成龙为“挺菲警”致歉：表达感想不完整(图)

[导读]成龙在致歉声明中说：“可能我说得不清楚，我的美国助手替我在Twitter上面写的内容经过翻译之后是不完整的原意。”

《成龙：菲警没错》追踪

香港观光客于菲律宾遭挟持受难事件，成龙日前于Twitter上发言经媒体解读报导后引发喧然大波，圈中好友曾志伟也直言成龙应该为自己的言行作一个交代。昨晚，成龙就此事发出的道歉声明见诸于各大门户网站，成龙在声明中表示是他的美国助手替他在Twitter上面写的内容，经过翻译之后是不完整的原意，所以引发误会，希望为误解致歉。成龙的道歉声明一出，引发网友激烈讨论，有网友在微博上表示，“道歉还辩解那么多，成龙显得不够真诚”，也有网友希望成龙今后言行应该小心，避免再犯相同的错误。

.Video-Main-Article-QQ {position:relative;background:none;}.Video-Main-Article-QQ a:hover.pic,Video-Main-Article-QQ a:hover.vtime{ text-decoration:none;}.Video-Main-Article-QQ .pic img{width:160px;height:120px;margin-bottom:6px;border:#c6c6c6 1px solid;}.Video-Main-Article-QQ .vbutton{cursor:pointer;display:block;position:absolute;left:15px;top:90px;width:25px;height:25px;background:url("http://mat1.gtimg.com/worldcup/video/qiudui/video.png") no-repeat ;_background-image:none;_filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='http://mat1.gtimg.com/worldcup/video/qiudui/video.png',sizingMethod='scale');}.Video-Main-Article-QQ .vtime{display:block;position:absolute;left:41px;top:102px;width:120px;height:22px;padding-right:3px;color:#fff;line-height:22px;text-align:right;font-family:tahoma;font-size:14px;background:url("http://mat1.gtimg.com/worldcup/2010/bdhui_pic_bg.png") no-repeat ;_background-image:none;_filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='http://mat1.gtimg.com/worldcup/2010/bdhui_pic_bg.png',sizingMethod='scale');}.videoplayer_Aritcle_QQ {position:relative;float:left;width:300px;margin:10px 14px 6px 0;padding:8px 8px 4px 8px;border:#d1e2f4 1px solid;background:#f3f8fe;}.videoplayer_Aritcle_QQ a{color:#0d3a8d;text-decoration:none;}.videoplayer_Aritcle_QQ a:hover{color:#0d3a8d;text-decoration:underline;}.videoplayer_Aritcle_QQ .video_link{margin:8px 0 4px 0;font-size:14px;text-align:center;}

曾志伟：成龙应该向公众交代

为了悼念菲律宾遇害的港人，无线和亚视26日特别举行悼念活动，有上千人出席，包括副主席方逸华，高层李宝安、郑善强、乐易玲、曾励珍及何丽全、汪明荃、王祖蓝等。艺员们一同默哀3分钟，曾志伟担任司仪。曾志伟当日表示：报章上看到成龙用英文发表，就知道不是他本人写上去，可能是身边的人帮手，但他觉得成龙的处理手法不好，“成龙不在港，没有看到当时的电视画面，根本无法理解大家的心情和感受，也不可能代表香港人!成龙的英文程度不好，相信挺菲言论不是他亲手写。”问他认为成龙是否需要向全港巿民交代?志伟说：“有需要，成龙是应该向公众交代!”问他可会劝成龙慎言，志伟直言，“没得劝，成龙每次都错!这次特别错!每次都词不达意，以后成龙要发言，一定要先咨询大家!”

成龙：我表达的感想不完整

昨晚，成龙就此事发出道歉声明，“首先，我要向在菲律宾受难者的香港家属们致上我最深的哀恸。可能我说得不清楚，我的美国助手替我在Twitter上面写的内容经过翻译之后是不完整的原意，我觉得香港人在菲律宾旅行时遭到挟持杀害，是一桩令人伤心的悲剧。我是中国人，百分百是香港人，我对那些在这次不幸的事件中丧生的香港人感到悲痛，对那些失去亲人的家庭深表同情。希望那些伤者早日康复。我只说过，我不会因为这桩悲剧恨菲律宾人，有十几万的菲律宾人在香港工作，也有不少香港人在菲律宾工作，如果彼此憎恨，对香港与菲律宾都将造成很大的伤害。至于是不是菲律宾警方的指挥不当造成这次悲剧，当然必须追究，就留待这方面的专家去做吧。如果因为我之前在网站上表达的感想不完整，因此造成大家的误解和不满，我在此向大家表示我最诚挚的歉意。” （综合）

回放： 成龙Twitter发言：

“香港是多元种族的社会，别担心，我们没有憎恨。”

“如果警方一开始就击毙挟持者，人们会说，怎么不先谈判？但如果警方先谈判，人们又会问，怎么不早些杀了挟持者？令人难过。”

“这样的事总是在世界上发生，它发生在香港人身上，全香港都在讨论这件事，真的很令人难过。”