神马文学网与三岁儿“谈判”
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/30 01:33:51
与三岁儿“谈判” 英国《金融时报》专栏作家提姆•哈福德(Tim Harford) 
亲爱的经济学家：
我写这封信，是希望得到一些育儿方面的建议。我有两个女儿，一个3岁，一个6个月。小女儿跟我们一起睡，大女儿则睡在自己的房间。
自从小女儿出生以来，大女儿一直睡不好。我担心，妹妹的出生可能让她患上了某种焦虑症。这也给我们带来了问题，因为她醒后，就会走到我们的卧室，而且常常会弄醒妹妹。我们是否应该去咨询儿童心理学家？
<SCRIPTLANGUAGE="JavaScript1.1"SRC="http://ftafp.allyes.com/main/adfshow?user=ftafp|Columns_and_Comment|in_article_ad&db=ftafp&local=yes&js=on"></SCRIPT><NOSCRIPT><AHREF="http://ftafp.allyes.com/main/adfclick?user=ftafp|Columns_and_Comment|in_article_ad&db=ftafp"><IMGSRC="http://ftafp.allyes.com/main/adfshow?user=ftafp|Columns_and_Comment|in_article_ad&db=ftafp"WIDTH=300 HEIGHT=250 BORDER=0></a></NOSCRIPT>
此致，
T.蒙克斯(T. Monks)，伦敦
亲爱的蒙克斯，
在我看来，这种心理非常清楚。你的大女儿不是焦虑，而是对外因做出了合理反应。
在小女儿出生前，你可以忽略大女儿夜里的尖叫，或者随便地把她赶回床上去。这样一来，在夜间醒来对她就毫无意义，毫无疑问，她发现这样做的成本超过了好处，因此学会了让自己回去睡觉。
小宝宝的出生改变了外因。你的大女儿获得了一个强有力的讨价还价筹码：只要她愿意，随时都可以吵醒妹妹。为了阻止这种灾难的发生，你会迅速对夜里的任何抽泣声作出反应。小淘气鬼只需要动一下手指，就能马上得到关注。她会经常选择行使这一选择权也就不足为奇了。
你可以试着改变成本与好处之间的平衡。用巧克力来贿赂她夜里回去睡觉可能会奏效，或者你可以选择几个晚上让两个孩子睡在一起，而你戴上耳机。
但解决起来并不容易：你已削弱了自己的谈判地位，所以无论多么疲惫，你都只能忍受由此带来的后果。
译者/梁艳梅
敬礼
亲爱的经济学家：
我写这封信，是希望得到一些育儿方面的建议。我有两个女儿，一个3岁，一个6个月。小女儿跟我们一起睡，大女儿则睡在自己的房间。
自从小女儿出生以来，大女儿一直睡不好。我担心，妹妹的出生可能让她患上了某种焦虑症。这也给我们带来了问题，因为她醒后，就会走到我们的卧室，而且常常会弄醒妹妹。我们是否应该去咨询儿童心理学家？
<SCRIPTLANGUAGE="JavaScript1.1"SRC="http://ftafp.allyes.com/main/adfshow?user=ftafp|Columns_and_Comment|in_article_ad&db=ftafp&local=yes&js=on"></SCRIPT><NOSCRIPT><AHREF="http://ftafp.allyes.com/main/adfclick?user=ftafp|Columns_and_Comment|in_article_ad&db=ftafp"><IMGSRC="http://ftafp.allyes.com/main/adfshow?user=ftafp|Columns_and_Comment|in_article_ad&db=ftafp"WIDTH=300 HEIGHT=250 BORDER=0></a></NOSCRIPT>
此致，
T.蒙克斯(T. Monks)，伦敦
亲爱的蒙克斯，
在我看来，这种心理非常清楚。你的大女儿不是焦虑，而是对外因做出了合理反应。
在小女儿出生前，你可以忽略大女儿夜里的尖叫，或者随便地把她赶回床上去。这样一来，在夜间醒来对她就毫无意义，毫无疑问，她发现这样做的成本超过了好处，因此学会了让自己回去睡觉。
小宝宝的出生改变了外因。你的大女儿获得了一个强有力的讨价还价筹码：只要她愿意，随时都可以吵醒妹妹。为了阻止这种灾难的发生，你会迅速对夜里的任何抽泣声作出反应。小淘气鬼只需要动一下手指，就能马上得到关注。她会经常选择行使这一选择权也就不足为奇了。
你可以试着改变成本与好处之间的平衡。用巧克力来贿赂她夜里回去睡觉可能会奏效，或者你可以选择几个晚上让两个孩子睡在一起，而你戴上耳机。
但解决起来并不容易：你已削弱了自己的谈判地位，所以无论多么疲惫，你都只能忍受由此带来的后果。
译者/梁艳梅
敬礼