颜是翡翠最直观、最重要的特征，也是决定翡翠价值最关键的因素

2.1.1 颜色

颜色是翡翠最直观、最重要的特征，也是决定翡翠价值最关键的因素，有“色增一分，价增十倍”之说。所以如何衡量翡翠的颜色好坏，就是评价翡翠质量的关键一环。但是翡翠的颜色十分丰富，变化无穷，几乎能出现自然界中所有的色调。这样，就给评价颜色带来极大的困难。

首先，我们讨论一下在长期商贸中发展出的对翡翠颜色的精彩描述。

玻璃艳绿：绿色浓艳，色调均匀；玻璃地，水头足。在阳光下观察，就像煮熟的白果肉一样。为最上品。

艳绿：颜色浓艳，但不够纯净，水头略显不足，颜色均匀，不含其他邪色，较上品。

玻璃绿：绿色鲜亮，但不够浓艳，略偏浅，透明度高。

宝石绿：也称祖母绿色，像祖母绿宝石的绿色，透明度好，是一种高雅庄重的纯正绿色。

阳俏绿：纯正的翠绿色，翠色不浓，也属上品。

苹果绿：用肉眼很难观察出黄色调，但实际上已向黄色调偏离，为一种明亮的艳绿、一种充满旺盛活力的青春之绿。

黄杨绿：带淡黄色调的绿色，色如春天的黄杨树嫩叶。

鹦哥绿：似鹦哥绿色羽毛，绿色中闪黄色调，有的闪蓝色调。

葱心儿绿：颜色娇艳，绿色中带黄色调，如娇嫩的葱心叶。

豆绿：一般分布在较粗的地子上、青色如豌豆、欠阳艳的匀绿色，是翡翠饰品中最普遍的一种绿色，所谓“十翠九豆”。根据地子粗细，行内又有甜豆、糯豆、硤豆等名。

波菜绿：色暗，如菠菜叶色，颜色不鲜明。

瓜皮绿：绿色中带青色调，色似绿色瓜皮。

瓜皮青：青中带绿，色不纯正，如青色瓜皮。

丝瓜绿：色如丝瓜绿色，最大特点是呈现丝络状。

蛤蟆绿：带蓝或灰色调的绿色，颜色不均匀，有“瘤状”色斑。

匀水绿：浅绿色，分布均匀，淡而鲜艳。

江水绿：绿色闷暗，不够均匀，有混沌感。

灰绿：灰色中带绿色调，品质差。

灰蓝：灰色中有不纯的蓝色。

油青：暗绿，绿色带油脂感，在不同的背景下可有不同的绿色感觉，是种混合有蓝灰色的绿。包括油绿、油青、蓝绿。

墨绿：绿色很深而近墨黑色的绿，透光一般为深绿色，顶光照明则发灰、发黑。

紫罗兰色：紫色俗称春色，紫色一般都较淡，好像紫罗兰花的颜色，故称紫罗兰色。根据紫色的色调不同，分为粉紫、茄紫、蓝紫。

藕粉色：淡紫色调，像藕色一样淡薄。与紫罗兰色相比，色感很弱。

红翡：包括红色、浅红色、红褐色、黄色、黄褐色系列。

黑色：呈点状出现时，俗称“苍蝇屎”；也有整块呈现黑色，透过强光观察也呈黑色的墨玉。

“狗屎地”色：非常形象的描述性词汇，黑褐色，似“狗屎”而得名。其内部可能出现十分艳丽的绿色，即“狗屎地出高翠”。

这一类术语还包括有很多，而且不同地域之间的认识区异很微妙，真可说是“百花齐放，百家争鸣”。分析上述特征描述，我们可以发现，这些语言包括的内容十分广泛，不仅有颜色的色调、饱和度、亮度、均匀度，而且还有颜色的分布形态、颜色与“种、水”间的映衬关系。后者十分关键，因为如果没有好“种份”和“水头”，再好的颜色也达不到最上品的“玻璃艳绿”。

