【翻译】1947年罗斯威尔事件-外星人受军方专访内容泄露

auagate313位粉丝
1楼
1947年罗斯威尔飞碟坠毁事件---罗斯威尔日报

2010-3-23 09:33回复
auagate313位粉丝
2楼
我曾在一年前翻译了《地球史上最震撼的访谈》。比较而言，这一部官方专访的记录内容，应该可以称为“星系史上最震撼的访谈”。这些迟到了60年的消息，经历了某些应该算是必要的转变过程。希望看完这些以后的你，在不久的将来，能够明白自己从哪里来，要往哪里去…
（由于内容较多，外加百度词汇过滤受限制的原因，为方便起见，最终PDF版本将在本人百度博客中更新-http://hi.baidu.com/auagate。）
翻译正文及相关图片如下：
（阅读时，请略去和谐测试后添加的符号...）
2010-3-23 09:34回复
auagate313位粉丝
3楼

ALIEN INTERVIEW
外星人访谈
内容根据个人自述和会谈记录的提供者:
Matilda O'Donnell MacElroy（马蒂尔达·欧’丹奈尔·马克艾罗伊）
（英文）编辑整理: Lawrence R. Spencer（劳伦斯·斯宾塞）
主体部分内容摘录、翻译、编辑:一个中国人
2010-3-23 09:34回复
auagate313位粉丝
4楼
内容简介
（根据原英文电子版1-18页内容摘要概括如下）
一位名为“Lawrence R. Spencer”（劳伦斯•斯宾塞）的业余作家在2007年9月14日收到由“Mrs. MacElroy”（马克艾罗伊夫人）邮寄的一个包裹和附带的一封信件，邮戳上显示邮包在2007年9月3日从爱尔兰的纳文(Navan, Ireland)寄出……
在这之前，劳伦斯•斯宾塞曾在1998年撰写《The Oz Factors》一书时，由于查询到一些相关线索与这位女士的经历有牵连，他当时认为此人曾在“51区”(Area 51)或“罗斯威尔（飞碟）坠毁现场”(Roswell crash site)或者其它类似的某一次接触外星人事件中出现过。因此，他通过推理和一些意外的介绍指引，终于找到了这样一个人的电话号码。于是，他在1998年打通了电话并与她进行了唯一一次仅20分钟的交流，也想借此补充新书的内容。可是，她除了提到自己曾在1947年美国新墨西哥州军营服役之外，并没有提供任何更有价值的信息。后来，劳伦斯•斯宾塞在1999年新书发表的时候，还特意向这位女士（马克艾罗伊夫人）邮寄了一本作为礼物以表谢意。那时她住在美国蒙大拿州的格拉斯哥(Scotty Pride Drive, Glasgow, Montana)……
劳伦斯•斯宾塞在2007年收到马克艾罗伊夫人的包裹后，按照回退的地址-爱尔兰的米斯郡(Meath County, Ireland)尝试去联系她，可是结果除了那个被刚刚租用几星期住处的女房东回信之外，没有任何回应。房东在信中提到这里有两位老年夫妇都在近期去世了，他们火化后被葬在当地的“Saint Finian公墓” (Saint Finian Cemetery, Athboy Road)，可是二人的墓碑上出现的却是 “鲍尔”(Paul)的姓氏，而不是“马克艾罗伊”(MacElroy)。他怀疑这是“假名”，可能与马克艾罗伊夫人在信件中提到离开罗斯威尔时的身份被更改的事情有关……
劳伦斯•斯宾塞除了收到马克艾罗伊夫人的信件外，剩下的包裹中包含了三种类型的文档：
1、 普通草稿类型的手写文档，大小为“8 1/2" x 11"”的学生用笔记本纸张。
2、 20磅重已打印过的手动打字机证券纸，纸张中的出现的一些手写笔迹与以上的手写文档一致，而且与信封上的回退地址手写笔迹也相同。
3、 大量记录与外星人专访内容的打印记录纸张，其中包含了不同类型的打印纸，显然这些并不是用同一个打字机完成的，而且纸张陈旧，有明显频繁使用过的痕迹。
…… ……
为了不受各方调查者的频繁“打扰”，劳伦斯•斯宾塞已将所有资料烧毁……
2010-3-23 09:35回复
auagate313位粉丝
5楼
罗伯特•雷普利 (Robert Ripley)曾说过： “信不信由你。”(Believe it or not.)
