより、保守勢力を中心に非難の世論に立たされ◆中国内の反日感情が広まるなど対中関係が悪化――などの「傷」を残したと報じた。

　　ただ、事態の長期化に伴う被害を最小化し、アメリカとの同盟を強化させる契機を作ったという点は肯定的な効果があったと伝えた。

　　一方、中国は持続的な対日圧力で船長の無条件釈放に成功したことと、日本が実効支配している尖閣諸島を国際紛争地域に公論化したことが大きな成果だと分析。そして、国際社会に領土紛争に対する中国の強硬なイメージをみせたと指摘した。

　　中国の損失については、日本国内の反中感情が拡散し、友好的だった日中関係が悪化したことや経済発展における相互依存的だった日本との関係が疎遠になり、日米同盟が間接的に強化したことなどを取り上げた。

　　韓国では主要メディアをはじめ、「日本が白旗投降した」との報道が相次ぐなか、日中両国の未来関係を分析するメディアもみられた。中国人船長の釈放で日中間の葛藤はひとまず解決の局面に進入したが、両国の関係は簡単に回復できないとの見方を示した

　　中日领土之争日本举白旗投降，双边关系遭到重大损害----韩国媒体

　　日本于24日决定将在尖阁诸岛周边发生的冲突事件中逮捕的中国人船长释放。对于表现出将对亚洲外交重视态势的民主党政权的决定，在野党作出了强烈的批评。

　　对于此次事件，韩国媒体的评价是“日本政府遭受了更加惨重的损失，包括第一，企图用国内法去解决国际领土争端，从而导致失败；第二，顶不住中国的压力，从而遭到国内保守势力的指责和批判；第三，引起中国国内反日情绪高涨，导致中日关系恶化。”

　　而日本唯一的收获，或许就是伴随着事态的长期化，那就是加强了日米同盟，起到了将损失降低的作用。

　　另一方面，尽管中国持续地对日本进行施压，从而迫使日本将船长无条件释放，也取得了将被日本实际支配的尖阁列岛问题国际化的重大成果。可是也让国际社会看到了中国对国际纷争采取强硬态度的立场，从而引起警惕。

