繁星点点之夜：Vincent的不同版本（严重推荐）

这首《Vincent》（《文森特》）是1971年Don Mclean（唐·麦克莱恩）为饱受苦难的伟大画家文森特·梵·高创作的。梵高生前穷困潦倒，饱受苦难，创作了大量优秀作品却无人赏识，得不到世人的认可。不单作品得不到世人认可，他本人也不为世人理解所所接受，在他们看来，梵高是个疯子，不是个地球人。只有他弟弟提奥理解他爱他，也只有他弟弟从物质和精神上对他的艺术事业给予支持。尽管世人对梵高充满歧视与冷漠，但他的心中仍充满爱。他曾先后真心地爱过许多人，但他们对他的爱不屑一顾，冷嘲热讽。世人对他的冷漠、歧视与嘲笑使梵高身心备受煎熬。终于在一天夜里，他用一颗冰冷的子弹结束了自己37岁的生命。后人或许都为才华横溢的伟大画家梵高的英年早逝所叹息，但或许唯有这样，他才能得到解脱。或许在天堂有上帝和众天使理解他，欣赏他。
这首歌有许多版本，众多歌手都翻唱过，或许大多数歌唱家、音乐家都跟梵高有着类似的经历，成名之前，经过多年艰苦奋斗仍没有得到认可，默默无闻。这让他们对梵高的痛苦更感同身受，所以他们借这首歌来表达自己与梵高一样的感受。所以下面的Josh Groban（乔诗·葛洛班）在其演唱会上翻唱这首歌时说，是关于作为艺术家的我们都在某些时刻为我们的所做遭受苦难。
据说在荷兰阿姆斯特丹的凡高纪念馆前，人们总能听到这首歌，一遍一遍的放着，永远让人感动，让人怀念。
Vincent
这是原唱版  Don Mclean（唐·麦克莱恩）唱的
',1)">
Starry, starry night                   那夜繁星点点，
Paint your palette blue and gray       你在 画板上涂抹着灰与蓝。
Look out on a summer\'s day            夏日里轻瞥一眼
With eyes that know the darkness in my soul     便将我灵魂的阴霾洞穿。
Shadows on the hills                   暗影铺满群山，
Sketch the trees and the daffodils         树木与水仙花点缀其间，
Catch the breeze and the winter chills     用雪原斑驳的色彩，
In colors on the snowy linen land  捕捉着微风与料峭冬寒。
Now I understand     我终于读懂了，
What you tried to say to me    你当时的肺腑之言。
How you suffered for your sanity   独醒于众人间的你是那么痛苦，
How you tried to set them free   你多想解开被禁锢者的系绊。
They would not listen     可他们却充耳不闻，
They did not know how     对你视若不见。
Perhaps they\'ll listen now    也许，现在听还为时不晚……
Starry, starry night     那夜繁星点点，
Flaming flowers that brightly blaze  鲜花盛放，火般绚烂
Swirling clouds in violet haze    紫幕轻垂，云舒云卷。
Reflect in Vincent\'s eyes of china blue  都逃不过文森特湛蓝的双眼
Colors changing hue     色彩变化万千，
Morning fields of amber grain    清晨琥珀色的谷田，
Weathered faces lined in pain    张张饱经风霜与苦痛的脸，
Are smoothed beneath the artist\'s Loving hand  在画家笔下渐渐舒展。
Now I understand     我终于读懂了，
What you tried to say to me    你当时的肺腑之言。
How you suffered for your sanity  独醒于众人间的你是那么痛苦，
How you tried to set them free   你多想解开被禁锢者的系绊。
They would not listen     可他们却充耳不闻，
They did not know how     对你视若不见。
Perhaps they\'ll listen now    也许，现在听还为时不晚……
For they could not love you    他们根本不会在乎你，
But still your love was true    你对他们的爱却未曾改变。
And when no hope was left inside   当最后一点希望都一去不返，
On that starry, starry night    在那繁星点点的夜晚，
You took your life     你愤然结束自己的生命，
As lovers often do     如热恋中盲目的人儿一般。
But I could have told you, Vincent   文森特，我本该告诉你。
This world was never meant for one   像你这样美好的灵魂，
As beautiful as you。     本就不该来这肮脏的世间。
Starry, starry night     那夜繁星点点，
Portraits hung in empty halls    空旷的大厅里画作高悬。
Frameless heads on nameless walls   无名的墙上无框的肖像，
With eyes that watch the world    用注视整个世界的双眼，
And can\'t forget     把一切刻在心田。
Like the strangers that you\'ve met   就像你曾遇见的匆匆过客，
