外媒:中国成功的秘诀是和平

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/04/28 10:51:08
印控克什米尔地区《大克什米尔日报》网站9月25日文章,原题:中国成功的秘密 中国的发展故事是无与伦比的。无论是城市与在建地区的规模、庞大的公路铁路网络,还是环保措施,在今天的世界上找不出第二家。中国一个县可以与印度前十大城市相比,而斯利那加(印控克什米尔地区首府——译者注)只比得上中国的一个村。而这还只是硬件部分。中国的劳动文化、道德规范及社会价值观也有非常特殊的地方。虽然很多方面远非尽善尽美,但这些都是事实。


  中国人普遍抱有一种强烈的信念,即中国的崛起只是时间问题,他们称之为“睡龙之苏醒”。作者在西安遇见一位曾参与解放战争的老人,他与作者聊了两小时,畅谈中国的历史与现代。当作者问他如何看待中国在长期“休眠”后重新崛起时,这位老人说:“这一切的秘密就是我们的价值观:不侵略,坚强忍耐”。


  “我们相信公平,互惠,而不是排斥”,他说。他还用中国战国时代一个小故事来强调中国的“非攻范式”,即魏武侯问魏相李克吴国为何消亡时,李克回答道:“屡战屡胜。”武侯疑惑地问:“屡战屡胜应该是国家之福,为何吴国会亡呢?”李克答道:“多次战争会使民众疲乏,屡次胜利则会使吴王骄傲。疲乏产生怨气,怨气使民众极度焦虑;而骄傲导致狂妄,狂妄使吴王极度挥霍;上下都达到极端,吴国离灭亡就不远了。”


  中国古代哲学家老子与墨子也都以和平思想而着名,他们坚信,使用武力最终将损害自己。所有这些备受推崇的中国军事艺术在本质上都是防御性的,这决非出自偶然,值得我们共同关注。(李亮译)

------分隔线---------------------------- -