劳伦斯•斯宾塞(Lawrence R. Spencer)留给读者的一句话：
“只有你认为的真实，才是真实的。”
"What's true for you, is true for you".
¬以后的主体翻译内容将按照以下顺序分类
一、 马克艾罗伊夫人的信件原文。
二、 马克艾罗伊与外星人“艾罗”(Airl)进行心灵感应访谈的现场官方记录，以及马克艾罗伊针对每一次“谈话”过程的个人补充解释（个人自述）。
2010-3-23 09:36回复
auagate313位粉丝
6楼
来自马克艾罗伊夫人的信件
2007年8月12日
亲爱的劳伦斯先生，
现在我正在使用退伍后购买的一台“安能吾得”牌（Underwood）手工打字机给您写信，不知何故，这种书写方式与信中内容的主旨，以及你将看到的被附文档资料似乎有些相称。
记得在8年前与您有过一次交谈，在那次简短的电话交流中，您希望我可以对您撰写的《The Oz Factors》一书收集的材料有所帮助，因为您猜测我有可能了解一些有关地外生命影响地球历史事情，可能对您在这方面的调查会有所帮助。可是当时我却回应说，我没有任何可以同您分享的任何信息。
在那之后，我读完了你写的书，内容十分引人入胜。我认为您显然是一位做足了“功课”并且应该会理解我个人经历的人。记得您在电话中引用过一位老哲人的话 “伴随着崇高的权力而来的，是重大的责任。”，这些话一直以来对我都是一种暗示。虽然我并不认为我有什么相关的权力去给您邮寄这些附带的文件资料，但是您的确让我感到了自己的责任所在。
不仅仅因为我对您的认可，也由于种种的原因，我重新审视了我所处在的位置。我的确至少对于自己是负有责任的。我不可能向你讲述从1947年以来，我在个人炼狱中忍受着道德标准的摇摆不定和心灵深处的矛盾挣扎。在余下的“来生”里，我不想再玩那种“或许我应该或不应该”的游戏了。
迄今为止，为了压制和消灭那些泄露我所协助保管的真实信息的可能性，在这个圈子中已经有许多人被杀害了。世界上只有极少数人曾经看到或听说过我所保留了六十年的秘密。在过去几十年里，虽然我曾经常认为“权利”已经被严重地误导去“保护”人类不受某类“认知”的（干扰），可是这类“认知”不仅仅是去承认外星智慧生物形式确实存在，而且他们一直都在积极活跃地监视和侵袭着地球上的每一个人。虽然这种情形每一天都在继续着，可我却一直坚信我已经被我们政丨府中那些 “有影响力的人物”授予了重托。
正因如此，我想现在是时候将我所掌握的秘密信息转交给一个可以理解它用途的人了。我认为将这部分知识带到死后的沉寂中使其销声匿迹，并不是一种对自己负责的行为。虽然这个保密信息曾被认为事关“国家安全”并因此贴上了“顶级机密”的“标签”，可我还是认为让这些“既得利益”的知识服务于公众，比起保护这些信息的好处会更多。
此外，现在我已经83岁了。我已经决定使用一种自我执行的无痛安乐死方式，离开这个对我来说经久耐用的身体。我还有不到一个月活在人世的时间，已经没有什么值得恐惧或失去的了。
所以，我已经从我丈夫生活过大半生的蒙大拿州迁移了出来，来到了我丈夫的家乡-爱尔兰，我们在米斯郡租用了一座别墅楼上的一间漂亮的睡房，在这里将我们余生最后的那些天留给了我丈夫的祖籍所在地-爱尔兰的米斯郡。
我将会选择在距离优雅神秘的巨墩“那奥思”（Knowth）和“道思”（Dowth）不远的地方离开人世。这些巨型石碑或大规模的石头建筑是公元前 3700年前的产物，它们表面雕刻着难以破译的象形图画文字，它们与埃及金字塔以及遍及世界其它地点的神秘石碑都是在同一时期建造的。
我所在的地方距离“特拉”山丘 （The Hill of Tara）也不算远，据说那山丘是曾是古代142位爱尔兰国王在史前的关键时期登基宣布统治权的地方。在古爱尔兰人的宗教信仰和神话故事中，“特拉”山丘被描述为“神灵们”居住的场所，也是进入“其它世界”的入口。
