美著名假新闻网站拿拜登开涮--以及“洋葱”

编者按：美国著名假新闻网站“洋葱网（the onion）”今天又拿副总统拜登开起了玩笑，合成了几张图片说副总统拜登跑到墨西哥，去偷得浮生几日闲了。 这位副总统一向有些不修边幅，言语大胆直接，所以才这样被人拿来开玩笑了吧。

每天世界上有很多积极的事件正在发生，但是如果你想从主流媒体的报导中打断一下，只想要尽情发笑一下呢？
进入假新闻和讽刺的世界吧。这里不需要计较事件的真假，也不鼓励新闻道德和标准、可观以及价值观这样的事情。说到假新闻网站，当然要说到美国大名鼎鼎的“洋葱（the onion）”网站了。很多美国网民都喜爱这个让人笑到流泪的“洋葱”。
这家获得过美国广播电视文化成就奖（Peabody Award）的假新闻组织非常努力，拥有写得很好的文章，甚至还有自己令人吃惊的看起来很正经的视频广播叫做 the Onion 新闻。The Onion 印刷版的报纸在全世界范围的书店有售以及在美国部分城市发行。
让我们来看看今天“洋葱”又拿可爱的副总统拜做什么文章了吧：
“洋葱新闻”原文：

拜登低调呆在墨西哥一个边境边的小酒馆内，酒馆内的人知道的是，他是“约翰尼•琼斯上尉”
为了让热度稍稍熄灭一些，美国副总统乔•拜登（Joe Biden）据说上周六悄悄逃出了城，支队白宫官员说他要隐匿在墨西哥休息一阵子。
拜登坐在墨西哥一个小酒馆的边缘的角落，背靠着墙，大大喝了一口Tecate轻啤。他说：“我需要逃离华盛顿特区，知道一些该死的事情被人们淡忘了。这不是我所能控制的事情，但是让我们这样说吧：有些误解。有些人没有得到应该得到的一些东西。”
他又补充说：“还有些人得到了比自己想要的多得多的东西。”
拜登周一的时候从墨西哥边境一个秘密的边境小镇和助手进行了联系，他说现在华盛顿的形式变得“太F***的不稳定（pretty fucking dicey）”，现在是时候他要“稍做休假”，让自己的头脑清醒一些。
这位副总统还建议说，如果即将到来的和以色列和巴勒斯坦代表的会谈能在墨西哥召开，代表们都能享受当地再便宜不过的margies，那么效率一定高得多。

拜登刚刚在回力球场度过了一个非常愉快的夜晚，正在等待幸运降临到他的扑克牌中，旁边是他的女性友人雷克萨斯。
拜登说：“曾经事情有些险象环生，但是我见过比这些惊险得多的世面。”这时候他突然压低了声音，回头瞟了一眼小酒馆内路过的的行人。
奥巴马政府内的消息人士证实了，副总统建议他的职员们说，如果一两个膀大腰圆的混蛋来找大人物乔的麻烦，一定要保持镇定，他还让官员们掩护他，说他是到参加慕尼黑参加核不扩散会议的。
 
