神写给你的一封信

神写给你的一封信

──你是世界上最伟大的奇迹

【上帝备忘录】(The God Memorandum)的讯息

By 奥格'曼狄诺(Og Mandino)

受件人：你
发件人：神

  　仔细聆听！我听见了你的低泣。
　　它穿越过黝暗的太空，透过层层云彩，融于点点星光，最后攀上阳光之翼，直刺我心。

　　眼见野兔在罗网中奄奄一息，麻雀由温暖的窝巢被打落，幼童无助地在水塘里沉浮挣扎，我痛苦万分。

　　记住，我听得见你的呼号。保持平安，保持冷静。
　　我了解痛苦之由.…..和治疗之方，我为你带来了解脱之道。
　　你为那随着岁月褪色的童年梦幻而哭泣；
　　你为那因失败而瓦解的自尊哭泣；
　　你为那因害怕风险而被出卖的天赋哭泣；
　　你为那被践踏在群体脚下的个性哭泣；
　　你为那被妄用糟蹋的才能哭泣。
　　你轻蔑地望着自己。每在水边见到自己的倒影，会不禁地惊惶逃避，那个以羞愧无神的眼光回望过来的家伙又是谁？
　　你优雅的举止，姣好的面容，敏捷的反应，清明的神智，巧辩的口舌，都到那儿去了？究竟是谁窃走了你的财富？这元凶究竟是谁？
　　也许你和我一样早就心里有数了。

　　你曾经徜徉于你父家如茵的草坪上，仰望着云彩中的城堡，相信古巴比伦帝国的金银珠宝迟早都会落在你手中。

　　你开始阅读写字时，已经相信有一天你能媲美所罗门王的智慧，且凌驾于众贤哲之上。春去秋来，年岁渐长，终有一天，你将高高在上统治你的伊甸王国。你可记得是谁在你的梦中播下这些希望的种子？
　　你不记得了。

　　你不记得由母腹中挣出的那一剎那，我曾用手轻抚你的额头。我为你祝福之时，曾在你的小耳朵边低诉那个秘密。
　　记得我们的秘密吗？
　　你不记得了。

　　岁月冲去了你的记忆。多少年来，岁月在你心中塞进了恐惧、疑虑、痛苦悲伤和憎恨。凡是这些怪兽所霸占之处，丝毫不容美好的记忆存在。
　　不要伤心了。我和你在一起……今天将是你一生的转折点。过去的岁月就像你藏身母腹的时光一样过去了。逝去的，已不复存在，让它过去吧！

　　今天，你将由行尸走肉之境回头；
　　今天，我将一如古时，向你伸出我的手，使你复生；
　　今天，我将一如古时，以我的嘴唇覆盖你的嘴唇，以我的眼睛覆盖你的眼睛，以我的手覆盖你的手。使你的血肉之躯再度充满温煦的生机；
　　今天，是你的生日，可喜可贺的重生之日。前面的一段生活，只不过是即将推出的好戏的前一段预演而已。这回，舞台的帷幕正式升起；这回，世界正拭目以待，等着报以掌声；这回，你不会失败了。
　　燃上蜡烛，切开蛋糕，斟满酒杯，为你的重生干杯。
　　有如由茧中挣脱的蝴蝶，正举翼待飞……尽情地飞翔，不会再有黄蜂追扰你寻觅真实而灿烂的人生。
　　感谢你头上那双祝福的手吧！聆听我的智慧之言。
　　让我再次告诉你，那已被你忘怀的初生之刻的秘密：

　　你是我最大的奇迹；
　　你是我在世间最伟大的奇迹。

　　这是你出生时最先听到的话，然后你才哭了，大家都跟着喜极而泣。那时，你并不相信我所说的……往后的经历也未能纠正你的不信想想，你怎么可能是最伟大的奇迹？你连最低贱的粗活都做不好；你对复杂的人生责任一点把握也没有；当你被一大堆债务所困，每天一醒来就得为明天的口粮烦恼时，你算是什么奇迹？
　　算了，泼出去的水已收不回来了。想想，我曾为你差遣了多少先知诗人、艺术家、作曲家、学者和特使前来，提醒你们本来具备的神圣人格，化凡为圣的潜能和成功的秘诀？你怎样对待了他们？

　　然而，此时，我对你的爱始终不渝，永远与你同在。正如先知所预言的；神将二度伸出大能的手，使祂的遗民复生。
　　我伸出了我的手。
　　这已经是第二次了。
　　你是我的遗民。

