6第一次
来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/04/28 17:59:43
quarter-final = semi-final = rematch
stolen banknotes banknote = william = soft money
2. with a vengeance heavily fiercely violently
red menace menace threat
the Fourth of July
revenge
with a strong hand
3.Back to basics :返璞归真
imbued with the same wit
imbue indoctrinate infuse
- They have been completely indoctrinated.
他们完全被洗脑了。
- The film isimbued withthe star's rebellious spirit.
这部电影充满了那位明星的反叛精神。
- Many of the girls seemed to be infused with excitement on seeing the snow.
许多女孩子似乎一看到雪心里就充满了兴奋。
- Many of the girls seemed to be infused with excitement on seeing the snow.
- His own army,stung by defeats, is mutinous.
遭遇失败的痛楚后,他所率领的军队出现反叛情绪。
treachery = betrayal , tergiversation
- He was deeply wounded by the treachery of close aides and old friends.
他被亲密助手和老朋友的背叛深深地伤害了。
But over the years, even as he drove his wife nuts with his parsimony, he harbored a deep secret.
虽然这些年来,他的吝啬甚至使他妻子发疯,他心底却深藏着一个秘密。
Food today is so cheap that the West is battling gluttony even as it scrapes piles of half-eaten leftovers into the bin.
今天的粮食是如此便宜以至于西方一边反对暴饮暴食,一边将成堆的只吃了一半的剩菜剩饭扔进垃圾箱。
Never illiberality and thrift to your health.
别对你自己的健康吝啬。
paltrySo how are all our basic needs and behaviors—hunger and gluttony and frugality and charity and stinginess— connected in the brain?
我们基本的需求和行为在大脑中是如何联结的:饥饿、暴食、节俭、慈善、吝啬。
thrift = frugality
stinginess parsimony illiberality niggard
stingy parsimonious illiberal(偏执的,无教养的) miserly penurious ( penury )
Raised on a hog farm in Hunan Province, she laughs off the penurious ways of her parents and grandparents.
她笑着说起在湖南养猪的父母的吝啬的生活方式。
cultural patrimony heritage, inheritance, legacy
- These archaeological findings are part of the national patrimony.
这些考古发现属于国家文物。
- I left my parents' house, relinquished my estateand my patrimony.
我离开了父母的家,放弃了我名下的房产和祖传财产。
- I left my parents' house, relinquished my estateand my patrimony.
Some popular prejudices around Europe seem to have become distressingly illiberal and even racist.
弥漫在欧洲的一些偏见似乎已经演变为恼人的偏执,甚至是种族主义思潮。
paltry- sultry
- a dark-haired sultry woman.
…一个黑发撩人的女子。
- The climax came one sultry August evening.
高潮在8月一个闷热潮湿的夜晚到来了。
- The climax came one sultry August evening.
- The agricultural land is hilly and the irrigation poor.
这片农田多丘陵,而且灌溉条件很差。
- Never douche if you are pregnant.
怀孕时决不能用水冲洗阴道。
irritate irrigate = pour = syringe = to inject
- As he reached over, Azrak slid a hypodermic syringe into his left arm.
他把手臂伸过来时,阿兹拉克便将皮下注射器刺进他的左臂。
- Never douche if you are pregnant.
5. Magnificent obsession : 天荒地老不了情....
- She would try to forget her obsession with Christopher.
她会试图忘掉她对克里斯托弗的迷恋。
- Williams is obsessive about motor racing.
威廉斯痴迷于赛车。
obsessive
- Williams is obsessive about motor racing.
- They spend an inordinate amount of time talking.
他们聊天时间长得超乎想像。
He is inordinately proud of his wife's achievements.他对妻子的成就感到非常骄傲。
hapless = unlucky = star-crossed
The absence of presumptuousself-conceit in Tito made him feel all the more defenseless under prospective obloquy.
蒂托由于缺乏自以为是的傲气,因此在声名扫地的前景之下更加显得束手无策。
presumptuous of me to say this: 如我冒昧直言
under wraps
- He proceeded to excoriate me in front of the nurses.
他继续在这些护士们面前指责我。
On April 21st the Energy and Commerce Committee of the House of Representatives will excoriate the latest bunch of hapless bosses: those who had the temerityto apply accounting standard ASC 740.
4月21日,众议院能源商务委员会又要叱骂最新一批不幸的老总们了:因为他们胆敢使用ASC 740会计标准。
have the temerity to
- Obsessives, in any area, are invariably as boring as their hobbies.
任何领域的痴迷者们无一例外地和他们的癖好一样令人厌烦。
always = invariably
adj.虚拟的;假的
dummy = virtual, spurious = bogus = false spuriously artificially
illogically imitatively
n.傀儡;哑巴;仿制品
dummy = fantoccini, figure-head = cipher in algorism
When questioned, he invariably dummy up.
一问到他,他总是不吱声。
dumbfound = dumfound
constant = permanent = invariable =steadyWhen questioned, he invariably dummy up.
一问到他,他总是不吱声。
dumbfound = dumfoundconstantly = continually endlessly unceasingly
inconstantly = variably = changefully
inconsumable exhaustless inexhaustible = unexhaustible
- She has aninexhaustible supply of enthusiasm.