　　而中国的损失则是引起日本国内反中情绪的高涨，对经济相互依存度极强的中日关系造成了疏远和破坏，也间接加强了米日同盟。

　　随着中国人船长的释放，中日关系进入了微妙时期，两国关系的发展将很难用简单的分析就可以预测。　　

　　2010年9月25日 17時35分rhg*****さん

　　だからといってあなたたちは竹島を韓国の領土などと主張しないでくださいよ。

　　那这么说就请你们不要再说竹岛是韩国的领土了好不好。

　　2010年9月25日 17時36分tsu*****さん

　　尖閣諸島は日本領土。

　　領土紛争は存在しない。

　　存在したのは領海侵犯?公務執行妨害事件。

　　民主はいいかげんにしろ！

　　こんどは「ケンサツガー」かよ！

　　尖阁诸岛是日本领土。根本就不存在争议。

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

　　存在的是对我国的领海侵犯，对公务的妨害事件。

　　民主党是个不负责任的政府。

　　2010年9月25日 17時40分tok*****さん

　　中国と国交断絶して生活が苦しくなっても耐えられた。

　　でも、恫喝に屈した菅政権の国民に対しての裏切りには耐えられないし、許せない。

　　如果跟中国断交，即使是生活受到影响，不管多艰苦都能忍受。

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

　　然而，对于屈服于恫吓的菅政权却是无法容忍的，绝对不可原谅！　　

　　2010年9月25日 17時37分egu*****さん

　　それ見て笑って喜んでるのがミエミエ

　　看到棒子如此可爱，我不由得笑了。

　　2010年9月25日 17時48分iku*****さん

　　脱中国。

　　レアアースを始めとするMade in chinaからの早期脱却。

　　APECとの経済協力の強化。

　　尖閣諸島周辺の監視強化。

　　現時点では致し方ない対応。

　　中国の出方が良くわかった。対応を急げ。

　　脱离中国！

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

　　从稀土开始，早点摆脱“中国制造”。

　　强化同APEC的经济协作。

　　强化对尖阁列岛周边的监视。

　　真是现在唯一的办法。　（我们还有必要把稀土继续卖给日本吗？）　

　　2010年9月25日 17時39分ken*****さん

　　何故、日本の隣国はこんなテロ国家や恥知らず国家ばかりなんだ??？

　　中国にしろ韓国にしろ日本の国際援助があったからこそ成長できた。

　　まさに盗人猛々しいとはこのことだな。。

　　为什么日本的邻国都是些强盗般的恬不知耻的国家呢？

　　不管是中国还是韩国，都是靠了日本的国际援助才发展成长起来的。

　　果然是强盗国家啊。　　

　　2010年9月25日 17時42分uss*****さん

　　「日本が実効支配している尖閣諸島」はあ？

　　実効支配ではなく我が国の領土！

　　竹島も同じで日本の領土ですが？不法占拠しているのはそっち！

　　看到有人说“日本实际支配尖阁列岛，所以是我国的领土”。

　　是不是实际支配就是我国领土，不实际支配就不是我国领土了？

　　那么竹岛呢？是不是日本的领土？还是只是被韩国不法占领而已？（呵呵，看来日本人还是有头脑清醒的，这个逻辑关系还是搞得清楚地）

　　2010年9月25日 17時50分tei*****さん

　　これで韓国にも竹島問題で助長させる口実を与えてしまったな

　　我が国は大変な過ちを犯してしまった

　　这下给韩国在竹岛问题上落下了口实，助长了他们的气焰。

　　我国这次犯下了大错啊。

　　2010年9月25日 17時55分sou*****さん

　　悲しいかな今回の弱腰外交で世界中から日本は少しでも脅せば白旗揚げる国と思われてしまいました。今回に始まった弱腰外交ではないけどこの情けないやり方が今後どれだけ中国にいいようにやられるかと思うと情けない限りです。民主党に政権交代した時の鳩山が語った友愛だとかアジア共同体とかこれで単なる独りよがりだと分かりましたね。確かに自民党の時は天下りや国のお金を無茶苦茶にしてたことから民主党に政権交代したことでクリーンになったと思いましたが、民主党のままでは国そのものが無くなります。かなり前ですがこのままだと中国日本省になると危惧する書き込みを見たことあるけど今の民主党のままだとありえるかもしれない恐怖を感じました。

　　这次的卖国外交简直在全世界都丢尽了脸面啊，悲哀啊！就连韩国那样的狗屎国家都敢嘲笑日本“高举白旗”。从此以后，恐怕没法同中国打交道了。回想民主党从自民党手中接过政权的时候，鸠山满口的“友爱”啊，“亚洲共同体”啊什么的。当时还幻想民主党政权能够彻底改变自民党时候天下大乱的局面。没想到现在民主党比自民党还要无能。我看照这样下去，日本迟早要成为中国的一个省。如今的民主党到底要把日本带到什么地方去，真是感到恐怖啊。

2010年9月25日 17時45分yos*****さん

　　韓国にもきっと影響出てくるぜ??