圣帕特里克曾来到“特拉”征服了古宗教的异教份子。当你阅读一些相关文献时，你会发现虽然他在当时可能有效镇丨压了这一地区的宗教习俗，可是并没有对那些将文明带到地球的“神灵们”造成丝毫的影响。正因如此，这个地方将很适合我启程离开这个不洁净的世界，最终释放掉此生所有的负担。
从一个显而易见的后知之明视角来看，这一切已经显示出了对我本人更高的期盼：去协助整个星球乃至我们银河系的全部生物形式的幸存者！
我们政丨府的现状已经成了“保护人丨民”免于接受对这类事件认知的行政机构。而事实上，由无知与保密的行为所提供的唯一“保护措施”，是为了隐藏那些私人的议程，已到达继续保有奴役他人权利的目的。而且通过这样的做法，使用迷信和麻丨痹的手段，可以使每一个刚刚觉察到这些的反对者和拥护者们放下防备。
因此，面对这样一桩曾使我向每个人（包括我的家人）隐瞒和保密的重要事件，这一次我将自己保留的原始文档和唯一现存的个人笔记资料放进了邮寄包裹中。同时，我也附带了当时由速记员转录与外星人会见访谈内容的打印副本，稿件包含了我与外星飞碟驾驶员从头到尾每一次会见的访谈内容记录。我没有任何关于这次访谈的现场录音资料，直到现在也没人知道我曾经可以秘密地保留这些官方专访的记录副本。
2010-3-23 09:39回复
auagate313位粉丝
7楼
现在，我将这些文件资料委托给你，你可以根据自己的判断以任何你觉得合适的形式向全世界告知里面传达的信息。如果可以的话，不要因此让这一事件危及到你的生活或健康问题是我唯一的请求。如果你能够想办法将我的一些个人经历写入虚构的故事中，比如以小说的文体形式出现，那么在故事中所体现的真实材料内容就会很轻易地避开任何管制机构的阻碍，尽管他们经常把“国家安全”作为对抗个人审查和司法公正的私人盾牌使用。
通过这样的做法，你可以对那些信息关联的任何来源问题拒绝承担责任，同时声明那是一个你想象中虚构的故事。无论谁说“现实比虚构更不可思议”是再正常不过的事了。所有这些对于大多数人来说都是“难以置信”的。然而不幸的是，“信任”对于现实本身来说并不是一个可靠衡量标准。
同样，如果你将这些记录内容，介绍给任何一个宁愿选择去做物质和实用主义或精神的奴隶以驾驭自由的人，那么，我确定包含这样实质问题的主题应该会引起这类人极大的反感。如果你想尝试以事实报道的形式，将这些文档资料在报纸或电视的新闻媒体中发表，那么他们应该会断然拒绝为一个疯子的作品进行报道。这些文档资料所反映的本质问题会使他们难以置信，因此被认为不可靠。恰恰相反，其实这些信息的发布，对于某些政治、宗教和经济的既得利益来说，是一种潜在的毁灭性灾难。
这些文档资料中所包含的信息，与你对遭遇外星人事件和超自然体验的兴趣和调查研究有关系。说实话，如果用你撰写的“The Oz Factors”一书中的类比方法，其他少数几个有关“外星人”影响作用的事实报道，就好像在环绕地球的毁灭性飓风涡流中心处的一缕轻风，微不足道。在这个宇宙中，真的有巫师、邪恶的巫婆和飞猴！
这个信息（罗斯威尔事件）已经被许多人质疑很久了，包括一直来自于主流媒体、学术界和“军事-工业复合体”方面的不断否认，艾森豪威尔总统曾在离任演讲中警告过我们（与公众利益相违背的）“军事-工业复合体”的问题。
正如你所了解的那样，在1947年7月，罗斯威尔军用基地的军方组织召开新闻发布会公布了这样一则消息：基地的第509空军轰炸大队，在新墨西哥州一个靠近罗斯威尔的农场，收获了一架坠毁的“飞碟”。这一事件引起了媒体的强烈关注。
就在同一天晚些的时候，第8空军司令又发表声明说，最初参与现场残骸复原任务的“Jesse Marcel”少校，仅仅收复了一个气象用气球的残余碎片。自那以后，这起事件的真实情况就已经被美国丨政丨府隐瞒了。
你可能不知道我曾应征参军进入了美国女子空军部队（WAC）的医务组，当时的编制属于美国陆军的一部分。在罗斯威尔事件发生的那段时期，我在第509空军轰炸大队任飞行护士。