她拥有无穷无尽的热情。
- This suggestion dumbfounded Joe. = stupefy
这个建议使乔伊惊呆了。
- a violent slap on the side of the head, which stunned and stupefied him.
...他的一边脑袋上猛地挨了一巴掌,使他顿时觉得头晕目眩。
- a violent slap on the side of the head, which stunned and stupefied him.
8.are the god and demigod on the brink of satisfaction
it is not on the cards , might be on the cards
on the docket {法}= on the carpet = on the fire
My radio is on the blink
on the stroke of midnight
on the dot = on the stroke
He always leaves work at six on the dot. He won't work an extra minute.
他六点钟总是准时下班。他不会多工作一分钟。
packed to the doors
scorn spurn at sneeze at contemn = hold in scorn disparage
Silence is the most perfect expression of scorn.
沉默是藐视最完美的表达方式。
We hold Peter in high scorn.
我们瞧不起彼得。
- The announcer's voice brought Holden out of his reverie.
播音员的声音将霍尔登从白日梦中唤醒。
provide grounds for :提供理由予...
10.immorality?? immortality?? Half a millennium :五百年?
- The nation's infant mortality rate has reached a record low.
该国的婴儿死亡率已达历史最低。
immortality = eternity = perpetuation mortality mobidity
We must perpetuate the system.
我们必须将此制度永久保持。
12. gladiators reboot
13. chariot :战车;三菱汽车 fission multifaceted
14.such as the ability to send remotely piloted aircraft across the world
15. Lines ever more unclear remotely piloted :无人驾驶的
16.Modern societies are ever more reliant on computer systems linked to the internet,
, giving enemies more avenues of attack
17. scenarios Analysis Caucasus
18.spin out
- My wife's lawyer was anxious to spin things out for as long as possible.
我妻子的律师极希望尽可能拖延时间。
- Craig had been whiling away his spare time in our basement.
克雷格一直在我们的地下室里消磨他的业余时间。
They were wearied out with the strenuous manual labour. weary out
他们被繁重的体力劳动搞得精疲力竭。
To wear out one's day in woe
在悲痛中度日
That seems alarmist to many experts
apprentice
19. infiltrating networks is pretty easy
infiltrate = sink in , filter , insinuate into
insinuate insinuation
insinuative(=ironic. satiric ,sarcastic, acid 讽刺的)
insinuating insinuatingly
obsequiously = insinuatingly = fawninglyfattering well-oiled
It's a fine line between expressing admiration and being obsequious.
在赞美和奉承之间有微妙的区别。
He was asked, in a periphrastic(euphemistic) way。 以旁敲侧击的方式问他.
The best way to retaliate your enemy is to take a derious( =indirect=periphrastic approach to discredit him utterly.
对于你的敌人,报复他最好办法是,用迂回的手段使他身败名裂
- I was sorely tempted to retaliate.= in retaliation for = get even with = get back on/ at
我非常想报复。
trivial frivolous petty insignificant
- I just decided I was a bit too frivolous to be a doctor.
我只是认定自己有点儿太轻率,不适合当医生。
20. contractor Penetrating (刺耳尖锐的) siren。
penetrate = permeate = infiltrate = seep into
21. ransack(= despoil ) Western know-how deployment
22. strangely happened to coincide with = cohere with = meet with = to be in line with ........
23. disillusioned with Sb/ sth :对...失望,不抱幻想的
24. have until recently been reticent about cyber-espionage
until recently reticent about sth Industry espionage
Vociferous = rowdydowdy = clamant = brawly = rip-roaring《》 reticent
For a while his more clamant needs were fulfilled by his mother.
他母亲暂时满足了他更紧急的需求。
clamant crowd shout at the mayor. : 吵闹的人群朝著市长叫喊
And broken my braw dream !
同时打破我美好的梦想
Yet the chief victim of North Korea's nuclear shenanigans appeared to be China, the obstreperous country's socialist ally and long-time big brother.
中国作为这个爱吵闹难以约束的国家的社会主义同盟和其长期的老大哥,似乎仍旧是北韩核阴谋的主要受害者。\
shenanigan = scheme = trick
obstreperous
tumultuous conditions :混乱的情况
tumultuous welcome :欢腾喧嚣的迎接
tumultuous changes :the tumultuous changes in Eastern Europe 东欧的剧变。
26.rogue Dbk recordago:退税.... /drawback :退税;缺点...
The man tackling the recordago of the brackets runs a slack snack trade.
这个解决支架缺点的人经营着萧条的小吃生意。
inevitable
28.must prepare for the worst misattribution miscalculation
29.will lead to military escalation—with conventional weapons or cyberarms.
- the U.N. convention on climate change.
…关于气候变化的联合国公约。
- the annual convention of the Society(association / institute )of Professional Journalists.
职业新闻工作者协会的年会
Originality often triumphs over convention.
创新常常战胜惯例。
He sets at naught every convention of society.
他轻视所有的社会习俗。
set at naught
Henceforward all my doubts and fears are set at naught for ever.
