佛罗琳达与陈圆圆：谁之江山？谁之美人？

佛罗琳达与陈圆圆：谁之江山？谁之美人？

作者:王永忠   2010-04-20 13:11 星期二 晴　　公元711年，穆斯林世界赫赫有名的大将塔里克（Tariq Ibn Ziyad，一位经过殊死抵抗阿拉伯人大军，最终投降的剽悍的柏柏尔军事领袖）率领一支一万多人的先头部队，横渡欧洲-非洲之间的天堑直布罗陀海峡在对岸登陆，（那里的一块岩石被命名为直布罗陀，在阿拉伯语中意为 “塔里克的石头”），穆斯林主帅穆萨的大军随后渡过海峡。在次年进行的瓜达莱特之战（the Battle of Guadalete）中，塔里克取得了决定性的胜利，当时统治西班牙的西哥特国王罗德里格，死于乱军之中，尸首无存。穆斯林白袍弯刀勇士又一次受到真主的眷顾，以摧枯拉朽之势，荡平了异教徒的抵抗，将星月的旗帜插上了欧洲的土地，开始了穆斯林对西班牙长达近八个世纪的统治，直至1492年。按理说，这么辉煌的胜利或失败，在双方的历史记载中都应大书特书，然而，古代西方人的历史观念远比不上中国人，西方出现的最早的一部对此事进行记载的《754年编年史(Chronicle of 754)》，语焉不详，一带而过，传说中，罗德里格乘着一驾八匹白马牵引的战车迎战塔里克，“然，西哥特兵士假意勤王，会敌军于瓜达莱特河之岸，未及战，众人皆走，王始料未及，大败。”此书更多的是对732年，查尔斯•马特（Charles Martel）取得的对穆斯林的胜利大肆渲染。同样在穆斯林一方，没有留下任何当时的记录，最早提及此事的文献也是在几个世纪之后了，大多是后世的感慨和对穆斯林大英雄传奇的歌颂。
　　作为历史的711年发生了什么，大概谁也说不清楚了，但作为野史和民间传说的那些事却更能引起人们的兴趣。根据1549年成书的《国王罗德里格编年史》【见Corral, Pedro de. Fogelquist, James Donald Crónica del rey don Rodrigo: crónica sarracina (The Chronicle of the Lord King Roderic) . Editorial Castalia, 2001.】，记述了西哥特国王罗德里格覆灭的历史，虽说是历史，可传说和野史的成分远大于史料价值，以致于演义出了西班牙版本的“冲冠一怒为红颜”的故事。为西哥特国王驻守非洲要塞休达港的是休达伯爵朱利安（Count Julian），他手握重兵并掌握着丹吉尔港，此地的船只、军队皆听其调遣。朱利安之女名佛罗琳达（Florinda，即“小花”之意，又称Cava Rumía），朱利安将女儿送入当时的国都托莱多的皇家学校，学习贵族所需的各种学识礼仪。但此时在这个女孩子身上发生了一件改变历史的事情。传说中，“小花”在河里洗澡的时候被路过的国王罗德里格看见，随后，将她强入宫中行事，后来，小花怀了孕。父亲得知此事后，羞愧难当，此时是老爸“冲冠一怒”，因为他已经将自己的女儿许配了手下的一个出色的将领。朱利安随即就派这位将领去同驻守在休达港和丹吉尔港之外的穆斯林军队接洽，城外驻军的首领正是上文提到的塔里克。来将向塔里克表明了愿意同他们合作，开城迎接，并提供渡船，共同除掉罗德里格。于是，对欧洲早就虎视眈眈、觊觎多时的塔里克抓住了这一天赐良机，成就了自己在历史上的宏图伟业。“小花”以女子特有的方式，改变了历史的进程，之后，不知所终。有传说，她遁入寺观，成为修女。
　　西班牙人对于“小花”的传说往往是负面，她勾引国王，又里通外敌，其险恶不在妲己、褒姒之下。其实，作为一个女人，她真地很美、很无辜，“我是出来洗澡的，管我什么事”。穆斯林的史料中没有提及朱利安，但提到了一位投降穆斯林的驻守非洲的天主教徒乌尔班（Urban），种种迹象表明此乌尔班即朱利安。顺便说一句，人们熟知的美国的发音近似的那个州的名字出自西班牙语。西班牙航海家胡安•庞塞•德莱昂（Juan Ponce de Leon）在1513年4月2日，发现这片地方。时值西班牙人称为Pascua Florida（花的复活节，亦或是“小花的复活”）的节日，所以此地被德莱昂命名为La Florida。传说德莱昂是为了找寻青春之泉而发现了佛罗里达。
　　对于朱利安和佛罗琳达的存在学者之间有着诸多争议，现代研究者科林斯认为朱利安和佛罗琳达都是虚构的，属于一系列道德说教传说，通过一个简单的人情欲冲动演绎的戏剧性情节来说明西哥特王国灾难性的迅速崩溃（见Collins, Roger. Visigothic Spain, 409–711. Blackwell Publishing Ltd, 2004, p.129.）。男人们在书写历史的时候，往往将战争失败的原因归咎于手无寸铁的女人，尤其是她们的身体，古今中外，莫不如此。男人得美人的不免失江山，江山有时又象那飘忽不定的馅饼一样，那年掉到了塔里克头上，这年又掉到了多尔衮和顺治头上。
　　陈圆圆（1624年－1681年），人称“江南八艳”之一，能歌善舞，色艺冠时。外戚周奎欲给皇帝进献美女，以解上忧，遂派遗田贵妃的父亲田戚畹下江南选美。后来田畹将名妓陈圆圆、杨宛、顾秦等献给崇祯皇帝。其时战乱频仍，崇祯无心逸乐，此人最为可怜，无心美人，一心江山，励精图治，却落得江山尽失。陈圆圆又回到田府，田戚畹占为私有。（这年头，只听说过截留救灾款、希望工程捐款，还真没听说过截留“三八红旗手”的，可见世风还是在不断进化的。）一日吴三桂在田府遇见陈圆圆，一见倾心，后吴三桂纳圆圆为妾。据说李自成攻破北京，手下刘宗敏掳走陈圆圆，吴三桂“冲冠一怒为红颜”，遂引清军入关，在一片石攻破李自成，陈圆圆下落成谜。一说吴三桂为平西王，圆圆随往，以女道士卒于云南。也有考证当时陈圆圆已经离开北京，或出家为尼。那些事，尽人皆知，恕不赘述。
　　如果不是正经研究历史的主，还是玩味野史，落得轻松有趣，陡增谈资。