当坠毁事件的消息传到基地时，我被委派随同反情报官员“凯维特”先生（Mr. Cavitt），来到事故现场针对飞行器驾驶员和生还者的任何的需求，如果有必要的话，我将实施紧急的医疗协助。因此，我亲眼目睹了一架外星飞行器失事的现场，包括几名已经死亡的外星飞行器上的成员。
我到达现场后得知其中有一个外星飞船的成员幸免遇难，而且还处于清醒状态，并没有受伤。这个意识清醒的外星人相貌与其他遇难的同类相似，但并不是完全相同。
当时在场的工作人员中没有人可以与这个外星幸存者交流，因为“她”既不使用口语，也不会识别任何符号。然而，就在我给这位“患者”检查伤情的时候，我立即察觉并领悟到这个外星生命正在试图与我交流，“她”使用的是一种由心理直接产生的“意念的画面”或者“心灵感应的思想”。
我立刻把这个现象汇报给了“凯维特”先生。由于当时在场的没有其他人可以接收到这些“思想”，而且这个外星人似乎愿意与我进行交流，于是，经过与一位高级军官的简短商议之后，决定由我参与陪同这个外星人返回驻军基地。
做出这个决定的部分原因是由于我是一名护士，可以参与外星人身体护理方面需要的工作，同时我的角色也是一个不具威胁性的通讯员和同伴。毕竟，我是当时在场的唯一女性，而且没有配备武器。从那之后，我被固定指派以“同伴”的身份去招待那个外星人。
我的职责是去会见并访问这个外星人，然后根据实际情况做出一份完善的审查报告，向指挥部当局汇报。后来，一些军方和非军方的工作人员向我提供了一份详细的问卷，由我将问卷中的问题“翻译”给这个外星人，然后针对每一个回答进行记录。
无论这个外星人是在医疗测试的过程期间，还是在“她”遭受的来自众多政丨府机构的其它调查活动期间，一直都有我在场陪同。
由于受到这个非同寻常的任务委派，为了增加我的安全（保密）级别，我还因此被提升了军衔成了高级军士长（Senior Master Sergeant），我的津贴也从原来的54.00美元/月上涨到138.00美元/月。从1947年7月7日起，一直到8月份这个外星人“死亡”或与“身体”分离的那一刻，我执行了这些特殊委派的任务，你将可以从我提供的文件资料中读到相关细节。
由于时常有军方、情报机构和其他各式各样的官员在场，虽然我从来没有与这个外星人完全独处的机会，但是我仍然在未受干扰的条件下与“她”进行了将尽六个星期的（思想）交流。
2010-3-23 09:40回复
auagate313位粉丝
8楼
下文内容是针对我个人的回忆与外星人“交谈”的概括总结，后来我得知这个外星人名叫“艾罗”（Airl），也是那艘外星飞船的驾驶员。
此时此刻，也是在她的“死亡”或启程离开后六十周年的纪念日，为了地球居民的最大利益，我感到我有责任去泄露我与“艾罗”在那六个星期的时间里所交流的内容。
虽然我曾经是以护士的身份在空军服役，但是我并不是飞行员或技术人员。此外，在那段时期里，我并没有直接接触过那艘太空飞船，包括从事故地点获得的其它残骸。为此，人们必须在考虑以我个人主观理解能力所及的前提下，看待我与“艾罗”通过感知思想和意念图像互动的方式进行交流的内容。
我们之间的交流并不是通过传统意义上的“口头语言”进行的。事实上，这个外星人的“身体”并没有“嘴”这样的器官可以说话。我们之间是通过心灵感应进行交流的。最初的时候，我并不能很清楚地理解艾罗所要表达的意思。虽然我能够接收到图像、情感和模糊的概念，可是却很难用言辞的方式表达出来。直到她学会了英文，才可以集中精力将我能够理解的精确的文字和符号信息传达给我。（她）学习英文这件事算是帮了我的大忙，这对我来说，比她更受益匪浅。