　　你难道不知道这回事？你难道没听过？在开天辟地之初，你不是就明白这回事了吗？算了，再问也是徒然。
　　你不知道，有没听过，从来也没真正开窍过。
　　早就有人告诉过你，你是微服出巡的神灵、是游戏人间的天使。
　　早就有人告诉过你，你是一尊匠心独运的艺术品。高贵的理性，无可限量的官能，举手投足之间美妙地传达自我，有如行动中的天使，沉思中的神灵。

　　你早就拥有只手擎天，行神奇事迹的秘诀。
　　你却什么也不相信。你烧毁了通往乐园的地图，你放弃了心灵平安的权利，你吹熄了荣耀之道的指路明灯。就这样，你在无助及自怜的黑暗中摔倒了，迷路了，忧闷交加，最后跌进自己所造的地狱中。
　　于是你捶胸而泣，诅咒那临头的噩运。你不愿承认它们是来自你的卑贱想法及惰行。你只想归咎于他人，而你总是随手一指，就找到了这个倒霉的代罪羔羊。

　　你怪罪于我。
　　你大声控诉你身心的种种障碍、你的平凡、你的失败，毫无转机的日子……这一切都出自神的旨意。
　　你错了。让我们一起来清点一下你的资本。

　　首先，检查一下你的身心障碍，因为如果你连起码的工具都没有，我怎能要求你重建新生活？

　　你眼睛瞎了？从未见过日出日落？
　　不，你看得见……我在你眼中设置了无数精巧的装置，让你享受绿叶、雪花、湖水、飞鹰、儿童、云彩、星星、玫瑰、彩虹……
　　还有人间的温情。记下第一个大福气！

　　你耳朵聋了吗？你听不见婴儿的啼哭欢笑声？

　　不，你听得见……我在你耳中设置了神秘又神奇的器官，应着树间的风声、礁上的潮声、壮丽的交响乐、知更鸟啼、小孩的嘻笑……还会随着轻软的爱语而震动。再记下一个福气！

　　你是哑巴吗？你的双唇只能蠕动出泡沫，却发不出声来？

　　不，你能说话。没有任何动物具有你的语言能力，能够平息他人的怒气，令沮丧的人奋发向上，使忧闷的人开怀一笑，温暖孤独的心灵，赞美伟大的人格，鼓励失意者，开导无知者……还有能对意中人说句“我爱你”。再记下这个福气！
　　你麻痹瘫痪吗？你一无所能的身体令大地蒙羞？

　　不。你行动自如得很。当风雨来袭，世人交伤，你不是一株硬插在一小块土壤中动弹不得的树木；你可以伸展自己的肢体，能跑，能舞，能动。你有精心设计的上百束筋肌，两百根骨头，数不清的信息纤维，供你完成使命。再记下这个福气！

没有人爱过你？你也不曾喜欢过任何人？日复一日，夜复一夜地忍受孤独的侵袭？

不，不再是这样了，因为你已经知道爱的秘密——唯有不图还报，才堪受爱的赠礼。若是为了某种成就，为满足私欲，或为自我形象，这并不是爱，爱是不图还报的赠礼。如今你必已了解，无私的爱本身就是最大的报酬。未经还报的爱，并非徒然无益，它还会流回你处，舒畅净化你的心灵。再记下这个福气！且计两次。

你的心脏有毛病？它支撑你的生命大半辈子，如今已经破漏损伤了？

　　不，你的心脏强壮得很。摸摸你的胸脯，感觉一下它跳动的韵律，一时复一时，一日复一日，每年跳动三千六百万次，年年如此，不论睡时或醒时，它将血液导入漫长的动、静脉和血管中……一年总计如一条小河的血液。人靠自己永远也制造不出这么精确的机器。再记下这个福气！

　　你的皮肤可曾染上传染病了？当你走出来时，人们都恐慌地避之唯恐不及？不，你的皮肤光滑无比，它真是个奇妙的造化，只需要清水刷洗，一点儿油膏保养就够了。连金属都会变色生锈，皮肤却不会；最坚硬的金属都会日久损蚀，那层薄薄的保护膜却不会。它能不断自我更新，新陈代谢，好比你这新人取代旧人一样。再记下一个福气。

　　你的胸腔内部污染了吗？生命的气息再也进不去体内了？
不。你的生命之窗，在你们所造成的恶劣生存环境之下，仍然忠实地支撑着你。上万个肺泡不停地工作，滤出生命所仰赖的气体，清除有害的废气。再记下一个福气。

