中国制造时代女性_1971年章含之

她是两位美国总统都赞叹过的中国女人
“我的命运的每一个转折，都和毛泽东有关。”章含之说。1971年3月末，就是毛泽东一声令下，将在北京外国语大学当老师的章含之调到了外交部。
当然，章含之的一生注定是传奇：她是民国著名革命人士章士钊的养女，她能够和父亲一起参加毛泽东的生日宴席，她还能凭着父亲和毛泽东数十年的交情，在28岁成为毛泽东的私人英语老师，让毛泽东意识她“能说能写，还很有点勇气”，调她去外交部。
“中国需要女外交家。”毛泽东说。上个世纪70年代，由于国际形势的变化——第三世界崛起，美国霸权地位相对衰落，中国迎来了建国以来最好的外交时机。
而章含之进入外交部的这一年，恰好是中美关系“破冰”的第一年。
著名电影《阿甘正传》里，阿甘来到中国，在毛主席像下打乒乓球的情节，就源自于1971年4月的中美“乒乓外交”史实。同年7月16日，一条新闻震惊了世界：中、美双方同时宣布了基辛格秘密访华的消息，并且宣布美国总统尼克松将于次年5月前访华。10月，章含之被借调到基辛格接待组任翻译。这是她第一次承担重要的翻译工作。[详细]

章含之陪同尼克松游览长城

章含之(右二)和乔冠华在联合国大会
网易女人专访章含之的女儿洪晃

洪晃接受网易女人记者的采访
独家对话

女儿洪晃回忆1971年的章含之
“所有的人看了都会说漂亮，那就是她”
章含之去世以后，女儿洪晃选择了章老在1957年大学毕业时的照片作为遗像。洪晃的理由是：“那张照片的眼神，最能够代表我妈妈一辈子的精神。它有一种朝气，好像一直是充满了希望的那种感觉。”2009年7月，洪晃和网易女人一起回忆了她的母亲，以及那个在黑白照片背后的70年代的中国。
【对话】：
第一部分：回忆1971年：去美国参加联合国大会，她带回了口香糖［详细］　第二部分：当年对美的追求：在政治要求和私人愿望之间走钢丝［详细］　第三部分：身为母亲的教育：女人绝对要独立，绝对不不能靠男人[详细］
 
【同题问答】：
网易女人：70年代初的时代特点是什么，能用一个词概括吗？她是否是那个时代女性的一个典型代表？
洪晃：70年代的特点，第一就是“红色恐怖”。我觉得她代表了好多中国女性在那个年代对“美”的向往。但是那个年代，真的是不能把这种想法直接表达出来，只能非常含蓄地、稍微地流露出来一点。我妈妈在那个年代特别招人喜欢，也在于她敢于有一点点流露她自然的对美的向往。
网易女人：作为一个女人，她最大的魅力是什么？
洪晃：她最大的魅力还是她的风度。即使她没有那么漂亮的话，她的那种风度会让她在任何人群中都是一个让人印象深刻的女人。［详细］
语录
·我们家这一百年中的三代人似乎浓缩了中国社会的进程。一百年前，父亲是反清战士，参与辛亥革命。五十年后我造了父亲的反。今天，又是一个五十年过去了，妞妞(指女儿洪晃)她也正在造我的反。
·这大红门中的第一代人我父亲，他的结局是完好的，因为他一生遵循自己的独立人格和信念，决定着自己的命运。而第二代人的我却是个悲剧。也许是因为在那个时代，我无法把握自己的命运，也无法实现自己的信念、自己的梦。现在到了第三代人妞妞，她以一种咄咄逼人的气势在挑战这四合院的过去。她不会再让任何这院中的悲剧重演。
·从黑发走到白发，我也可以有别的生活选择，我也可以逃避现实远走异国他乡，但是就是这一份爱的承诺，让我整整地走了20年。也有朋友问我，你后不后悔？我想我的回答是，爱是不可以后悔的。
·我的一生总是被别人或是别的力量推着走，很被动。唯独（和乔冠华的）这次爱情，是自己主动选择，却以悲剧落幕。这一生，最宝贵的、最大的痛苦，都在我跟乔冠华这10年。
——章含之

基辛格访华，章含之是随身翻译
 
章含之在联大上翻译  章含之和戈尔巴乔夫
生平

章含之在漓江
 
中年的章含之和乔冠华  章含之和女儿洪晃
1935年　 出生于上海。章含之的生母是当年上海的文具柜营业员，因明眸皓齿、风姿绰约，人称“康克令小姐”。章含之的生父是一位频频光顾金笔柜的陈公子。生父生母因为地位悬殊未能正式成婚，章含之出生8个月便被当时闻名于黄浦滩头的大律师章士钊领养。
1957年　 章含之从北京外国语学院本科毕业，与北大教师洪君彦结婚，后育有一女（洪晃）。
1960年　 章含之毕业于北京外国语学院英语系研究生班。
1963年　 受邀成为毛泽东的英文教师。
1971年　 调入外交部。接待了当年访华的基辛格，并随乔冠华参加联合国大会。这是中华人民共和国首次出席联合国大会。
1972年　 美国总统尼克松访华，章含之作为翻译陪同尼克松夫妇，参与了《中美上海公报》的谈判。同年，与洪君彦离婚。
1973年　 与乔冠华结婚，那年乔冠华60岁，章含之38岁。
1976年　 随着“四人帮”倒台，乔冠华和章含之受到隔离审查。
1983年　 乔冠华病逝。1980年代以来，章含之投身于促进中国农村发展和宏观经济研究方面的国际交流活动。著有《我与乔冠华》、《那随风飘去的岁月》、《跨过厚厚的大红门》等。
2008年　 在北京朝阳医院病逝，终年73岁。
至爱华章 一生含之
     
章含之和父亲章士钊  少女时期的章含之  章含之和毛泽东  章含之和病重期的乔冠华