我的疑惑与恐惧自此以后都永远受蔑视。
I set his promise at naught.
我把他的诺言看的一文不值。
pre-emptive attack
Senators react badly to the sense that their country is being pushed around by foreigners
—as their pre-emptive rejection of the Kyoto protocol showed.
参议员对他们的国家被外国人摆布的感觉做出恶劣的反应——就如他们先发制人的拒绝京都议定书那样。
Because they are quiet and constantly moving, they are essentially invulnerable to pre-emptive attack; there is less pressure to use them or lose them.
因为它们在悄无声息中不断移动,在先制攻击中几乎无懈可击;使用或失去都没有那么大的压力。
to assail bitterly an enemy fort
猛攻敌人要塞
assail assailable = vulnerable vulnerably vulnerability
flimsy flimsily, frailly feeb feebly
If the hair does not have flexibility feebly flimsily , break easily, catch hair easy decolour, or is marcel effect not lasting how to do?
假如头发脆弱无力没有弹性,易断,染发易脱色,或烫发效果不持久怎么办?
You are infringing on my rights as a patient,”
“你侵犯了我作为病人的权利,”
fringe infringe on
implore imploring imploringly = appealingly
in the nick of time
We had a flat tire on our way to Henry's party. But we still got there in the nick of time, five minutes to twelve, just in time to raise a glass and say hello to the new year.
这个人说:我们去参加亨利举办的聚会,可是在路上,我们的轮胎暴了。不过我们仍然在最后一刻,也就是十二点差五分的时候到了亨利的家,正好举起玻璃杯,迎接新年的到来。
The next time you see someone pulled over with a flat tire, or in need of assistance, stop and ask how you can help.
下次当你看到某人爆胎了停在路边或者需要帮助,停下来问问有什么可以做的。
wired:极其兴奋的.....
they have covered cyberspace in a thick, menacing blanket of uncertainty.
32. devise attacks on its enemies. device = apparatus =facility =installation= equipment devise deviser
We are buried under a mountain of work. 忙于。。。
我们的工作堆积如山。
foolproof- The system is not 100 per cent foolproof =( inerrable = infallible ).
该系统不是百分之百不出毛病的。
asked foolproof :要求万无一失
alter course to avoid whales
34.oblige cyber-deterrence:网络威慑.. nuclear deterrence deter deterrent
- I would be obliged: 不胜感激
- I was obliged to abandon the car: 被迫。。。。
You'd better have two strings to your bow, just in case of emergency.
你最好有两手准备, 以防万一。
have two strings to sb's bow = prepare yourself for both eventualities
We all think this proposal feasible. feasibility
大家认为这个建议是可行的。
37.show some signs of stabilization :显露出稳定的迹象.... show no signs of:无迹象
38. foes // foe = enemy = opponent =anti 敌人,危害物.. eroding river starting point
39. Longstanding grudge longstanding problem Ancient grudge
I bear him no grudge.
我对他没有任何怨恨情绪
she bears him a grudge: 怀恨在心
40.Nuclear warhead So in the meantime rules of the road
In a great drab field of desolation, she finds the meanest, most arduous of tasks rendered tenfold difficult by a
churlish boor of an employer in all the rancor of an ancient grudge against her.
在一大片死气沉沉的荒地上,她找到了最低下的、最艰苦的活。雇主是一个苛刻粗暴的乡下佬,他怀着旧有的怨恨,对苔丝非常憎恶,这给苔丝更增添了十倍的困难。
She recognized in him the well-to-do boor whom Angel had knocked down at the inn for addressing her coarsely.
苔丝认出他来了,他就是那个在酒店里对她说粗话被克莱尔打倒的有钱的村夫。
boor = peasant = farmer = provincial =husbandman
revamp = mosify = alter = touch up( 润色,修饰photos ) improvement =give it another brush
42. provoke a response:引起反应 out of bounds in war over exert:煎全熟蛋
I said [did] nothing to provoke him.
我可没惹他呀!
You shouldn't over exert yourself.
你不应该透支自己。 malicious overdraft financial overdraw / overdraft overdraft life
You ought to kick back at such malicious slander.
你应当对这种恶意诽谤进行反击。
The malicious rumours compromised(jeopardized) her good reputation.
恶毒的谣言使她的好名声受到损害
Encourage your child to reach a compromise between what he wants and what you want.
accommodate accommodation (住处,和解)
43.war over:就一方拥有sth/sb而争吵/斗争 To war over the child
We want this war over with.
我们希望战争能结束。
They bubbled over with joy at the good news. bubble over with
他们一听到这个好消息就非常高兴。
The pupils were bubbling over with excitement.
小学生们兴高采烈。
Mary fairly bubbles over with high spirits.
玛丽简直是高兴到了极点。
45. spell out to monitor be akin to:...的同族 ,近似的(adj) 46 akin to the duty of ships to help mariners in distress.
类似驶船救助 落水的水手的责任.....
He flings away his burden:释重负
- Mr. Wallace tries to co-opt rather than defeat his critics.
华乐丝先生试着团结而非打击批评他的人。
None of this will eradicate (root out = root up )crime,
espionage = secret agent = spy