神马文学网星洲互動：醫療
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/05/02 01:31:48
");//-->
平凡歌不平凡感受推薦給朋友 列印
updated:2001-06-29 21:31:15 MYT
"); //-->',1)">
多年以前，我曾在一本刊物上發表了一篇文章，曾和讀者分享過一首歌曲。多年以後的今天，我依然有個慾望想和大家分享這首歌Flying Free。
這首歌的詞曲都是由Don Besig一手包辦，而他到底是誰，是哪一國人，我至今仍
不知道，只知道他所創作的這首歌鮮為人知，卻讓我深深感動。可惜，我無法讓大家聽到這首歌，只能在此簡略描寫。
它是一首很簡單的曲子，C大調，曲子分三個部份，每個部份的旋律都是一樣的。作曲家特別安排橫笛（flute）作為這首歌的主要樂器，伴奏則是用鋼琴。
我曾經在一次宴會中和幾位同事合奏合唱這首歌，那是一個難忘的經歷。一邊負責彈鋼琴的我，一邊聆聽著它富有意義的歌詞，心中泛起無限漣漪。當初第一次聽到這首歌時，吸引我的是它簡單且朗朗上口的曲調，可是後來最令我欣賞的並不是它的曲，而是它的詞︰
There is a place I call my own, where I can stand by the sea
And look beyond the things I‘ve known, and dream that I might be free
Like the bird above the trees, gliding gently on the breeze
I wish that all my life I‘d be without a care and flying free
But life is not a distant sky, without a cloud without rain
And I can never hope that I can travel on without pain
Time goes swiftly on its way, all too soon we‘ve lost today
I cannot wait for skies of blue or dream so long that life is through
So life‘s a song that I must sing, a gift of love I must share
And when I see the joy it brings, my spirits soar through the air
Like that bird up in the sky, life has taught me how to fly
For now I know what I can be and now my heart is flying free
中文譯版
在這個世界上有個屬於我的地方 在那裡我可以站在海邊
瞭望我所熟悉的事物 幻想著自己或許得自由了
像樹上的鳥兒 在微風中輕輕滑翔
我願一生都毫無牽掛 自由地飛翔
但人生並不是一個遙遠的天空 沒有烏雲也沒有雨水
而我從不敢期望 我可以毫無痛苦地活下去
時間迅速地滑過 不知不覺我們又失去了今天
我等不及蔚籃的天空 或作一世的美夢
（我不能空等蔚籃的天空 或作一世的美夢）
因此生命是一首我必須唱的歌 我必須分享的愛的天賦
當我看見它帶來的歡樂時 我的心情便向高空展翅翱翔
像在空中那隻鳥兒 生命教會了我如何飛翔
如今我終於知道我所能做的 因此現在我的心自由地飛翔了
（如今我知道我所能做的 因此現在我的心自由地飛翔了）
也許看了它的詞，您並不覺得怎麼樣，甚至會覺得這麼三段歌詞，實在是再也普通不過了。對，詞非常平凡，可是一個人的心境，夢想，生命，都在海洋，天空，小鳥，雲朵，雨，微風等等這些自然界的東西襯托出來了。
歌曲裡頭沒有甚麼大道理，講的都是你我早就已經知道的、瞭解的。譬如“我祈求我的生活沒有憂慮”，“我無法希望我可以在沒有痛苦中航行”，“生命是一首我必須唱的歌，一份我必須分享的禮物”等等，這些都是我們早已明白的，
不是嗎？
可是，當挫折來臨時，或是面對著種種考驗時，又有多少人能想起這些話語來激勵自己，讓自己好過一些呢？
有人說這首歌很悲；有人對這首歌無動於衷；有人不喜歡它重復的旋律；有人說這首歌是生命的寫照；有人喜歡它的簡單和樸實；有人覺得它有激勵的作用等等。
而你，又有那種感受呢？
平凡歌不平凡感受推薦給朋友 列印
updated:2001-06-29 21:31:15 MYT
"); //-->',1)">
多年以前，我曾在一本刊物上發表了一篇文章，曾和讀者分享過一首歌曲。多年以後的今天，我依然有個慾望想和大家分享這首歌Flying Free。
這首歌的詞曲都是由Don Besig一手包辦，而他到底是誰，是哪一國人，我至今仍
不知道，只知道他所創作的這首歌鮮為人知，卻讓我深深感動。可惜，我無法讓大家聽到這首歌，只能在此簡略描寫。
它是一首很簡單的曲子，C大調，曲子分三個部份，每個部份的旋律都是一樣的。作曲家特別安排橫笛（flute）作為這首歌的主要樂器，伴奏則是用鋼琴。
我曾經在一次宴會中和幾位同事合奏合唱這首歌，那是一個難忘的經歷。一邊負責彈鋼琴的我，一邊聆聽著它富有意義的歌詞，心中泛起無限漣漪。當初第一次聽到這首歌時，吸引我的是它簡單且朗朗上口的曲調，可是後來最令我欣賞的並不是它的曲，而是它的詞︰
There is a place I call my own, where I can stand by the sea
And look beyond the things I‘ve known, and dream that I might be free
Like the bird above the trees, gliding gently on the breeze
I wish that all my life I‘d be without a care and flying free
But life is not a distant sky, without a cloud without rain
And I can never hope that I can travel on without pain
Time goes swiftly on its way, all too soon we‘ve lost today
I cannot wait for skies of blue or dream so long that life is through
So life‘s a song that I must sing, a gift of love I must share
And when I see the joy it brings, my spirits soar through the air
Like that bird up in the sky, life has taught me how to fly
For now I know what I can be and now my heart is flying free
中文譯版
在這個世界上有個屬於我的地方 在那裡我可以站在海邊
瞭望我所熟悉的事物 幻想著自己或許得自由了
像樹上的鳥兒 在微風中輕輕滑翔
我願一生都毫無牽掛 自由地飛翔
但人生並不是一個遙遠的天空 沒有烏雲也沒有雨水
而我從不敢期望 我可以毫無痛苦地活下去
時間迅速地滑過 不知不覺我們又失去了今天
我等不及蔚籃的天空 或作一世的美夢
（我不能空等蔚籃的天空 或作一世的美夢）
因此生命是一首我必須唱的歌 我必須分享的愛的天賦
當我看見它帶來的歡樂時 我的心情便向高空展翅翱翔
像在空中那隻鳥兒 生命教會了我如何飛翔
如今我終於知道我所能做的 因此現在我的心自由地飛翔了
（如今我知道我所能做的 因此現在我的心自由地飛翔了）
也許看了它的詞，您並不覺得怎麼樣，甚至會覺得這麼三段歌詞，實在是再也普通不過了。對，詞非常平凡，可是一個人的心境，夢想，生命，都在海洋，天空，小鳥，雲朵，雨，微風等等這些自然界的東西襯托出來了。
歌曲裡頭沒有甚麼大道理，講的都是你我早就已經知道的、瞭解的。譬如“我祈求我的生活沒有憂慮”，“我無法希望我可以在沒有痛苦中航行”，“生命是一首我必須唱的歌，一份我必須分享的禮物”等等，這些都是我們早已明白的，
不是嗎？
可是，當挫折來臨時，或是面對著種種考驗時，又有多少人能想起這些話語來激勵自己，讓自己好過一些呢？
有人說這首歌很悲；有人對這首歌無動於衷；有人不喜歡它重復的旋律；有人說這首歌是生命的寫照；有人喜歡它的簡單和樸實；有人覺得它有激勵的作用等等。
而你，又有那種感受呢？