在接近我们所有会谈尾端的那段时期，我已经能够轻松自在地应对这种心灵感应的交流方式。我已经变得可以更加熟练地理解艾罗的想法了，仿佛那些想法和情绪就是我自己产生的一样。然而，这样的交流方式又受限于她自身的主观能动性和目的性，以及我与她之间的默契程度。她能够有选择性地传达我接受能力允许范围内的信息。另外，在个人经验、历练、教育、关联性和目的性方面，她又同样具有独一无二的自我个性。
2010-3-23 09:41回复
auagate313位粉丝
9楼

这个符号是“同领地”（The Domain）的标志。
“同领地”是一支种族或一种文明世界的名称，我所专访的这个外星人“艾罗”，正是服务于同领地远征军的一名军官，同时也是飞行员和工程师。那个标志代表了这个已知宇宙的起源与无边际的状态，被统一与综合后并入一个由同领地管辖的浩瀚的文明世界。
艾罗目前的岗位被安置在小行星带里的一个基地中，据她介绍，这个基地被用作地球在太阳系中的空间站。首先最重要的一点，艾罗只是代表她自己。其次，她在同领地远征军中担任军官、飞行员和工程师都是自愿服务的行为。在那个职位上，她有相应的任务和职责，但是，只要她愿意，可以随时离开。
请接管这个资料，并且尽可能地让更多人知道这些。我想重申我的本意并不希望您因占有这样的资料而对生命造成威胁，我也真的没有期望您去相信资料中的任何情节。可是，对那些愿意并能够面对这个资料现实意义的人来说，我的确感觉到您能够意识到这些知识的价值所在。
人类需要知道来自这些文件资料中那些问题的答丨案。我们是谁？我们来自何方？我们来到地球的目的是什么？人类在宇宙中是孤独的吗？如果在其它地方有外星生命存在，那为何他们不与我们接触呢？
如果我们无法采取有效的措施去撤销外星人对地球长期、普遍渗透性的影响，那么，让人们懂得这种对我们精神与肉体的生存方式所造成的破坏性后果，将是至关重要的事情。
也许这些文件资料中所提丨供的信息，会成为使人类奔向更美好未来的垫脚石。我希望您可以在传播这信息的时候，表现得比我更加机智、更富有创造力、更加的勇敢。
愿神灵们保佑你，也留住你。
爱尔兰，米斯郡
米斯郡，纳文
Troytown Heights，100号
美国女子空军部队医务组，退伍军人
高级军士长
马蒂尔达•欧’丹奈尔•马克艾罗伊 夫人
2010-3-23 09:42回复
auagate313位粉丝
10楼
第一章
我与这位外星人的第一轮访谈
（马蒂尔达•欧’丹奈尔•马克艾罗伊的自述）
在这个外星人被送回基地之前，我已经与她共处了几个小时了。正如我前面所提到的那样，由于我是我们当中唯一可以理解她交流方式的人，于是凯维特先生要我留在这个外星人身边。我当时搞不明白为何我会有这种能力去跟那个生物“交谈”。在那之前，我从来没有用心灵感应与任何人进行交流的经历。
我所经历这种无声的非口头的交谈方式，就像是去理解一个婴儿或一只狗的意图，因为它们会试图让你懂得它们所要表达的意思，但是比较而言，这次经历要显得更直接，更有效力！尽管没有任何的口述“文字”或“符号”显示，可是那些对我传达的思想意图却明确无误。后来我认识到，尽管我接收到了这种“思想”，但是我也没有必要将它的确切含义翻译出来。
我认为这个外星生命不会愿意去讨论一些技术的问题，因为她身份是军官和飞行员，因此她从属的组织机构应该会需要她履行相应的保密职责。任何一名军人在被“敌人”俘获期间，都有职责去对重要信息进行保密，当然，即使面临严刑拷打也不能例外。
可是，尽管如此，我还是一直觉得这个外星生命并没有真的试图对我隐瞒任何事情，我就是没有那种感觉。她的交流方式对我来说总是觉得诚实可信。可是，我猜想你可能从来没有确切体会过。我可以肯定我和这个外星人之间共享了一个独特的“纽带”，那是一种“信任”或者与患者或孩童相处时的一种理解和认同的感觉。我想这是由于这个外星人能读懂我是真的对“她”感兴趣，而且不仅没有任何恶意，也不允许对她造成任何伤害，如果我可以防止那种行为发生的话。这些也是真实的感受。