另外，描述颜色的术语还有，硬绿、色老、色嫩、色根等。

硬绿，一般是指绿色浓，在不同的光源下观察，色调都显得纯正且浓。

色的老和嫩，指颜色的饱和度，浓为老，淡为嫩。

色根，相比较而言，在较浅的颜色中出现一点或一条略深颜色，即称为色根。色根可用于判断翡翠颜色的真伪，但也是影响颜色均匀度的因素。



接下来，我们讨论一下如何更合理评价翡翠饰品的颜色。

    虽然现在有不少量度颜色的仪器，但在珠宝贸易上还是以肉眼观察为主。

    “月下美人，灯下玉”，观察颜色时，光源及环境的影响明显。观察翡翠颜色，通常以自然的光为好。不但是灯光对观察翡翠的颜色有影响，就说在不同地域的日照条件下，观察玉色也会有所差异。行内讲的“无阳不看玉”，也就是这个道理。

人们都讲，颜色要求：浓、阳、正、匀（或称和）、俏。但是，究竟应该怎样理解和衡量各项指标呢？浓、阳、正，三个字代表的是颜色的三个基本要素，即正，是指色调纯正度，色度学中通常以光的主波长表示；浓，是指颜色的饱和度（也即鲜艳程度），用色光与白光的比例定量表示；阳，指颜色的亮度，用视觉透射率表示。目前，色度学中用于定量测定颜色的方法，用于翡翠的颜色测定还有待长足发展。实际操作中，还是以肉眼观察为主要手段。

匀和俏，讲的是颜色较为宏观的特征，匀指颜色分布均匀程度，包括颜色的多少、分布形态等内容；俏，也是颜色的整体外观特征，指颜色表现出的漂亮程度。

实际中，我们常常见的翡翠饰品往往是具有两种或多种颜色的，只有少部分是比较均匀的一个色调，即满色。因此，比较珍贵的颜色（绿色、紫罗兰色或红色）和白色同时存在于一件饰品上时，颜色的多少（这里讲的颜色是指除白以外的能提高翡翠饰品价值的颜色），在很大程度上决定着这件翡翠饰品的价值。一般来说，颜色越多，翡翠饰品的价值也越高。

颜色的均匀度：这一标准主要针对满色的翡翠饰品。颜色明显的不均匀将直接影响翡翠的档次，最高档次的翡翠饰品，一定要求达到很均匀，不出现“色根”。非满色饰品颜色不均匀，颜色呈团块状、星散状等分布，称为“花”。不均匀的“花”色分布，可体现出颜色的层次感，更现示出翡翠的变化多端，对饰品的价值也有很大的贡献。

颜色的形态和位置：非满色的翡翠饰品，颜色的分布形态也很重要。如果在饰品制作过程中，如能巧妙利用，常常能起到画龙点睛的作用，而使其身份倍增。根据翡翠界前辈和专家学者们的归纳总结，常见的色形有：①点状，大小不等地分布在翡翠玉件之中；②丝片状，其特点是色浓处形如片状、块状，色浅处如游丝。俗称“飘花”的翡翠饰品，颜色分布形状常为丝片状；③条带状，如“带子绿”，颜色呈不同的条带状、脉状贯穿于翡翠之中，条带之中颜色往往不均匀；④星云状，颜色呈点状和片状，大小不等或相互独立，或互相连在一起的星点状、片块状、团状分布；⑤靠皮绿，绿色仅存在于翡翠玉件、玉料的浅表层，呈薄薄的一层；⑥团块状，颜色分布范围比较大，较均匀，如手镯中常具有一段比较均匀的颜色。

由于翡翠中颜色的分布形态复杂多变，很难比较，所以对翡翠价值的影响难于衡量。总体来说，应该结合颜色的多少和均匀程度，综合考虑。评价的主要依据是，分布形态对整体美观性的影响，或者说对美观度的贡献。这样，人为因素就显得很突出。如果是雕件，还必须考虑颜色在雕刻工艺上的应用，即颜色的分布位置。如能起到突出主题、协调整体或画龙点睛的作用，就能很大程度上提升翡翠的价值。如，精心设计的“俏”雕作品，“俏”雕从古发展至今，把中国的玉雕文化发挥得淋漓尽致，具有很高的艺术价值和欣赏价值。“俏”色的恰当应用，能更好地突出雕件所要表达的寓意，能表现很深的文化内涵，从而大大地提高了雕件的艺术价值。这类代表作品很多，最典型的是慈禧太后的翡翠西瓜（绿皮，红瓤，黑籽）和翡翠白菜（绿叶，白梆，叶上雕有两只翠绿的蝈蝈，现存于台北古宫博物院）。现代“俏”雕作品也常出精品，其价格均较高。