　　你的心智衰弱吗？你无法再为自己设想了？
　　不，你的大脑具有宇宙最复杂的组织。古今多少奇迹，无一足以与你媲美。

你是最精致的创造。
　　你身内有足够毁灭世上各大城市…再重新建造起来的能量。
你穷吗？只因口袋里没有金银珠宝？
　　不，你富有得很。我们刚才清点了你的资本，仔细读读这张清单，再核对一下你的财产。

　　你为什么老是否定自己？总是怨叹自己缺少别人都有的福气？你还有什么理由自欺说：你无力改善自己的生活？你真的缺乏天赋、知觉、能力、快乐、本能、感受和自尊？你真的已失去了希望？你为什么像个被击倒的巨人，哆嗦地缩在阴暗的角落，等待别人的同情，护送你到虚无及消沉的地狱里？

　　你拥有这么多，你的福气已溢出了你的杯外。我毫无保留，忠实不二地赐给你这些福份，你却一副不屑一顾的模样，十足像个被奢逸生活宠坏的孩子。

回答我。
　　回答你自己。

　　哪一个富有的老人、病人和身体孱弱的人，不愿用他所有的身家财富和你交换你弃如敝屣的福气？

　　你现在可明白了，通往快乐与成功的第一个秘诀，就是你现在已经拥有活得光彩所需要的福气。它们是你的财富、工具，借着它们，你今天就可以开始为美好的新生活奠下基石。
　　因此，我说，数一数你的福气，认清自己这个伟大的造化。就是使你走出行尸走肉的生活、活出人性光辉、活出奇迹来，所应遵守的第一条法则。

　　珍惜在贫穷中所学到的经验。拥有的少，并不代表贫穷；欲望深不见底的人才是真穷……生活的保障，不在于一个人所拥有之物，而在于一个人没有它也能活得很好的事实。

　　造成你失败的障碍在哪里？它们只存在你的想法里。
　　好好清点一下自己的福气。

　　第二条法则与第一条性质相似——展现你独一无二的特质。
　　我知道你早已将自己弃置于慌冷的墓地，对自己的失败耿耿于怀，以自憎、自咎来惩罚自己，毁灭自己。
　　你觉得奇怪吗？
　　你是不是奇怪，在你无法宽恕自己以前，我早就宽恕了你的失败，你的过错以及可怕的作为！
　　我可以告诉你三个理由：你需要我；你并不属于那将在平凡庸俗的世界里终老一生的人；而且……你是独一无二的稀世珍宝。想一想大师们的艺术品，为什么价值连城？可归于两个因素：它们的作者都是才华洋溢；而且作品数量稀少。不过，再少也不只一个。

　　你知道是谁创造了你；而你又是仅此一份、别无复制的作品，由此观之，你才是世上无价之宝。从人类降生大地，直到现在，总数亿万人口中，没有一个和你一模一样的人。

　　直到世界末日，也不会有第二个人与你一样。
　　你从未意识到、或赞叹自己这独一无二的特质。

　　你实在是个古今罕见的存在个体。

　　从你父亲爱情的高峰，射出亿万个的爱情种子，竞游于母体内，逐一死亡、消失；唯有一个例外，那就是你。

　　只有你不屈不挠地在母腹的爱及温暖中存活下来。你母亲的卵子如此细小，百万个卵子加起来，不过一个栗子那么大。或然率不论多么渺茫，你还是坚毅不屈地在黑暗的浩瀚大海中，寻找到了这个小得不能再小的卵子，与它结合，开始新的生命，也就是你的生命。

　　你的来临，如同每一个婴儿的降生，显示了我始终未抛弃人类。
　　我可以创造出上兆个不同的人。
　　然而我却创造了谁？

　　你，独此一人，旷世以来绝无仅有的你。不论由心灵言语、行为外貌哪一方面来看，你拥有由古至今，乃至未来，无人活过的特质。

　　你的身价，高如帝王的赎金，你却只用几个铜币来衡量自己。
　　你为什么听从那些贬低你身价的人？为什么轻信他们的话？
　　仔细听好，别再将你的稀有价值隐藏于暗室内，向世界展示它。
　　不必向你的兄弟学步，不必模仿你上司的谈吐，更无须追随世界的潮流。别模仿他人，你怎么敢确定你不是所学非人。人们想学坏，通常青出于蓝；想学好，却感到力不从心。不要仿效他人，忠于自己，向世界展现你的特质。人们自然将以黄金洒向你。
　　这是第二条法则。展现你独一无二的特质。

