神马文学网红莓花儿开
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/30 11:15:17
苏联歌曲, 手风琴的演奏是他们的特点,再则升降调和半音多[弹奏时黑键多。。。]听起来婉转悦耳富于表现力打动人心;中国歌曲大多是类似大三和弦那种太正统硬朗[民歌则多按照古代宫商角徵羽的音阶 12356],这两种在键盘上都是白键,这大概也是其区别所在,
前苏联音乐感染力极强,音律不那么一板一眼,很多忧伤凄美,即使过了半个多世纪还是脍炙人口?
《红莓花儿开》的曲作者是伊.奥.杜那耶夫斯基(1900--1955).在苏联卫国战争前夕,他的歌曲几乎已家喻户晓.1949年,电影《幸福的生活》即将开播,导演再次想起以写欢快歌曲见长的杜那耶夫斯基.他不负众望,用几天时间完成了这首乐观向上,亲切感人,旋律鲜明,节奏灵活的《红莓花儿开》,并以此开始他的第二个创作巅峰.
我们的父辈曾经吟唱着这支情歌走过那难忘的年月;耳濡目染的我们也曾经哼唱过;我们的下一代也一定会喜欢……
时至今日,尽管一个时代已经逝去,然而这首反映青春萌动心理的歌曲却从未离开过人们,它是老一辈中国人心中一朵永不凋零的红莓花儿.
伊萨科夫斯基 作词 杜那耶夫斯基 作曲
苏联歌曲 集体 译配
演唱 黑鸭子组合
[红莓花儿开]
田野小河边 红莓花儿开有一位少年 真使我喜爱
心中热恋爱 将使我多痛苦
满怀的心腹话儿 没法讲出来
他对这桩事情 一点不知道
有位年轻的姑娘 为他日夜想
河边红莓花儿 已经凋谢了
少女的思念 一点没减少
少女的思念 天天在增长
我是一个姑娘 怎么对他讲
没有勇气诉说 我尽在彷徨
让我们的心上人 自己去猜想
啊...啊... 啊...啊...
啊...啊... 啊...啊...
让我们的心上人儿
自己去猜想