多色翡翠：具有多种颜色的翡翠饰品，比较稀少，价格自然就很高。在玉文化发展历程中，人们把不同的颜色组合的翡翠赋予了特殊的内涵，创造了很多吉祥寓意。例如有，“福禄寿”、“大四喜”、“桃园结义”、“春带彩”、“二花脸”、五彩玉、七彩玉等。

“福禄寿”指同时有红、绿、紫三色，自古中国人就把这三种颜色当作“健康（长寿）、升官、发财”的兆头。尤其是这三种颜色分布得当，更是抢手。

“春带彩”，“春”指紫色，“彩”指绿色。一块翡翠饰品上有紫有绿就称为“春带彩”或“春挂彩”。“春带彩”的翡翠料已十分稀少，好的“春带彩”翡翠价值很高。

“二花脸”，指同一件翡翠上出现两种颜色。

“桃园结义”或称“刘关张”，同时出现红、黑和白色三种颜色。

“大四喜”，同时出现四种不同颜色，如绿、紫、蓝、白等。

“五彩”，在一块翡翠饰品上有五种以上颜色称五彩玉。“七彩”，同时出现红、绿、黄、黑、青、蓝和紫色。

在评价多种颜色的翡翠饰品时，首先看颜色的种类及各种颜色的多少，再衡量各种颜色的色调纯正度、浓淡、鲜艳程度（即颜色的三要素），如能达到“浓、阳、正”，分布又相对均匀、和谐，雕刻应用巧妙，其价格就会成倍攀升。



2.1.2 质地（结构）

翡翠的结构，是决定翡翠质量的另一个重要因素。在第一节中说过，结构是由矿物结晶粒度（粗细）、结晶形态及其排列方式、解理和裂隙等因素决定的。结构的好坏对翡翠的透明度（水头）影响很大，一般，矿物结晶粒度越细，结构越致细，水头相对也会好一些。

关于翡翠结构评价，商贸中也发展出很多形象的描述。有些“种”的概念，描述的就是翡翠的结构，还有一些行家用一套形象的“底”或“地”的术语来评价翡翠的质地。但是，这些从长期商贸中发展出来的评价体系，产生了很多模糊的概念，而且地区之间的叫法和描述还有差异，这样在使用上就造成了很多障碍。下面我们讨论一下这些术语，然后再归纳宝石学界的评价方法。

翡翠“种”的含意，从学术和商贸的情况来看，沿用了民间的称谓，又有新的变化，产生出不少模糊的概念，其中包含的内容和意义各不相同。归纳起来有四种意义的“种”：一是只指透明度，例如“有色无种”（颜色好，不透明），透明度高，则种好，反之则“种”差；二是矿床类型意义上的“种”，如“老坑种”（多产于经水流长距离搬运的冲积矿床中）和“新坑种”（产于未经水流搬运的原生矿床和经短距离搬运的残坡积矿床中）；三是包括了颜色、质地及透明度内容的“种”，如“金丝种”、“花青种”、“白底青种”“油青种”等；四是指翡翠的结构和构造，这是学术界常使用的“种”，新“种”（也称新坑新厂等）的翡翠，质地疏松，粒度较粗且不均匀，裂隙及微裂隙较发育，但不一定透明度就差，比重、硬度均有下降。老“种”（也称老坑老厂等）的翡翠，结构细腻致密，粒度微细均匀，微小裂隙不发育，是质量较好的翡翠，但不一定透明度就好。