我谈到这位外星人时使用了“她”，实际上，无论在生理还是心理方面，这个生物都没有性别存在。“她”的确具有一种相当强烈的女性举止和风度。然而，在生理方面，这个生命无论从内到外都不具有生殖器官。她的身体更像是一具“替身”或“遥控设备”。她的身体既没有内部“器官”，也不是由生物细胞构造而成的。不过，确实有一种“电路”或电子神经系统遍布了她的全身，可我搞不明白那是怎样运作的。
从身材和外观上看，她的身体显得短小而纤细，身高约有1.2米。与她的细小的四肢和躯干比较，那巨大的头部显得很不相称。在双“手”和双“脚”上，各长有三只有些抓握能力的“手指”，她的头部没有起作用的“鼻子”或“嘴巴”或“耳朵”。我推测，这位军官在太空航行的过程中并不需要这些器官去感应声音，因为没有空气的环境就不能传导声音，因此，在她身上并没有制造与感应声音有关的器官，而且那个身体也不需要消耗食物，所以她也没有嘴巴。
她的眼睛非常大，我一直没能测定她眼睛的视力水平和视觉敏感度，但是，通过我的观察，她一定具有极高的视觉敏锐度。我认为那双黑色不透明的晶状体，应该可以觉察到超越光谱波段和微粒的光线，而且我推测，她的视觉可接收的范围可能包括了全部电磁波频谱波段，或更多，我并不了解确切的情况。
当这个生命用她的双眼凝视我的时候，我有一种好像被穿透全身的感觉，仿佛她使用了“X射线显像”技术。面对这种感觉，一开始我还有些尴尬，直到我确定她并没有任何性倾向的企图才放心。事实上，我认为她从来没有对我是男是女的问题产生过任何想法。
在与这个生命短期的相处之后，很明显，她的身体不需要氧气、食物或水分或其它任何外部的营养或能量。我后来得知，这个生命可以用她自己的“能量”作为补给，用来维持身体功能的活性和运转。我虽然一开始对这种现象感觉似乎有些怪异和不安，可后来还是适应了。同我们的身体复杂性比较而言，那确实是一个构造非常简单的躯体。
艾罗向我解释那身体既不是机器人一样机械构造，也不是生物体，它是一个被她激活的精神生命体。从技术角度来讲，站在医学的立场上，我会说艾罗的身体不应该被称为“活体”，由于不具备细胞等等的构成条件，因此她的“替身”并不是生物学意义上的生命形式。
它有光滑灰色的皮肤，身体可以耐受温度、大气环境和压力的变化。她身体的四肢非常弱小，没有肌肉组织。由于在太空中没有重力，因此，强健的肌肉是不必要的。这个身体几乎被完全应用在太空飞船上，或者无重力的环境中。由于地球具有很大的重力加速度，因此，这种身体无法到处走动，因为它的双腿并不是为这一目的而设计的。不过，它的手和脚却表现得非常灵活。
2010-3-23 09:42回复
tankdream261位粉丝
11楼


2010-3-23 09:43回复
auagate313位粉丝
12楼
就在我与这位外星人访谈之前，仅一夜之间，这个地方就已经变成了一个嘈杂喧嚣的闹市，几十个工作人员忙碌着布置灯光和摄像设备。一部电影摄影机、一个麦克风、一台磁带录音机被提前布置在“会谈房间”里。（我不明白为何需要准备麦克风，因为与这个外星人之间根本不存在声音交流的可能性。）现场还有一个速记员和几个在打字机上忙碌敲打的打字员。
我接到通知说，一位外语翻译专家和一支“密码破译”的工作队伍已经出发，他们连夜赶来这里，协助并参与我即将与这位外星人进行的会面访谈。几个来自各领域的医学专家准备对这个外星人进行检测，同时还有一位心理学教授来协助阐明问题并“翻译”回答的内容，之所以这样做，是由于考虑到我只是一名并没有翻译员“资格”的护士，尽管我是当时在场唯一能够理解这个外星人想法的人。
后来在我们之间进行了许多次交流，而每一次“交谈”都使我们之间相互理解的程度成指数级增长，关于这些，我在以后的自述内容中也会谈及。以下内容是针对第一轮会谈的“问题清单”与“对应回复”的记录副本，预先备好的“问题清单”由基地情报官员为我提供，“对应回复”的部分是由速记员在访谈过程中听取我汇报的同时，当即笔录的内容。
2010-3-23 09:43回复
