古往今来“爱”不同

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/05/16 17:58:09

爱,是人类社会不断进步和发展的推动力,是人与人、人与自然、人与社会之间和谐相处的源泉,是亘古以来人类永恒不变的主题。但是,单从“爱”的字义上来看,古今之“爱”却有着很大的变化和不同。

一、相同的古今之“爱”

①都有“表示对人或事物有深厚的感情;喜爱”的意思。现代如:爱祖国;爱人民;屠格涅夫对他有一种很强烈并且很深厚的爱。古代如:“何谓人情?喜、怒、哀、惧、爱、恶、欲”(《礼记·礼运》)。再如:“回首楚楼千里,遗爱满潇湘”(张孝祥《水调歌头·送刘恭父趋朝》)。

②都有“喜欢;喜好”的意思。现代如:他很爱玩电脑;爱游泳;谁爱怎么读就怎么读,我不管了。古代如:“最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤”(白居易《钱塘湖春行》)。再如:“不簿今人爱古人,清词丽句必为邻”(杜甫《戏为六绝句》)。

③都有“关心;爱护;爱惜”的意思。现代如:中国人都很爱自己的面子;爱集体荣誉等。古代如:“吴广素爱人,士卒多为用者”(司马迁《陈涉世家》)。再如:“古人君者,欲安则莫若平政爱民矣”(《荀子·王制》)。

二、不同的古今之“爱”

在字义上,古代之“爱”除了具有上述与现代之“爱”相同的意义之外,还有更为宽泛的含义:

①仰慕。如:“其所以服人心,在行事适机宜,而风采可畏爱故也” (韩愈《与鄂州柳中丞书》)。

②吝惜。如:“百姓皆以王为爱也,臣固知王之不忍也” (《孟子·梁惠王上》)。

③贪图。如:“文臣不爱钱,武臣不惜死,天下平矣” (《宋史·岳飞传》)。

④卫护;保卫。如:“夫后稷不当弃,故牛马不践,鸟以羽翼覆爱其身” (《论衡·吉验》)。

⑤对别人女儿的尊称。如:“适来叫出来看郡王轿子的人,是令爱么?” (《京本通俗小说·碾玉观上》)。再如:“夫人张氏,府君贾秀曾孙,游击利休之爱” (《唐故清河郡夫人张民墓志铭》)。

⑥通假字,通“萲”,隐蔽,障蔽的意思。如:“静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰” (《诗经·邶风》)。再如:“故天不爱其道,地不爱其宝,人不爱其情” (《礼记·礼运》)。

同时,现代之“爱”与古代之“爱”相比,除了简化了“爱”的一些含义之外,也有了较大的变化。上世纪初叶新文化运动的兴起,使得我国的汉语言文学日益走向口语化、大众化。在此背景之下,“爱”也随之派生出了一种新的含义——指常常发生的某种行为;容易发生某种变化,如:小贝特别爱哭,铁爱生锈等。另外,新中国成立后,人民翻身当家做了主人,真正实现了法律面前,人人平等。因而由“爱”还衍生出一个新称谓——爱人。爱人是夫妻间的一种称谓,但在解放前的半殖民地半封建、泯灭人性的旧中国可没有这样的称谓(特别是对妻子的称呼)。旧时,丈夫称自己的妻子或“家里的”或我“那口子”或“糟糠”或“柴荆”……总之,单从字面上就可以折射出当时中国社会制度、道德水准及妇女的社会地位。

学习和掌握一些古汉语知识,对我们了解灿烂辉煌的中国古代文化、阅读古代文献及文言文的学习都有很大的帮助,以避免我们在对古代文献及文言文的理解上产生歧义甚至是错误的认识。一沙一世界;一字一历史。从字义的演变上我们不难看出时代的变迁,不难看出人类社会的发展和进步。畅游在知识的海洋里“咬文嚼字”的时候,还真会“嚼”出一些学问和快乐来,不信?你也试试。