接下来我们具体分析一些“种”的概念：

一、老坑玻璃种：质地细腻，纯净无瑕疵，颜色为纯正、明亮、浓郁、均匀的翠绿色；以纤维交织变晶结构为主，硬主晶粒很细，不见“翠性”；老坑种翡翠在光照射下呈半透明—透明状，是翡翠中的上品或极品。有的将玻璃种细分为玻璃种（3分水）、准玻璃种（2分水）。注，有种观点用老坑种指颜色达到浓、阳、正、匀；玻璃种指透明度好。二者合起来指达到上述标准最高档次的翡翠。另，玻璃种还用于指无色，结构细腻，透明度很高的翡翠。

二、老坑冰种：质地或净度比老坑玻璃种稍稍差一些，无裂绺棉纹或稀少，半透明至透明，清亮似冰给人以冰清玉莹的感觉。注，对色的要求，可以无色或少色（或单称冰种）；也可以是色浓翠鲜艳夺目。近来，有种观点认为，冰种和玻璃种的区别在于，“起荧”与否。

三、水种：质地略粗于冰种，透明度也略低于玻璃种，与冰种相似。其特点是通透如水，光泽柔和，内部可见少许掩映波纹，或有少量杂质、棉柳。据颜色分，无色的称“清水”；浅而均匀的绿色，则称“绿水”；均匀的淡蓝色，称为“蓝水”；浅紫色的，称为“紫水”。

四、芙蓉种：颜色浅绿醒目，色正且匀，不带黄色调；质地细腻，在10倍放大镜下略有颗粒感，半透明或微透明。芙蓉种翡翠中出现较深绿色的脉，称为“芙蓉起青根”。

五、金丝种：质地细腻，透明度较好，内部棉绺、瑕疵较少，略带黄的翠绿色成丝状定向分布，色带可细可粗，可连可断。此种翡翠的颜色多少对价格会有较明显的影响，色艳而多品质自然要好一些。

六、白底青种：底色白而不透明，其中分布有斑斑绿色，形成很强的对比，更显绿色的艳丽。注，此“种”，主要描述的是颜色，对质地的要求较含糊，一般是质地细润，肉眼观察晶体颗粒感较强。

七、花青种：绿色分布呈脉状，形态很不规则。而其底色为淡绿或白色。半透明或微透明，质地有粗有细，粗的被称为豆底花青；另，不透明的称马牙花青。其绿色分布有的较密集，有的较为疏落，色有深有浅。

八、油青种：结构细腻，质地均匀，表面泛有油脂光泽；半透明度，也可以很好；颜色为深绿色至黑绿色都有，明显带有灰、蓝色调，不够鲜艳而显沉闷。

九、豆种：矿物晶体颗粒粗，肉眼易见；透明度差；颜色多呈绿色，所以有“十绿九豆”之说。带青色者称豆青种。注，这一“种”主要描述的是质地，颜色可以出现纯正鲜艳的绿色，行内称的“有色无种”，所以其价格波动很大。

十、马牙种：质地虽然较细，但不透明，如同瓷器。多带绿色，底色泛青，仔细观察绿中带很细的丝丝白条。

十一、铁龙生：或称“天龙生”源于缅甸语，意为满绿色。以铬为致色元素的绿色浓郁、结构致细程度变化大、水头差的一种翡翠，由富铬硬玉矿物组成，占95%以上。由于颜色浓，所以常用来做成薄片镶嵌成挂件。这类翡翠质量变化很大，好的价值很高；差的色调深浅不一、不透明，结构较疏松，价值自然不高。

十二、墨玉：前面说过古人以色辨玉，所以墨玉这个词可用于不同成分的玉石，如和田玉中的墨玉。翡翠的墨玉可以出现多种颜色，用强透射光观察可呈现绿、蓝、灰、黑、杂色等，以绿墨为上品。墨玉不透明，对光的反射效果极佳，所以多用于“显工”的雕刻，创作特别的艺术品，如钟馗、五毒等，在港台地区很受欢迎，价格不菲。

十三、干青种：主要矿物成分是钠铬辉石，已不属于翡翠。摩氏硬度为5，比重3.50左右，折射率1.75。颜色深绿至墨绿，带黑点，常有裂纹，不透明，显得很干。是与翡翠关系密切的玉种。