因为出现了轩尼诗的广告中，拜登受到了批评
拜登还要求所有私人邮件和国家安全更新资料都转发到Muerto Perro Taberna，再转交Paco。
虽然拜登估计说，最多要四个月才能勉强筹到他需要的现金，这位前特拉华州连续六任参议员说他将会很好的利用之，还补充说当地有一位他一直想要寻找的辣妹。
拜登微笑着说：“上次见了玛丽亚之后，已经过了好几年了。想看看她是否还会象以前那样做“皮纳塔”（墨西哥儿童的一个传统游戏），你知道我的意思吧。”
据助手说，拜登已经联系了奥巴马总统，并向他求助，请他向妻子吉尔（Jill）解释自己为什么突然失踪了。
有人偶尔听到拜登在墨西哥玉米卷店的付费电话前说：“好吧，巴里（Barry，巴拉克昵称），你知道怎么和她说。吉尔在跟我结婚的那一天就知道将会有什么样的生活，不过，兄弟，这次她可能真有点生气了。”
周二的时候，参议院收到了一个明信片，上面是数个没穿上衣，下面着绿，红和白色比基尼短裤的女士和拜登在一起的照片。这是个传达对数日缺席的歉意的个人信息。
拜登说自己本来的计划就是想隐世几周，“晒晒太阳”，宣称说非常想尝试一下当地的墨西哥文化。
拜登说：“我很想到提华纳看看荒诞舞会（donkey show）。在我刚刚当选参议员的时候，特迪•肯尼迪和其他人带我去看过。之后我就一直没机会看了。”
细说“洋葱”
“洋葱”是美国一家提供讽刺新闻的组织。它以报道讽刺性文章为特色，文章内容涉及国内外以及当地的消息，在它的旗下还有娱乐性的报纸和网站。
由该组织所提供的新闻是对时事的评论，而这些时事既有真实的也有虚构的。它以真实新闻事件为蓝本，加工杜撰假新闻。虽然故事都是假的，却绝非胡编瞎造，而是用夸张的想象表达对世界观感，是另类的社会评论，因此有不少读者追捧。它模仿了传统新闻的特点，所有新闻均以美国联合通讯社规格报道。当传统印刷媒体发行量减少，被迫裁员时，《洋葱》的销量却丝毫没有受到影响。
《洋葱》的发行量达69万份，是美国最受欢迎的幽默讽刺杂志。洋葱网站读者中，61%的年龄在18岁到44岁之间。从2007年起，这个组织开始在网上发布讽刺性新闻的视频，即洋葱新闻网（the Onion News Net work）。
历史
1988年，两个麦迪逊市威斯康辛大学的大三学生，Tim Keck 和 Christopher Johnson，创办了《洋葱》（最初发表在威斯康星州麦迪逊市）。第二年，他们以低于20,000元的价格将之出售给Scott Dikkers 和Peter Haise（16,000元，根据华盛顿邮报; 2003年的商业2.0的文章报道的数字是19,000元）。据传，《洋葱》报名来自于凯克的叔叔，因为他注意到这帮办报的穷学生最常吃的就是洋葱三明治。报纸内容诙谐幽默，得到比萨店老板的资助以招徕学生生意。
洋葱是最初只在少数城市和城镇取得了成功，特别是那些重点大学所在地（如麦迪逊，密尔沃基，明尼阿波利斯，芝加哥，博尔德）。
1996年网站的开设使洋葱得到了全国性的关注。《洋葱》网站知名度像病毒一样扩散，与此同时，黑白版的报纸改成了彩版。还煞有介事地配上了图标和图解说明（比如，“我们用什么作料蘸快餐”），花里胡哨的版式显然是对《今日美国》的模仿。除了嘲讽政治和流行文化，《洋葱》也揭露了小人物的日常生活和怪癖。它的“区男区女”故事用美联社的干巴巴文风纪录了美国社会的缩影。
到1997年，《洋葱》已经强壮到能够支付员工薪水，在前10年里，报纸几乎完全靠一群分文不取的爱好者支撑。90年代末，在《洋葱》繁荣初期，其全职作者的标准年薪仅2.5万美元。（报纸不肯透露雇员目前的薪水，只是说他们收入不如电视剧编剧———平均收入为稳固的6位数———但也不能算“穷人”。）1999年，编写的《我们的愚昧世纪》成为全美畅销书。其中收录了恶搞整个20世纪新闻的滑稽故事。（比如：1945年8月15日：“战争结束！揭开半个世纪核战争妄想狂的序幕”。）编辑部因此获得备受垂涎的瑟伯幽默奖，肯定了报纸从大学出版物到全国性幽默媒体的转变
2000年，因为已经获得了大众市场，“洋葱”被美国喜剧频道收购，将其讽刺品牌延伸到了其他形式的媒体。2001年年初，该公司将其办事处迁至纽约市。2007年4月，“洋葱”推出了洋葱新闻网（The Onion News Network），提供模仿24小时新闻的网络视频。
洋葱新闻网the Onion News Net work
2007年3月，洋葱公司仿照CNN推出了网络电视台—洋葱新闻网。据报道，“洋葱”投资约100万元，并聘请了15个新员工集中于视屏新闻的制作。Carol Kolb，前洋葱报的主编，担当洋葱新闻网的主笔，Will Graham担当制片人。2009年2月3日，洋葱新闻社从洋葱新闻网中分离出了洋葱体育网。
洋葱新闻网创办一年后，就吸引了大量观众，成为一个重量级品牌。ONN的电视节目与美国电视新闻的节目形式完全一样，有新闻主播、谈话嘉宾、采访对象，内容包括时事、教育、文化、娱乐和科技等。《洋葱》的讽刺能力借助多媒体形式更上一层楼。ONN最受欢迎的是“恶搞”性质的讽刺节目。
号称用52种语言广播的ONN不仅迅猛发展，也扩大了洋葱公司的品牌影响力。根据统计，新闻网每月点击率已经上升到400万，它的播客和视频在iTunes、Myspace和Youtube上都可以找到。而且，美国9220万个家庭可以24小时接收ONN的节目，其节目前后分别有5秒钟贴片广告和15秒钟后置广告。广告类别包括汽车、快餐、电影、电视节目和酒吧，吸引的同样是年轻、富有、时尚的人群。
ONN对《洋葱》非常重要，它有单独的工作室，14个作者，还雇有大量编外演员和创作者，一星期制作2到3个节目。制片人Will Graham说，“ONN比福克斯新闻网更有爆发力，这一切都源于我们强大又年轻的粉丝团队。”在“洋葱”创办20周年之际，他们还宣称ONN成立100周年。即使这样，按照他们“1756年创办”的说法，报纸还是没达到300年。所以洋葱的编辑们想办法办出了一期2056年的报纸——版面和内容十分科幻，包括“阿拉伯国家宣布进攻美国”“华盛顿机器人游行争取人权”“月球奥组委寻找失踪的以色列撑杆跳运动员”。
错把洋葱新闻当真
虽然已经名声显赫，仍然有读不懂笑话的读者把《洋葱》的故事当成了真新闻，《洋葱》办公室因此经常接到投诉电话和邮件。
在报纸主编辑室有一块大布告牌，上面张贴了读者来信，电邮复印件，和投诉抗议书。其中包括《我们的愚昧世纪》一书出版人写来的一封信，他反映说，不少读者抱 怨，《洋葱》许诺随书免费赠送地球仪原来是骗人的。还有发自白宫的警告信，抗议《洋葱》网站擅自盗用总统印章。《洋葱》援引宪法第一修正案，继续使用总统印章，白宫并未将警告付诸实现。一则“教皇又将3个人体腺体列入谴责名单”的故事引起梵蒂冈抗议。
2002年，《北京晚报》把一则洋葱假新闻当成真新闻报道出来，说美国国会威胁要离开华盛顿，搬迁到其他地方，除非政府按照他们的要求把议会大厦的拱顶改建成可回收式样。还有一次一则“亿万富翁马克•库班收购全美体育俱乐部”的故事引来一名体育迷惊慌失措的电话。
更可笑的是，一次《洋葱》报道说，“一位商场枪击事件受害者拒绝死在过于女性化的蜡烛商店，在因失血过多昏倒前，凭借坚强的毅力爬进了旁边的冠军体育用品商店。”冠军体育连锁店竟然专门打电话给编辑部，提出愿意奖励故事中提到的那位正在医院康复的枪击受害者。