“安能辨我是雄雌”谭晶雷佳深情说“木兰

7月1日，由中国人民解放军总政治部歌舞团推出的鸿篇巨制——新版中国原创歌剧《木兰诗篇》，在人民大会堂成功上演，继著名女高音歌唱家彭丽媛之后，年轻歌唱家雷佳、谭晶在上下半场分别饰演了巾帼女英雄——花木兰，让千古传奇故事再一次舞台绽放。《木兰诗篇》在过去6年中已经取得了许多辉煌的成绩，谭晶、雷佳这两位二代“木兰”是如何理解、诠释这个角色的，本报记者前晚对两人分别进行了独家专访。

谭晶甜美大气的歌喉早已家喻户晓，雷佳近些年成了国内歌剧舞台的主力。两位都是总政歌舞团着力培养的新“花木兰”，她们和木兰一样，既是女儿身，又是军人。

谭晶：

首次跨界演歌剧

广州日报：你的跨界唱法早已深入人心，但歌剧，《木兰诗篇》还是头一遭吧？

谭晶：是，我很高兴能有这样的机会来全面提升自己，第一次演歌剧，也的确挺有挑战的。我从小没有学过戏曲、舞蹈，后来也没有专门学过表演，所以，我下了不少工夫。

广州日报：能具体介绍一下吗？

谭晶：《木兰诗篇》融入了中国戏曲的元素，花木兰这个角色最难在于要一人分饰男女，演男儿时要穿戴二三十斤重的盔甲，每次演完都是一身汗。但也真的得益于这身行头，每次一穿上就感觉自己真的像个战士。同时，歌剧一招一式都得练，甚至细微到一个手势，男人是剑指、女人是兰花指。为了能更好地驾驭这个人物，我看了很多豫剧的录像，《木兰诗篇》在维也纳演出的录像更看了无数遍，感觉驾轻就熟了许多。

广州日报：听说你找了豫剧“花木兰” 扮演者小香玉为自己“抠戏”？

谭晶：是的。我请她帮我做角色分析，教我戏曲的走步、动作。为了演出男子气，我在排练场都会穿着盔甲来来回回地从一头走到另一头，直到出汗为止，先找到男人的感觉再练唱。在人民大会堂演出时，观众觉得我穿男装更好看了。此外，女装虽然轻盈，但台步十分讲究，我每天都要弯着腿走十几分钟。

雷佳：

大段舞剑成看点

广州日报：近几年你演了好几部歌剧，演《木兰诗篇》有什么特别之处吗？

雷佳：这是一次不小的挑战，之前的演出很成功，接棒演出自然压力和动力并存，不能和已有的版本差距太大。上半场木兰为父亲接到军令状而担忧，有大段的舞剑，刚柔并济，为了演好这一段，我在楼下院子里散步都会拿一把剑。为了演好木兰跪拜告别父母那一幕，我小腿淤青、磨破皮都是常事。

广州日报：花木兰雌雄莫辨，这是演出中最难的吗？

雷佳：对，我每次演完全身都疼，因为男装的盔甲很重，就连靴子也是仿真的战靴，非常沉。身穿戎装时，我的动作、表情会比较夸张，注重演出纯爷们的感觉。很多人看了我的演出后都说，和你《再别康桥》里的林徽因差别怎么那么大。这部剧中，男女装是不断更替的，例如她在战场上中箭受伤后就有梦回女儿身这一段。因为花木兰虽女扮男装，但她内心深处还是一个女孩，她有对美好生活和爱情的向往，但现实中又不能实现，所以，是很矛盾的，内心戏必须演出来。

广州日报：你是学民族唱法的，歌剧是美声，这方面如何解决？剧中你有没有特别喜欢的唱段？

雷佳：的确，《木兰诗篇》中其他人物都是唱美声，只有我是民族唱法的，因此，我也有借鉴美声唱法。这部作品的音乐很耐听，每个篇章都会有我喜欢的，例如木兰受伤梦回女儿身的一段《梦幻》，今年已经被很多选手拿到青歌赛去参赛。这次到广州，16日我和谭晶分演上下半场，17日是我演全场。

一题两问

希望唱出自己的特色

在《木兰诗篇》中，谭晶和雷佳的表演，既保持着木兰这个中国歌剧舞台经典文化符号的精髓，又各有千秋。谭晶扮相英武、洒脱，歌唱风韵浑然天成；雷佳扎实的戏曲功底、数年的歌剧历练，将木兰的神采表现得声情并茂。在剧中，两人时女时男、亦柔亦刚，倾倒了每一位到场的观众。

广州日报：演唱方面有难度吗？除了形体、动作，唱腔上也应该男女有别吧？

谭晶：当然，好在演唱是我的老本行。而即便是歌剧，我也还是希望唱出自己的特色，让大家一听就知道是谭晶。除了唱法跨界，我觉得自己最大的特点还是以情动人，能和听众有心灵的沟通。演绎花木兰，男装时我会偏硬朗，女装时我会偏柔美。

雷佳：音乐塑造形象，男装和女装的咬字、运腔必须有层次和变化。在军营里，我尽量让声音拉开，更有张力，更贴近美声；而穿上女儿装，我则尽量让声音细腻、柔弱，恢复自己“婉约派”的本色（笑）。

广州日报：《木兰诗篇》在舞美等方面有什么特别之处吗？

谭晶：会有音乐会感觉的融入，观众将首次看到交响乐队和指挥也站上舞台。只不过，合唱团的全体成员身着古代的南北朝服装，而乐队则是身着现代的黑色西装，时光交错之感油然而生。

雷佳：演出形式挺特别的，乐队和指挥没有按惯例在乐池，而是成为舞台上的一部分，当我们演员换装时，他们会把观众带入交响世界，给人们更大的想象空间。

广州日报：作为二代“木兰”之一，你觉得自己塑造的这个角色有什么与众不同的地方？

谭晶：首先当然还是传承，其次，就是按照自己的性格、特点进行细部的设计。

雷佳：《木兰诗篇》之前在维也纳国家歌剧院演出的版本我反复学习、揣摩了很多次，之后，我也努力演出自己的风格，比如融入了更多戏曲元素。

广州日报：这部剧最感动你的是哪个节点？

谭晶：我觉得是最后一幕战友们到木兰家，看到她换了女儿装，才知道她是女孩。此时，木兰唱了一段感言，那是我最动情的地方，每次演出都会掉眼泪。

雷佳：挺多的，比如接剑替父从军、战场上为刘将军挡箭、梦中回到女儿身、军营最后一夜、大婚等，而在国外特别受肯定的是最后一段《和平颂》，将这个故事的主题升华了。我相信，只要观众到现场，一定会被打动。

广州日报：你给自己目前的表演打多少分？

谭晶：及格，努力更好！

雷佳：70分，上升空间还很大。

提醒：

百场巡演第三站到广州

据悉，为了让更多的人领略中国歌剧的风采，歌剧《木兰诗篇》有一个百场演出计划，并受到了全国各地的关注。7月1日人民大会堂的演出是《木兰诗篇》2010年全国巡演的序幕，接下来，7月12日、13日，《木兰诗篇》将作为上海世博演出季重点剧目在上海大剧院上演；7月16日、17日，《木兰诗篇》将在广州歌剧院进行为亚运会助威的专场演出；7月30日，《木兰诗篇》还将唱响在国家大剧院音乐厅。