　　一定会对韩国也有影响的。　　

　　2010年9月25日 17時53分mt_*****さん

　　これを機に、わが国の技術力をもって軍需産業立国を目指そう！

　　自ら戦争仕掛ける必要はなくても軍需産業技術を柱に協力国と強力タッグを組むのだ！

　　以此为契机，我国的技术力应该更多地向军需产业倾斜。

　　虽然暂时还没有打仗的必要，但是我们也要加强军需产业技术。

　　2010年9月25日 17時49分ken*****さん

　　中国はもちろん、韓国あたりも笑いが止まらないでしょうね。

　　それどころか、他の国にもちょっと威圧的に出たら要求通るよ！と知らしめたような結末。

　　この国の未来はいつになったら明るくなるのだろう。

　　いっその事、アメリカの５２番目の州にでもしてもらった方が良いのではと考えてしまう。

　　中国得意还可以理解，韩国在那儿高兴个什么劲儿？

　　真是个借助他国的威严的狐假虎威的东西。

　　这个国家的未来何在？

　　我看还是早点考虑成为米国的第52个州吧。

2010年9月25日 18時1分qqk*****さん

　　だから、弱腰外交では世界の笑い物だ。

　　仙谷がまた、なにかしようとしているけど

　　おまえ、官房長官はやくやめろ。

　　ろくなことはやらない。

　　看吧，这下好了，无能外交成了世界的笑话。

　　仙谷啊，你对此作何感想？

　　还是赶快辞去官房长官的职位吧。　　

　　2010年9月25日 17時51分mak*****さん

　　関係の無い朝鮮人にまで舐められちゃって

　　情けないったらないぞ

　　菅は即刻解散して下野しろ

　　民主に政権担当能力がない事は俺の様な一般人にも良く分ったぞ。

　　我靠，关你朝鲜人屁事，你连吃屎的资格都没有。

　　菅直人，还是立即解散下野吧，

　　民主党根本就没有执政能力，就连我们这些普通人都不如。

　　2010年9月25日 18時22分jap*****さん

　　日本は憲法を改正し、空母建造と核武装を真剣に考えるべき！国際間紛争は、結局武力がモノを言う事は、米国が体現している。今回のように、簡単にテロに屈するようでは国家とはいえない。