The ragged men in ragged clothes   褴褛的人身着破烂的衣衫。
The silver thorn of bloody rose   血红玫瑰上银白的利刺，
Lie crushed and broken     零落成泥、摧折寸断，
On the virgin snow     散落于皑皑雪间。
Now I think I know     我想我现在懂了，
What you tried to say to me    你当时的肺腑之言。
How you suffered for your sanity   独醒于众人间的你是那么痛苦，
How you tried to set them free    你多想解开被禁锢者的系绊。
They will not listen     而他们根本不会去听，
They\'re not listening still    此刻，仍无人在听
Perhaps, they never will    也许，永远都不会……
Vincent - Josh Groban （乔诗·葛洛班）  录音棚视频版（中英对照）
把这个版本贴在这里是因为这个版本视频有中英文对照，方便大家理解歌词，不用按着滚动条拉上拉下。后面还有几个原作者Don Mclean的几个版本，这个版本是我最喜欢的几个版本之一，这首改编得比较成功，也是翻唱版本中流传最广的。乔诗·葛洛班独特的嗓音似乎更能唱出梵高的心声，增加低沉忧伤的提琴与之协奏也更能表达梵高心中的苦闷忧伤。
',2)">
乔诗·葛洛班唱得很深情啊。
Vincent - Don Mclean《此情可问天》插曲版
这也是Don Mclean唱的，但跟上面的不一样，
伴奏有点不一样，吉他的声音比较突出。
',3)">
Vincent - Don Mclean（唐·麦克莱恩）“参赛”视频版
这个是唐·麦克莱恩1972年的视频，貌似在参赛，不知道是不是。
',4)">
Vincent - Don Mclean（唐·麦克莱恩）初期演唱会视频版
',5)">
Vincent - Don Mclean（唐·麦克莱恩）2007演唱会现场视频版
岁月改变了许多东西，但不变的是梵高美丽的心和画。
',6)">
Vincent - Josh Groban （乔诗·葛洛班）
就是上面第一个视频的mp3版本。
',7)">
Josh Groban 乔诗·葛洛班  演唱会现场视频版（中英对照）
',8)">
Vincent-David Roth（大卫·罗斯） 静谧版
',9)">
这首改动也比较大。我第一次听的版本是原唱版，后来听到这一版本时由于先入为主的“恶习”，感觉比较别扭，后来仔细看歌词后（很惭愧，之前我一直听旋律，没仔细听歌词），才觉得这样慢的旋律似乎更能感染我，可能是因为唱的慢让我有更多的时间理解体会歌词。现在因为歌词已听得熟悉，不需要太多的时间去临时翻译歌词，所以现在原唱同样也更能感染我。以上三个版本是我最喜欢的版本。
此外还有以下版本。每一版本都有其独特之处，都有另一番味道。各个版本都有自己忠实的听者。希望大家不要拘泥于原唱。
Vincent - 齐豫
',10)">
似乎国内许多人了解《Vincent》这首歌都是通过齐豫的这个版本了解到的。
Vincent - Julio Lglesias
',11)">
纯音乐版  《水晶纯琴SPA 舒眠减压水晶钢琴曲》
',12)">
吉他演奏版- Josh Groban 乔诗·葛洛班版风格-Karaoke - Ameritz
',13)">
萨克斯演奏版-Gil Ventura
',14)">
另一吉他版-Muriel Anderson & Jean-Felix Lalanne
',15)">
迪克兰 盖勒布雷斯（Declan Galbraith）
',16)">
罗南·基廷（Ronan Keating）
',17)">
Dana Winner
',18)">
瑞克·阿斯特雷（Rick Astley）
',19)">
杜丽莎
',20)">
南方二重唱
',21)">
Malachi Cush
',22)">
Chloë Agnew
',23)">
娜娜（希腊）（Nana Mouskouri）
',24)">
Chuck Loeb
',25)">
Vince Hill
',26)">
王若琳 - Vincent
',27)">
个人觉得王若琳唱这首唱得很做作。原来听音频的时候还没觉得那么做作，后来看到她的那个什么“康熙来了”版，真是让我作呕！唱着唱着老忍不住笑，也难怪，《康熙来了》这种娱乐节目怎么能面对伟大而沉重的灵魂。她连梵高的痛苦都没能理解，别说用这首歌向伟大的梵高致敬了。很看不起她这样拿这种伟大的歌曲来提高自己的人气，把自己的人气建立在践踏伟大的灵魂之上。以上仅为个人见解。
齐秦 视频版
齐秦好像英文发音不太纯正，听起来有点别扭，但他还是唱的很有感情的。
',28)">
群星（Various Artists）
最后来个群星版的，The King'S Singers（国王歌手合唱团）。这一版本似乎充满戏剧性，峰回路装，高跌起伏。
',29)">
哦，还有这个，原唱唐·麦克莱恩的。由梵高作品做的幻灯片MV
',30)">
—————————————hello，大家好，我不是分割线—————————————
最近我也一直在唱这首歌，或许我也开始读懂了，他当时的肺腑之言。上大学大半年了，突然发现好像还没有真正了解自己的人，还没有找到一个可以说心里话的朋友，有史以来，第一次感到孤独寂寞。
很不喜欢现在的宿舍，不喜欢这种宿舍文化（这宿舍根本就没有文化，或许这本身就是这个宿舍的文化）。开学的第一天，我就发现我选错了宿舍。开学第一天，大家互相介绍一番之后就各玩各的手机了。有时发起一个话题，根本没人应，弄得我非常的尴尬。除了与性有关的话题能引起一两个人的兴趣，其他话题他们根本就没兴趣。现在大家有电脑了更加了，都在带着耳机玩电脑。开学那时我就觉得，这些即时通讯工具不单没有拉近人与人的距离，反而拉远了人们的距离。经常我问个问题，他们不是说百度百度，就是说你那问题不是地球人能回答的。难道我真的不是个地球人？
怀念高中那帮兄弟。
Now I think I know , what you tried to say to me .