　　至此，你已接受了两条法则。
　　清点一下自己的福气；展现你独一无二的特质。
　　你没有身心障碍，你也绝不平凡庸俗。
　　你点头了，勉强露出了笑容。你承认被自己骗了。
　　你下一个抱怨是什么？好运从来没有掉落在你头上？
　　仔细听好，它即将来临了。我现在就教你冒险投注的成功秘诀。

　　许久以前，你的祖先曾在山顶上听过这个秘诀。凡随从此律者，他们的生活充满了喜乐、成就、财富和平安；不听从此律者而想走快捷方式、出奇招、或一味期待幸运之神的青睐者，他们只是徒然等待……如同你一样，在暗中饮泣；如同你一样，责怪我没有赐给你好运。

　　这法则十分简单，不论男女老少，乞丐或帝王，白人或黑人，都可用这秘诀放手一搏。自古以来传下不少关于成功之道的经典、演说及原则，只有这一条可谓百无一失……若有人强迫你与他共行一哩路……陪他走上两哩路。

致富与成功的第三条法则……再陪他多走一哩路。
　　不论何种行业，最稳当的成功之道即是付出更多的代价与服务，超过别人对你的期望，自古所有成功者几乎都有这种习性，如果别人付多少你才做多少，我保证你只能厮混一辈子，永无出头之日。

　　如果你的工作份量超过了所得的报偿，不要认为自己吃亏受骗了。世事的浮沉有如钟摆，你所付出的血汗，今天若未得到报偿，明天就会加倍的弹回。平庸的人永远不愿多走一哩路，他常想，为什么要吃亏？你是不甘平庸的人，必须主动地视此为你的专利，多走一哩路，绝不退缩。若你不听劝告，仍如一般人一样，尽可能少做，那么你最好自行负责失败的后果。

　　你付出代价，可能得不到合理的报偿；你若不肯付出任何代价，同样可能损失不赀。因与果，手段与目的，播种与收成，是不可分的一体，成果常隐于所种之因，目的预显于方法之内，收获有赖于播下的种子。

再多走一哩路！
　　少顾虑自己。即使你有个刻薄寡恩的上司，为他付出更多的代价。不只让他，让我也成为你的债务人，那么你可以放心，你所付出的每一刻钟或每一桩善行都会得到十倍的报偿。别老惦念着迟来的报酬，报酬来得愈迟，对你愈有利……复利加上复利，是这条法则的生财保障。

　　你永远无法驾驭成功，你只能累积付出价值赢得它……现在你已经知道，在这桩生意上大赚一笔的秘诀了。

　　再多走一哩路。
　　你不该再抱怨自己没有机会了。看看周遭，昨天你还沉溺于自怜当中；今天就好似已站在金毡之上。除了你自己，什么也没有改变，你，才是一切的关键。

　　你是我最大的奇迹。
　　你是世上最伟大的奇迹。

　　至此，快乐与成功的秘诀有三：
　　“清点一下你的福气、展现你独一无二的特质、再多走一哩路。”对自己的改善要有耐心。以感恩之情清点你的福气；以自尊来展现你独一无二的特质；多走一哩路，再多走一哩；这都不是在眨眼之间可以完成的。愈难获得的东西，价值愈能持久。一个人会较珍惜亲手赚来的每分钱，对突如其来的遗产，常在转眼间挥霍殆尽。

　　不要害怕开始你的新生活，每一个崇高的成就，都需要冒险犯难的精神；不愿冒险的人，永远无法成就任何事情的。

　　如今你已知道自己是个奇迹，在奇迹之内，何惧之有？
　　挺起胸膛来，你并不是造物主在生命炼金室里开的一个玩笑，你也不是某种超自然能力的傀儡，你是天地主宰的自由流露，你是我爱的表达，你负有天命在身。

　　握紧我的手，聆听我的话。
　　你需要我……我也需要你。
　　我们将携手再造世界……纵使它好似天方夜谭，对我们何难之有？
　　我们两个本身就是奇迹，若能同心合力，万夫难当。