　　赶快修改宪法，建造航空母舰和核武器。凡是国际争端，结局只有通过武力才能解决，这一点已经被米国证明过多次。就像这回，不就是屈服于对方的武力恐吓了吗。　　

　　2010年9月25日 17時58分hig*****さん

　　汚い火事場泥棒は、こっちを見んな！

　　肮脏不堪的小偷棒子，关你屁事啊。

　　2010年9月25日 17時46分zzr*****さん

　　如何に愚かなＫ国でも、本当の敵は誰なのか理解できたはず。早く竹島を返還して謝罪しろ。

　　居然还有这么愚蠢的国家啊，你明白谁才是朋友谁才是真正的敌人吗？还是早点把竹岛返还，谢罪吧。

2010年9月25日 18時21分mom*****さん

　　あのさ、サーチナは中国だよ。

　　中国記事に踊らされるのはやめよう！

　　サーチナに書き込み（利用）するのはやめよう！！

　　サーチナ出て行け！！

　　雅虎的《中国报道》栏目就是中国人开的。

　　刊登的全部都是有利于中国的东东。

　　不能再让他们再横行下去了。

　　《中国报道》快滚蛋吧！ （呵呵，同我们这边骂天涯和新浪是日本人开的一样）

　　2010年9月25日 17時49分jap*****さん

　　中国（清、民国）の衰退期を狙って、中国を侵略した日本人に永遠に諒としない。

　　今にも、中国の島を占領している！

　　日本、お前らが絶対に国力衰退期がないか！！！

　　待ってくれ！

　　趁着中国清朝民国期间的衰退期，日本对中国进行了侵略，这是永远都不可原谅的。

　　如今，还占领了中国的岛屿。

　　我拭目以待！　　（这个是咱中国纯爷们的帖子，赞一个！）

　　2010年9月25日 20時42分gon*****さん

　　東大出の極左ってのは本当に性質が悪い。 仙石は一刻も早く更迭しろ！

　　东京大学出来的极左派真是很讨厌啊。仙石你还是早点下台吧。

　　2010年9月25日 17時38分fuk*****さん

　　ＳＭＡＰの上海コンサート早急に成功させよう！中国人ファンが待ってるよ！！

　　SMAP的上海演唱会快点成功啊，中国粉丝们等不及了！！！

　　2010年9月25日 18時0分gre*****さん

　　ま、朝鮮は力ないから論外ってことで。

　　朝鲜算个屁，也只能在那儿叫唤两下而已。

　　2010年9月25日 17時57分rt5*****さん

　　さあ仙石さん、次は竹島を差し上げる番だ。

　　仙石桑，下回是不是把竹岛拱手献上啊？　　

　　2010年9月25日 17時57分chi*****さん

　　国民はメデイアに騙された。

　　海上保安庁の巡視船は3000トン台の大型武装船(駆逐艦に当たる)で、

　　漁船にぶつかったのに、漁船が巡視船に衝突したと日本国民を騙した。

　　数年前に台湾の漁船も沈没させたことがあった。元凶の海上捕庵丁。

　　日本国民被媒体给骗了。

　　海上保安厅的巡视船是重达3000吨的大型武装船（相当于驱逐舰），怎么可能被渔船给撞坏？怎么可能同渔船发生冲突？完全是欺骗日本国民。

　　数年前，也曾发生过台湾渔船被撞沉的事件。海上捕鱼船的真正元凶到底是谁？ （在日中国人）

　　2010年9月25日 21時27分ldp*****さん

　　今からでも恫喝は逆効果だったというメッセージを内外に送る唯一の方法は「９条改正」です。

　　野党も大賛成でねじれ国会で最速可決できる唯一の法案、それが９条改正発議。

　　中国が恐れるカード、それが９条改正。誰が反対するか、誰が日本の敵か、鮮明に出来ます。

　　能够改变如今被动局面的唯一办法就是修改宪法第九条。

　　这也是能够得到在野党一致赞成的唯一的法案。

　　而中国最害怕的，也正是第九条的修改。

　　谁要是反对修改，谁就是日本的公敌，有本事站出来，老子绝对灭了他丫！ （呵呵，这个日本粪粪不是一般的脑残，要能改早改了，日本人谁不想改啊。可是过得了亚洲各国的关吗？过得了老毛子的关吗？过得了联合国的关吗？即使都过了，还有米国爹能答应吗？）

　　2010年9月25日 19時48分rrn*****さん

　　今回他の国々が中国非難の論調を一切見せなかったことの方が問題じゃないの？中国に分があると思っていたのか中国が恐いのかただ巻き込まれたくなかったのか…。ここまで国際的に影響力のない日本が国連理事国を本気で目指してるなんて笑い話にもならん。

　　这回其他国家对中国一点指责的论调都没有，难道这不是个问题吗？恐怕是害怕中国，都不敢淌这谭浑水啊。如此的国际影响力，今后还是不要说什么日本成为联合国常任理事国的笑话了。（这个小日本说话还是比较理性滴~）

　　2010年9月25日 18時12分mar*****さん

　　とうとう本性を現わした中華人民共和帝国

　　無能な管内閣は退陣すべき。

　　这回中华人民共和帝国的本性算是彻底暴露了。

　　难怪无能的菅直人内阁会退缩了。　　

　　2010年9月25日 21時34分e34*****さん

　　日中友好なんてことはあり得ないな。

　　今回の一件で、反中派が大幅に増えたことは確実。

　　しかし、日韓友好もあり得ないんだよ。

　　特亜とは断交したいとうのが日本人の本音だから。

　　日中友好这件事算是泡汤了。

　　就这回一件事，反中派就大幅度增加。

　　然而，日韩友好想必也不用想了。

　　及早地同特亚国家（日本对中国，朝鲜和韩国的蔑称）断交，才是全体日本人的本意啊。　　

　　2010年9月25日 21時26分sai*****さん

　　愛国心の無い政治家は抹殺されればいいのに。

　　特に仙谷官房長官！ 彼は立派な左翼だ！！

　　立即把完全没有爱国心的政治家们杀掉吧。

　　特别是仙谷官房长官！他就是赤裸裸的左翼。

　　2010年9月25日 20時51分see*****さん

　　日本は尖閣諸島問題で弱腰対応をした代わりに、竹島問題で強い姿勢を見せて欲しい。現在、竹島には韓国の武装警備隊が常駐して実効支配しているが、島で自給自足しているわけではない。自衛隊を派遣して空路?海路からの補給を断てば、中国のような強い態度を取れない韓国は無視できず話し合いになる。

　　後は武装警備隊を退去させるか、国際法廷で竹島問題を取り上げるかの選択を迫ればいい。国際的には日本の支配権が認められているから、一気に日本が実効支配できなくても無人島に戻すことは難しくない。自国の領土を守るための自衛隊派遣なら国際社会から批判されないし、中韓の間でも領土問題があるから中国が絡んでくる心配もない。

　　相比日本在尖阁诸岛软弱的立场，应该在竹岛问题采取强硬的姿态。现在，竹岛被韩国的武装警备队长期占领，进行有效的支配，然而，竹岛本身无法自给自足。所以，只需要派遣自卫队阻断其空中和海路的补给就可以，如果韩国采取中国那样的强硬态度，日本可以直接无视。

