神马文学网三言两语说七夕：两情若是久长时
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/05/03 04:28:10
三言两语说七夕：两情若是久长时
更新日期：2010-08-15 10:51 浏览:223次 所属分类/专题：英语文化
七夕，这个古老的节日近几年再度受到热捧，星空之上的爱情故事看来的确比大洋彼岸的情人节更加让我们心动~如何用英语介绍这个美丽的传说呢？一起来学学：
Chinese Valentine's Day falls on the seventh day of the seventh month of the lunar calendar. In China, this day is also known as "The Begging Festival".
阴历7月7日是中国的情人节——七夕。在中国，七夕又称“乞巧节”。——七夕节的不同英文名称翻译
The seventh daughter of the Emperor of Heaven, the Weaving Maid, and an orphaned cowherd were separated by the Emperor; the girl was forced to move to the star Vega and the cowherd, to the star Altair. They were only allowed to meet on the magpie bridge over the Milky Way once a year on the day of seventh day of seventh lunar month - Chinese Valentine's Day.
七夕的来历，是因为玉皇大帝的女儿织女爱上了穷小子牛郎，两人被强行分开，一年之中，只有七夕当晚才能在鹊桥上见面。
七夕关键词：lunar calendar：阴历，现在通行的阳历是solar calendar。lunar表示“月亮的”，英文名Luna其实是月亮女神的名字，有取这个名字的女生是不是觉得很开心呢？
cowherd：放牛人，也即牛郎；同样的一个词是shepherd，羊倌，两个词都有一个-herd后缀，herd有“放牧人”的意思，不过通常都是作为后缀来构成“XX牧人”的词。
orphan：名词 n. [C]
1.孤儿
The boy became an orphan at six.
那男孩六岁时成了孤儿。 2.失去母兽的小动物
形容词 a.
1.无双亲的,无父(或母)的,孤儿的
The girl was brought up in an orphan home.
那女孩是在孤儿院养大的。 2.(幼小动物)失去母兽的3.无人照管的
及物动词 vt.
1.使成孤儿[H]
The Collins adopted the child when she was orphaned.
当这孩子变成孤儿时,柯林斯一家把她收养了。 Vega: 织女星 Altair [æl'tɑ:i?] 名词 n.
1.【天】河鼓(俗称牵牛星或牛郎星)
magpie 英音：['mægpai] 美音：['mæg,pa?] 名词 n. [C]
1.【鸟】鹊,喜鹊2.饶舌的人3.有收集零碎东西癖好的人Milky Way ['milki wei] 银河, 银河系 =Milky Way galaxy