　　远在五亿年以前，我将你抛在星云旋流之中，又见你无助地栖身于沙石之上，我对你的信心丝毫未减。三万年以来，我眼见你经历各种存在模式，形状体重，直到圆满无缺。如今你再也不需要我的扶助与干预。
　　有谁还能在奇迹上画蛇添足呢？你真是我赏心悦目的杰作，我将世界交给你管理，我的手一再庇荫于你，赐你宇宙之内任何受造者无法想象的能力，让你充分发挥出你的潜能。

　　我赐给你思想的能力。
　　我赐给你爱人的能力。
　　我赐给你立志的能力。
　　我赐给你欢笑的能力。
　　我赐给你想象的能力。
　　我赐给你创造的能力。
　　我赐给你计划的能力。
　　我赐给你说话的能力。
　　我赐给你祈祷的能力。

　　你居天地造化之巅，世间奇迹之最，我深深以你为荣。你实在是圆满无缺的存在体，能适应任何气候、困境及挑战，足以决定自己的命运，无需我来越俎代庖。你已将能知觉感受译为抽象思想，进而转化为利人利己的行动。

　　言归正传。成功与快乐的第四个法则……我所赐下这伟大能力，连我的天使们都望尘兴叹。

　　我给你……自由意志，选择的权力。
　　这特殊恩赐超越了天使的能力……因为天使没有选择罪恶的自由。我给你完全自主命运的能力，我让你按自己的意志重新界定你的本性。你的本性既不属于天上，也不限于地上，你可以自由地塑造自己所喜爱的形式，你有权力选择堕入最低的生命模式，你也有权力凭着良知升华成圣的生命模式。

　　我从未撤回这伟大的能力——选择的能力。
　　而你究竟如何善用它了？看看自己，想想你过去所做的决定，回忆一下那辛酸的一刻，如果那时你尚有重新选择的机会，你必不惜伏地称恩。

　　过去的事就让它过去了……你现在已经知道快乐与成功的第四个法则了……明智地发挥你的选择权力吧！

　　选择爱心……而非恐惧，
　　选择欢笑……而非哭泣，
　　选择创造……而非破坏，
　　选择坚忍……而非逃避，
　　选择赞美……而非讥讽，
　　选择安抚……而非伤害，
　　选择给予……而非掠夺，
　　选择行动……而非拖延，
　　选择成长……而非堕落，
　　选择祈福……而非诅咒，
　　选择生活……而非死亡。

　　如今你已看清，你的不幸并非出于我的本意，因我已赋予你所需的一切能力；是你日积月累的妄言恶行，使你落入倾颓的悲惨下场，这绝非我心所愿。也许对你们这么卑微的存在而言，我的厚礼——自由意志——实在太重了一点。好在你现在已经长大，也更加有智慧了，很快你就会在大地上享受丰收的喜悦了。记住，在给予中，我们得到；不宽恕别人，就是不放过自己。你不是一个定型的人；你是个无可限量的人。你能胜任任何使命，你的潜能永无止境。在所有受造物之中，除了你们，还有谁发明了火？还有谁翱翔天际？还有谁不断战胜天灾人祸？

不要小看自己。
　　无需苟延残喘。

　　从今日起，别再隐藏你的天分。
　　儿童常爱说：“等我长大以后……”什么时候才算长大？因为长大后，他又说：“等我成年以后……”，成年以后又说：“等我成家立业以后……”。等到那时，想法又变了：“等我退休以后……” 等到退休之日来临，他回顾所跋涉过的山水，萧萧落木，好景不再，已经时不我与了。

　　善用今天吧……然后明天，再一个明天……
　　你已经活出世上最大的奇迹了。

　　你已经由行尸走肉中回头。
　　你不再顾影自怜，每一个新日子将充满了挑战与喜悦。

　　你已经重生了……可是你仍如往昔一般，有选择失败及沮丧、或成功及快乐的自由。一切操纵在你自己手里，无人可代劳。我只能像以前一样，眼见你的所作所为……引以为傲……或心焦不已。

　　记住，快乐与成功的四个秘诀：
　　清点一下你的福气。
　　展现你独一无二的特质。

　　不惜多走一哩路。
　　善用选择能力。
　　若想圆满地使用以上四个秘诀，最重要的，还是怀着爱心做一切事情……爱你自己，也爱他人，还有爱我。擦干你的眼泪，握紧我的手，挺起胸膛来，踏出你的脚步。
　　让我帮你卸下束缚你的枷锁。

　　今天，你已经听见了……
　　你是世上最伟大的奇迹！
　　你是世上最伟大的奇迹！
　　你是世上最伟大的奇迹