　　没有了补给，韩国武装警备队自然会退去，然后就迫使他把竹岛问题拿到国际法庭去讨论。国际上基本是承认日本对竹岛的拥有权的，所以即使日本并没有对其有效控制，但想必不会反对将这个小岛作为无人荒岛处理。然后日本就可以以维护自己领土的名义派遣自卫队驻守，这样国际社会也会默认。而中国由于同韩国也有领土争端，所以根本就不会来干涉。 （呵呵，日本粪粪再一次表明他们是多么地脑残）

　　2010年9月25日 20時48分u49*****さん

　　屈辱外交を断固徹底的に糾弾せよ！！！

　　この度の外交的敗北を招いた売国奴どもを吊るし上げろ！！！！

　　仙谷ら国賊は永久に牢獄にぶち込むか、国外追放処分にしてやれ！！！！

　　真是无比屈辱的外交啊，应该进行彻底地清算！！！

　　应该把导致这次外交失败的卖国奴们全部都吊死！！！

　　像仙谷那样的国贼，应该处于无期徒刑，立即驱逐出境！！！ （又是无期徒刑，又是驱逐出境，什么逻辑呀？真是语无伦次哟）

　　2010年9月25日 19時16分ter*****さん

　　国交断絶しなければならない国が増えましたね。

　　これまでは朝鮮だけと思っていたが、朝鮮同様の

　　チンピラだと露見した中国も仲間入り。

　　この二国はタイプは違うが、日本にとっては

　　油断ならない相手。ここらで必要以上の交流は

　　控えなければなりません。

　　チョン流などはもってのほか。芸人の入国は一切禁止。

　　今度の紛争を反面教師にしなければいけません。

　　新しい日本の進路を再構築しようではないか。

　　又多了一个应该立即断交的国家。

　　不仅仅是朝鲜，还有与朝鲜同样无赖的中国也加入了一伙。

　　这两国是同样的嘴脸，日本绝对不能小视。应该中断控制所有不必要的交流。禁止艺人来日本。

　　以这次的纷争作为反面教材，早日重建一个崭新的日本！　

　2010年9月25日 18時9分dan*****さん

　　日米同盟を強化させた、かもししれん。

　　だけど日本は米国の“同盟国”であってもう60数年も経っている。

　　経済の強大化に伴う日本人もいつか、“普通の国”になろうと、日米

　　安保見直しや国連常任理事国入りによって真の独立した国の姿を見せたがっていた。

　　そのため在日米軍基地問題で首相も退任させられ（まあ、あと数人の首相が同じ

　　運命になるだろう）アジア外交重視するなどとしていた。

　　占領軍に占領されている以上、同盟関係って強化されたかそうでなかったかって

　　実味ある？

　　说到强化日米同盟，我有话要说。

　　不知不觉日本成为米国的同盟国已经60多年了。

　　伴随着经济的强大，日本渴望成为“普通国家”，于是修改日米安保条约，谋求成为联合国常任理事国，盼望能够实现真正的独立。

　　可是，米国作为占领军，日本作为被占领，哪有什么同盟关系啊？更提不上什么强化同盟了。（这个说不清楚是哪国人了，韩国人？中国人？）

　　2010年9月25日 22時58分ich*****さん

　　今回の事件は、確かに日本の敗北で終わるでしょう。しかしこの教訓は生かされるでしょう。

　　中国への過度の依存は非常に危険だと。レアメタルに関してはリサイクル技術、海洋開発

　　を促進するだろうし、日本企業も中国への一極集中を回避するだろう。政治においても中国への

　　警戒心を深めるだろうし、アメリカとの安保の重要性を国民は理解したであろう。

　　这次的事件，的确是日本惨败而终。然后，我们必须要吸取教训。

　　对于中国过度的依赖，这是非常危险的。比如对于稀土的再循环技术，海洋开发技术等等的促进，日本企业也应该避免在中国的过于集中。在政治上，要一直保持对中国的戒心，国民也应该理解同米国的安保条约的重要性。

　2010年9月25日 21時21分foo*****さん

　　小泉時代が懐かしい。

　　真是怀念小泉时代啊。（小泉时代中日政冷经热，日本人没啥不适的感觉。现在恐怕要政冷经冷了，小日本还是多加点衣服吧，呵呵）