auagate313位粉丝
13楼
（会谈内容的官方记录）
顶级机密
美国空军官方记录
罗斯威尔空军基地，第509轰炸大队
主题：外星人访谈，1947. 7. 9
“问题”-“你受伤了吗？”
回答 –
没有
“问题”-“你需要什么样的医疗协助？”
回答 –
不需要
“问题”-“需要食物或水或其它营养物质吗？”
回答 –
不需要
“问题”-“你对环境有什么特殊要求吗？比如空气温度，大气的化学成分，空气压力，或其它废弃的排泄物？”
回答 –
不需要，我不是一个生物构造的生命体。
“问题”-“你的身体或太空飞船是否携带了对人类或地球其它生物形式具有危害的细菌或污染物？”
回答 –
在太空中没有细菌。
“问题”-“你的政丨府知道你在这里吗？”
回答 –
不是在这个时候
“问题”-“你的其他同类会来到这里寻找你吗？”
回答 –
是的
“问题”-“你们的人使用的是什么性能的武器？”
回答 –
非常具有破坏性。
我并没有理解他们可能拥有的那类武器装备的确切性质，可我也没感到她在回答这一问题时带有任何的恶意，只是在陈述事实而已。
“问题”-“你的太空飞船因为什么而坠毁？”
回答 –
大气层的一次放电击中了飞船，导致我们失去了控制。
“问题”-“为何你们的太空飞船会出现在这个区域？”
回答 –
对“燃烧的云状物”/ 放射线 / 爆炸 进行调查
“问题”-“你们的太空飞船是怎样实现飞行的？”
回答 –
它通过“心智”进行控制，对“思维的指令”做出响应。
“心智”或“思维的指令”是我能够想到去描述她想法的仅有的英文词汇，我觉得他们的身体与飞船之间是通过某种电子“神经系统”直接联系的，这样他们才可以通过自己的思想去控制飞船。
“问题”-“你们的人彼此间是怎样交流的？”
回答 –
通过 心智 / 思想
把“心智”和“思想”两个词结合在一起的英文意思，是我现在能想到的最接近本意的描述方式。然而，对我来说显而易见的是，他们之间用心灵相互沟通的方式，与她和我之间进行的交流是一样的。
“问题”-“你们有没有手写的语言或符号去交流沟通？”
回答 –
有
“问题”-“你来自什么星球？”
回答 –
家乡 / 同领地的出生地世界
2010-3-23 09:44回复
auagate313位粉丝
14楼
由于我并不是一个天文学家，因此我没有办法去思考行星、星系、星座以及它们在太空中的方位。在我所接收到的意念中，显示了处于一团巨大星群中心的一颗行星，这颗星对她来说好像“家乡”一般，或者“出生地”。关于她出生地的理解，“同领地”是我能想到去描述最接近于她的想法、观念和图像的词语。它还可以被简单地称为“势力范围”或“国土领域”。然而，我确定那不仅仅是一个星球或一个太阳系或一团星群，而是一个星系数量庞大的集合！
“问题”-“你们的政丨府会派代表们来会见我们的领导人吗？”
回答 –
不会
“问题”-“你们关注地球的目的是什么？”
回答 –
保留 / 保护同领地的所有权
“问题”-“你对于我们政丨府和军队的设施有哪些了解？”
回答 –
拙劣的 / 小规模的。 破坏星球。
“问题”-“为何你们一直不让地球人知道你们的存在？”
回答 –
守护 / 观察。 不接触。
我接收到的意念信息表明，他们与地球人类进行接触的行为是被禁止的，可是我还是无法找到一个与她沟通的词汇或方式，以确认我所理解的是否准确。他们只不过就是一直在观察我们。
“问题”-“你们的人曾经拜访过地球吗？”
回答 –
周期性的 / 反复进行观察
“问题”-“你们了解地球有多久了？”
回答 –
比人类早很多
我不确定用“史前”一词描述是否会更准确，但是肯定比人类进化的时期要早出很长的一段时间。
“问题”-“你对地球的文明史有哪些了解？”
回答 –
微弱的兴趣 / 注意力。 少量的时间。
这样去回答问题对我来说似乎非常含糊，可是我感到她对地球历史的兴趣并不是很大，或者她并没有放太多注意力在地球上，或许，可能… 我不明白，我并没有真正获得一个对这个问题的答案。
