“翏”字读何音？

来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/27 07:20:26
“翏”字读何音？2010-05-08 22:40

       

        《庄子*齐物论》有言：“而独不闻之翏翏乎？”《说文解字注》对“翏”字的注音为;力救切(liù)。 “翏，高飞也。从羽、□(“珍”字的右半边，同“鬒”）。鬒，新生羽而飞也。羽毛新生丰满，可以高飞也。《庄子》翏翏，谓长风之声，此引申之意。”

 

        《经典释文》中对“翏”字列举了四种读音：良救反（liù）；六收反（ lōu ）；怜萧切（liāo）;力竹反（ lū ）。陈鼓应先生著《庄子今注今译》对“翏”字的注音为“ liāo”。沈善增先生在《还吾庄子》一书中也赞成取 liāo的读音，这样可与后面的“调调”、“刁刁”同韵。沈先生认为古人象风声，习用ao韵，如“风萧萧”；而“翏”作声符时，也多为ao韵，如寥、廖、缪、樛（作木名时）、漻、蓼、嵺、摎、憀等可作佐证。这些说法都是有一定道理的。

        庄周先生究竟读何音呢？这要考察他的籍贯。庄子是宋国人，他在这里用的是宋国方言，宋国方言形容长风声用翏（liù）。直至现在的苏鲁豫皖接壤地带仍用此方言。例如：“西北风刮的翏翏（liùliù或liǒliū)的”。笔者作为庄子的老乡，认为这里还是按宋国方言读liù较好。“独不闻之翏翏乎？”意思就是“你没听见那翏翏的风声吗？　　　　

“翏”字读何音？ 唐诗中“斜”字该读何音 唐诗中“斜”字该读何音 唐诗中“斜”字该读何音 唐诗中“斜”字该读何音 - Qzone日志 唐诗中“斜”字该读何音 - 大屯煤电公司教育卫生办公室 徐州市大屯矿区中小学管理中心 网站 年报从何读起 毛泽东为何爱读奇书《何典》？ 毛泽东为何爱读奇书《何典》？ - 毛泽东为何爱读奇书《何典》？ 毛泽东为何爱读奇书《何典》 教 你 如 何 复 制 网 上 的 任 何 文 字 阿里巴巴 tsingyoung2008... 何德何能 何去 何从 《逍遥游》中的“冥”字作何解 清华大学的十六字校训爲何被腰斩 读何新的《新国家主义的经济观》 推荐;何亮亮读《周恩来的政治生涯》： 毛泽东爱读奇书《何典》 曾推荐给毛岸英毛岸青 [转贴]何新：恐怖惊读伦敦共济会秘密文件- 【说东道西】我要读何新所有的著作 何新：恐怖惊读伦敦共济会秘密文件 何新：恐怖惊读伦敦共济会秘密文件 何謂學佛