（小编忍不住有话说：有话说，人以群分，或许一个宿舍的人真的不是一类人；又有话说，求同存异，那就多说说“什么兰什么藤什么井什么空什么岛什么枫等等我没看过也不知道是什么人的美国CCDV声优”吧~）
————————————hello，大家好，我真的不是分割线————————————
写完这篇文章之后，未来的几个月内可能都不会再上U8了。因为U8实在太好了，一上我就天天想上。可是我电脑配置太低了，还经常掉线，看文章写评论都非常的费时。音频、影像、图片类的文章我常常要反复刷新再等上半个小时才能看到，文字类的我阅读速度有太慢。先把学习搞好，等以后有钱更新设备后再上吧。
U8真的很棒。我不记得我是怎么来到U8的了，印象中看到的第一篇文章是OOXX 童鞋的《怎能让我不好“色”？》 。当时就喜欢上了U8，但也仅仅是喜欢而已，真正爱上U8则是从我开始看评论开始，慢慢地，我发现这里有其他地方所没有的氛围：温馨、和谐、团结，就像一个大家庭一样，各位童鞋之间也没有距离感，像武三，我一直不知道它就是这个大家庭的创始人之一，直到前不久参加漂流瓶活动，知道之后也没有增加距离感，还有其他U饼也像普通童鞋一样在U8上留言评论。即使公告也因不很正式而倍感亲切。这里不会像其他地方互相骂来骂去。大家都有一颗平和包容的心。像在《有意思吧网欺负人》的评论里，童鞋们都是劝那位童鞋理解U8，耐心等待，而不像其他地方大打口水仗。即使像《草泥马韩寒和酱油男郭敬明》这种极具争议性的话题也是很冷静包容地表达自己的观点。而我也是在《关于“裤衩门”的个人想法》的评论中感受到U8的团结，感受到U8的家庭气氛。从此，跟朋友推荐U8我都习惯U8前面加入“我们”这个前缀。我爱U8，爱她的精彩内容，爱她的理念，爱她的文化，爱她的氛围，内涵。一句话，U8，我爱你胜过百度千度谷歌谷姐以及谷他妈优酷土豆地瓜荔浦芋阿里巴巴阿里妈妈阿里郎以及阿里家族的每一个人搜狐搜狗搜猫搜鸭搜鸡吧狗狗猫猫小鸡鸡以及XXX。 （有谁知道最大的色情网站是什么，帮我填上去）。哦，还胜过爱什么兰什么藤什么井什么空什么岛什么枫等等我没看过也不知道是什么人的美国CCDV声优。
虽然这么爱U8，但我也只能忍痛割爱了，又快考试了，先把学习搞好吧。昨晚跟我哥通话，关于我暑假骑单车去上海看世博的事又取得了些进展，之前我跟他提出这一计划时，他说，唉，你以为赚钱很容易嘎。他担心我玩得太多（现在玩滑板，攀爬车，武术，山地车等）心太杂，影响学习。本来上大学之前他是支持并鼓励我丰富大学生活的，但上个学期已经挂了两科了，而且我玩的都非常的烧钱。昨晚他说，你写一份“论文”吧，说明这一计划的意义，各种利弊，以及详细预算等，如果能打动我，我就借钱给你。如果这次又挂科了，这次计划肯定也泡汤了。唉，也难为我哥了，毕业出来后又要还贷款又要不断往家里寄钱，还要供我读书，在这里想对他说声，哥，您辛苦了。
（小编又有话说：看了你的文，心里不禁涕泗那个横流啊...大兄弟，学业为重，咱们暑假见~）
————————————相信我，我是最后一条分割线了————————————
唉，我怎么越扯越远了，难怪我中学作文老是不及格。呃，这篇文章的主题是跟大家分享这首《Vincent》，请大家把注意力放在音乐上，直接忽略不计我及上面与音乐无关的又长又臭的文字。
后会有期了，U8。
PS：为写这篇文章我花了两周时间，绝大部分都是在找音乐外链网站。百度只能找到上面的三四首，谷歌的没有mp3链接，注册了N个所谓的免费外链音乐网站，每一个可以真正可以外链的，好不容易找到一个可以的，又只能免费外链5M以下的！虽然我可以压缩后再重新上传，但网速实在实在太慢太慢，还不定期掉线，上传成功率也低。我实在崩溃了！只能把在谷歌搜到的试听链接贴出来。小编能不能推荐几个真正的长期的免费的能外链的网盘，或能直接传上U8服务器？谢了。