“问题”-“你可以对我们描述一下你的家乡吗？”
2010-3-23 09:44回复
auagate313位粉丝
15楼
回答 –
具有文明社会的地方 / 文化 / 历史。 巨大的行星。 富饶 / 永远的资源。
秩序。权力。知识 / 智慧。两颗恒星。三颗卫星。
“问题”-“你们社会的文明状态发展到了怎样的程度？”
回答 –
远古的。数万亿年。总是。超越其它的。计划。进度表。改进。胜利。高等的目标 / 观念。
我使用了“数万亿”的数词进行描述，因为我确定她所表述的意思要大于数十亿的许多倍，而且她对于时间长度的概念表述是我所望尘莫及的，如果以地球的年限进行比较的话，就真的可以用“无限”这个概念去表达了。
“问题”-“你信仰上帝吗？”
回答 –
我们认为。它就是。使它继续。始终。
我确定这个外星生命并不像我们那样理解“上帝”或“崇拜”这个类的概念，我假定她所在的文明社会生活的人们都是无神论者。我的印象是，他们给予自己很高的评价，也确实很自傲！
“问题”-“你们的社会是什么类型的？”
回答 –
秩序。权力。永远的未来。支配。成长。
这些是我能够使用并描述关于她所在的文明社会最恰当的词汇，当她回答这个问题时，“情绪”显得非常高涨，非常的欢快有力！虽然她的思绪传达给我一种洋溢着欢乐和喜悦的情感，却也让我感到非常的紧张。
“问题”-“除了你们之外，还有其他的智慧生物形式存在于这个宇宙中吗？”
回答 –
每个地方。我们是最伟大的 / 所有的最高级别。
由于她的身材弱小，我确定她并没有想表示形状“最高”或“最大”的意思。我再一次地接收到了来自她自傲“天性”的感受。
2010-3-23 09:45回复
auagate313位粉丝
16楼
（马蒂尔达•欧’丹奈尔•马克艾罗伊的自述）
以上部分是对第一轮会谈的总结。当第一个问题清单的回复打印出来并送至等在外面的人们手中的时候，他们表现得非常激动，还以为我可以让这个外星人无话不谈。
然而，在他们读完我的答复内容之后却失望了，他们认为我没能够清晰地理解她所回答的信息。现在，由于我第一次接收的问题回复内容，他们又要面对一大堆新的问题了。
一位军官让我待命等待下一步指示。我在隔壁的办公室等了几个小时，在那段时间，我没有被允许继续与这个外星人进行“会谈”，不过，我一直受到了良好的对待，只要我有需要，随时都可以吃东西、睡觉、使用休息室的设施。
终于，我等到了一份用于对外星人提问的新问卷。我推测，已经有相当多的特工人员以及政丨府和军方的官员，都在这一刻之前抵达了基地。他们告诉我，在下一轮会谈的过程中，还会有其他几个人与我一同出席，以便提示我针对一些详细的内容进行发问。然而，当我尝试在这些人的陪同下与她进行交流时，却无法接收到任何的想法和情绪，也没有任何可以觉察到的信息。没有任何反应，这个外星人只是坐在椅子上一动不动。
于是我们都离开了会谈房间，面对这一情形，一个情报官员显得非常不安，他谴责我对于第一轮的问题回答中有说谎或造假的行为。我坚持我所回答的内容是真实的，都是尽我所能做到的准确回复！
那一天晚些的时候，上面决定指派其他几个人向外星人发问。然而，尽管通过不同的“专家”进行了多次尝试，却仍然没有其他的任何人可以从这个外星人那获得任何信息。
在后来的几天里，一位从事心理调查的科学家从东部乘飞机来到基地，准备会见这个外星人。她名叫“格特鲁德”（Gertrude），我记不起她姓什么了。在另一场合中，出现了一个具有超视能力的印度人，名叫“克里希那穆提”（Krishnamurti），他也来到基地试图与外星人交流。可是这两个人的努力都以失败告终了，而且我自己也无法与这两人中的任何一位进行心灵感应交流，虽然我的确认为“克里希那穆提”先生是一位非常友善、理解力极强的绅士。
最后，上面决定应该把我留在外星人身边，看我可以得到什么样的解答。