刘继兴的空间 -- 腾讯博客 - 鲁迅鲜为人知的两首打油诗 - Qzone

来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/29 05:23:28
这两首诗都写于上个世纪三十年代。一首是咏大学者钱玄同的。诗曰“作法不自毙，悠然过四十，何妨以肥头，抵挡辩证法。” 钱玄同是新文化运动的主将，是反封建文化的先锋，曾以“金心异”的笔名在《新青年》上发过不少激进文章。其中有一篇主张人超过40岁就应统统去死，从而使社会年轻化。而后来他却不能与时俱进，退化为保守主义者。作为一名北大教授，钱玄同还曾扬言，北京大学要开设辩证法课，除非砍掉他的脑袋。鲁迅先生与钱玄同曾是好朋友，中国现代文学史上的第一篇白话小说、鲁迅先生的第一篇小说《狂人日记》，就是鲁迅在钱玄同的敦促下创作的，发表于钱玄同编辑的《新青年》杂志。后两人因人生观、社会观不同而分道扬镳。鲁迅先生用寥寥20字，便将钱玄同先偏激后保守那可笑的面孔刻画得惟妙惟肖。  钱玄同是章太炎的弟子，其兄钱恂是晚清的名人，曾在日本、俄国、法国、意大利、荷兰等国做过外交官。大家所熟悉的物理学家钱三强，是钱玄同的二公子。钱玄同上世纪30年代起一直担任北京师范大学教授，他的讲课也以幽默著称。1936年，钱玄同在北师大中文系讲传统音韵学，讲到“开口音”与“闭口音”的区别，一同学请他举一个例子，他说——北京有一位京韵大鼓女艺人，形象俊美，特别是一口洁白而又整齐的牙齿，使人注目。女艺人因一次事故，掉了两颗门牙，应邀赴宴陪酒时，坐在宾客中很不自在，尽量避免开口，万不得已，有人问话才答话。她一概用“闭口音”，避免“开口音”，这样就可以遮丑了，如这样的对话：“贵姓？”“姓伍。”“多大年纪？”“十五。”“家住哪里？”“保安府。”“干什么工作？”“唱大鼓。” 以上的答话，都是用“闭口音”，可以不露齿。
等到这位女艺人牙齿修配好了，再与人交谈时，她又全部改用“开口音”，于是对答又改成了：“贵姓？”“姓李。”“多大年纪？”“十七。”“家住哪里？”“城西。”“干什么工作？”“唱戏。”学生听了后，都笑得前仰后合。 钱玄同在教学和学术研究方面的贡献也是很显著的。他所著的《文字学音篇》是我国高等学校最早的音韵学教科书。

第二首打油诗是咏资深编辑、翻译家赵景深的。诗曰“可怜织女星，化作马郎妇，乌鹊疑不来，迢迢牛奶路”。 赵景深是二三十年代著名的文学编辑，扶植过许多文学青年，有不少作家的处女作就是在他主编的刊物发表的。他还翻译过一些外国文学作品，但由于对外文不是十分精通，所以他的译作中时有错误出现。一次．他将MILKEY WAY(银河)误作“牛奶路”。又一次他将ZENTAUR(半人半马怪)译作“半人半牛怪”。鲁迅先生对赵景深译作中的这两处错误，写了以上这首打抽诗．善意地嘲讽、批评了这位翻译家治学上的不严谨态度。 1930年起，赵景深任复旦大学中文系教授，直至逝世。1933年，他从创作与翻译转而研究古代戏曲与小说，著有《宋元戏曲本事》、《元人杂剧辑选》、《读曲随笔》、《小说戏曲新考》、《元人杂剧钩沉》、《明清曲谈》、《元明南戏考略》、《读曲小记》、《戏曲笔谈》、《曲论初探》、《中国戏曲初考》等。（文/刘继兴） 
刘继兴的空间 -- 腾讯博客 - 鲁迅鲜为人知的两首打油诗 - Qzone 鲁迅鲜为人知的两首打油诗 刘继兴的空间 -- 腾讯博客 - 许广平鲜为人知的显赫家世 - Qzone 刘继兴的空间 -- 腾讯博客 - 张爱玲鲜为人知的显赫家世 - Qzone 丁启阵 -- 腾讯博客 - 鲁迅的幽默 - Qzone 池步洲-- 两破日本密码的暗算奇才 - 刘继兴的空间 -- 腾讯博客 -Qzone 刘继兴的空间 -- 腾讯博客 - 两破日本密码的“暗算”奇才 - Qzone 环球人物的QQ空间 -- 腾讯博客 - 许广平眼中的鲁迅 - Qzone 南风的QQ空间-看大腕们鲜为人知的落榜史(组图-腾讯博客-Qzone 鲁迅的妙趣打油诗 凯恩斯的QQ空间-沪深股市的两条历史规律-腾讯博客-Qzone 任志强的空间 -- 腾讯博客 - 本末倒置 - Qzone 任志强的空间 -- 腾讯博客 - 破鼓仍有万人锤 - Qzone 刘继兴的空间 -- 腾讯博客 - 糊涂虫为何被称为“二百五”？ - Qzone 刘继兴的空间 -- 腾讯博客 - 中国古代的十首经典艳情诗 - Qzone 路卫兵 - 毛泽东鲜为人知的一首婉约词 - 腾讯博客 - Qzone 造型师tommy的QQ空间-钟欣桐和舒淇的两种不同命运-腾讯博客-Qzone 小伍的QQ空间-周杰伦撑腰蔡依林要当老板 两人关系破冰-腾讯博客-Qzone 汐小影的QQ空间-王菲嫁人不简单 两任老公全是血性男儿-腾讯博客-Qzone 任志强的空间 - 看央视的困惑 - 腾讯博客 - Qzone 任志强的空间 - 靠憋是憋不住的 - 腾讯博客 - Qzone 任志强的空间 -- 腾讯博客 - 到底是谁的错 - Qzone 柳岩的空间 -- 腾讯博客 - 旅行的意义 - Qzone 博闻网的空间 -- 腾讯博客 - 最火辣的空姐 - Qzone