有兴趣的各地同学收罗自己家乡的俗语一起交流

2006-05-18 19:44:41

论坛模式 推荐 收藏 等级(5) 编辑 管理 查看(3745) 评论(49)

TAG:

周奕玲发布于2006-06-28 15:41:17

“不三不四”
记得老师曾问过我们7除以2等于什么？最后老师给的答案是“不三不四”。潮汕话中这是很常用的口语

丘恋发布于2006-06-28 13:36:52

有句广州话的，挺搞笑“边度凉爽边度训”，这是很通用的一句。就是那种，“自己看着办，我不管你”的感觉，和“自己拾生有点相似之处～

丘恋发布于2006-06-28 13:34:34

来一句客家的歇后语
阎王庙落炸弹——炸神炸鬼.客家话的“炸”的音就是“装”。就是装模作样的意思

陈奕铨 发布于2006-06-21 00:47:41

六月大菜——假结心（假伤心）

黄海源发布于2006-06-13 02:38:01

惠州话的“七头八尺”指的是“”丈二和尚“，”七拱八翘“指的是”弯弯曲曲“。            ”飙（跳的意思）上跌落“指的是”某人很好动，尤指小孩“或者是”为某事而到处奔波“，形象吧？

陈奕铨 发布于2006-06-13 01:24:42

俗语的魅力
它精练地概括了说话的内容，又增加了风趣幽默的成分，使人听起来很舒服，很贴切！！

又见炊烟发布于2006-06-11 11:33:18

黄淮地区：制啥来------干什么哪
                   弄啥-------------干什么
                  下雨啦百-------下雨了吗

陈奕铨 发布于2006-06-08 01:22:04

【潮汕俗语】 老丑旦白话     
  【潮汕俗语】 刘厝人做戏——浏热     
  【潮汕俗语】 锣鼓声近近     
  【潮汕俗语】 三出老虎四出鬼     
  【潮汕俗语】 老虎直目

陈奕铨 发布于2006-06-08 01:21:01

【潮汕俗语】 九成金 十足铜     
  【潮汕俗语】 生姑（发霉）伯历　四散哭父     
  【潮汕俗语】 回匠（和尚）拍倒奄　且狗财气     
  【潮汕俗语】 破谷答住知     
  【潮汕俗语】 老亚王

陈奕铨 发布于2006-06-08 01:20:10

【潮汕俗语】 所企（住）大篷棚 所骑大衫楹     
  【潮汕俗语】 三宝公屎变榴连     
  【潮汕俗语】 所企五脚砌 所吸烟仔蒂     
  【潮汕俗语】 一锣一鼓——邦腔     
  【潮汕俗语】 戏歇棚拆 人走茶凉

陈奕铨 发布于2006-06-08 01:19:17

【潮汕俗语】 金砂弟仔 下尾沈姿娘仔     
  【潮汕俗语】 粪池石部—愈老愈臭     
  【潮汕俗语】 郑郎送郑丈 送到日头上     
  【潮汕俗语】 日出乞依曝 雨来乞依恶     
  【潮汕俗语】 屎姑姨棵抢舌根

陈奕铨 发布于2006-06-08 01:17:59

【潮汕俗语】 一槌扣着鼓镇中     
  【潮汕俗语】 三下三下宽宽（慢慢）扣     
  【潮汕俗语】 老婆无娶恨难消     
  【潮汕俗语】 小郎遇着雨—叔恶     
  【潮汕俗语】 嫁着做田安 夜双日也双 嫁着企铺安 清存半个安

陈奕铨 发布于2006-06-08 01:17:00

【潮汕俗语】 三多老福顺     
  【潮汕俗语】 三分戏品 七分人品     
  【潮汕俗语】 三弦琵琶筝 凑磨心住清     
  【潮汕俗语】 尿行水邢     
  【潮汕俗语】 一对京城会

陈奕铨 发布于2006-06-08 01:16:02

【潮汕俗语】 担人话短　听人话塘     
  【潮汕俗语】 高塘老大——假正经     
  【潮汕俗语】 嗝董过过番安     
  【潮汕俗语】 无沙无拉 唔好唔孬     
  【潮汕俗语】 三出看唔见人——神仙老虎鬼

陈奕铨 发布于2006-06-08 01:14:53

【潮汕俗语】 乞食篮扮（放）掉拍乞食     
  【潮汕俗语】 担雅话     
  【潮汕俗语】 阿肆个鲫鱼——尾尾平样大     
  【潮汕俗语】 担破无酒食     
  【潮汕俗语】 但话人短　听话人塘

黄海涟发布于2006-06-07 20:07:53

不过我也知道一些非常形象的家乡俗语：
1、得上床又想盖被子（数落人家得寸进尺）
2、嘈呢妈meng（形容人不安静，又吵又烦）
3、抽大碌竹（抽竹竿作成的烟筒）
4、车大炮（吹牛）

黄海涟发布于2006-06-07 19:44:17

我来自广东茂名，虽然家乡说的是白话，然这么多年在学校读书耳闻口讲的几乎都是普通话了。即使说粤语时，用的词汇很多都变成了书面语，即是普通话词汇。小时候耳熟能详的俗语渐渐淡化了记忆，当我与那些一辈子固守在故土的乡亲父老说话时，我才惊讶：原来家乡话中竟蕴含这么丰富幽默的俗语，为什么对于我来说又是这般陌生！我不知道我们这一代以后，方言能否生生不息的传承下去。

黄诗颖发布于2006-06-07 00:08:51

我来自阳江。听说过吗？阳江是一个海滨城市，虽说是城市，但风俗很浓，方言也很特别。
例如，通常在我们要考试时。我们的长辈经常会说，小孩子没空生病，有什么病都是日本鬼子患着。用我们地方方言讲出来是一句很搞笑的话。如果朋友或者亲人出了什么状况，我们不能直呼他的名字，要说外面的人怎么样了。

周晋基发布于2006-06-06 21:13:28

广州话有句是这样说的，就是顶你个肺，这是一句骂人的话。很多外地人都不明白为什么要是肺，而不是其他的器官呢？其实这就是一种特色，或者说是习惯吧。就像英文的倾盆大雨的说法，下雨跟小猫小狗有什么关系。不过希望大家不要经常说这句话，不太文明嘛。:P

崔瀚宇发布于2006-06-06 00:17:03

很多阿～～一时记不起呵呵·～但是每个地方都有自己特色的语言的阿～语句是特有的～～这样才有特色·！！