十四、龙种或神种：是指翡翠的绿色完全化于“地”内，绿色均匀，色“地”配合协调。色调不浓不淡，不见色根。从翡翠的”地”内显露出艳丽润亮的华贵美，是翡翠最高质量的品种。

翡翠“种”的分类还有很多，以上仅列举了一部分。另外，行内还有用典故称谓的“种”，如“三万三”，“三十二万种”等。

另一个与质地相关的术语“地”：是指翡翠的绿色部分及绿色以外部分的干净程度与水、颜色之间的协调程度，即“种（结构）”、“水”、“色”之间相互映衬关系，也称“地张”或“底障”。与某些“种”的概念极易混淆。下面也列举部分进行说明：

玻璃地：完全透明，结构细腻，像玻璃一样均匀，无杂质和其他包裹物，无棉柳和石花；可以无色，也可以有色。

水地：透明如水，与玻璃地相似，不同之处是透明度稍差，内部可有少量杂质和微裂纹，是质量稍差的玻璃地。

蛋清地：质地如同鸡蛋清，是一种稍微混浊的玻璃地。

鼻涕地：类似蛋清地，透明度稍差一些，内部净度稍差。

青水地：是带青绿色的水地。

浑水地：半透明，如混水，透明度差的水地。

青花地：半透明至不透明，有青色石花，质地不均匀。

白花地：半透明至不透明，白色质粗，有石花、石脑。

瓷地：白色，不透明，质地细腻，如同瓷器。

干白地：白色，不透明，质粗。

糙白地：比干白地还显粗糙的质地。

狗屎地：褐色，黑褐色，不透明，质地粗糙。

比较上述“种”和“地”的概念，我们会发现，两者有交叉的内容既包括结构的内容也包括颜色和透明度的相关性，显得十分复杂。所以宝石学界主要使用岩石学质地的概念进行等级划分。翡翠结构的多变是其分级的难点，多变本身就包含有多种意义的变化，这里主要概括出两种情况：一种是指不同块体翡翠饰品的结构变化；另一种是，同一块饰品不同部位的结构变化，这种变化常常在块体较大的翡翠饰品表现明显，块体小更增加了评价的难度。结构分级评价详细讨论如下：

Ⅰ级：宏观上，整体结构均匀，细腻致密，10倍放大镜下观察，不见结晶颗粒及愈合裂隙、次生矿物充填裂隙等，不见“翠性”。如“老坑玻璃种”“玻璃种”“冰种”；高档蛋面、珠链的结构都要求达到这一级别；

Ⅱ级：宏观表现，结构较均匀，10倍放大镜下，隐约可见结晶颗粒，可见极少细小愈合裂隙，但不见次生矿物充填裂隙。如“水种”、“芙蓉种”；

Ⅲ级：介于Ⅱ级和Ⅳ级之间，按粒度分为中—细粒变晶结构，粒度大小不均匀，10倍放大镜下易见结晶颗粒，和细小愈合裂隙，或不同部位的结构变化较明显，一些部位结构达Ⅱ级；一些部位结构为Ⅳ级；中档翡翠饰品中常见这一级的结构；

Ⅳ级：宏观特征，结构不够致密，肉眼可见结晶颗粒，粒度大小不均匀，粒径在1—3mm之间，为中粒变晶结构，局部见细小（愈合）裂隙及次生矿物充填的裂隙（行话称石纹），密度可能会下降，商贸中称“新老种”；如低档体积较小的饰品。

Ⅴ级：结构疏松，粒度大小悬殊，肉眼可见结晶颗粒和裂隙及次生矿物充填裂隙现象，易见“翠性”，中—粗粒变晶结构，柱状变晶结构、粒状变晶结构或斑状结构；密度、硬度可能明显下降。商贸中称“新种”，低档翡翠饰品常为这一结构级别。



2.1.3 透明度（水头）

翡翠的透明度越好价值越高，尤其是对中高档翡翠，透明度对价值的影响往往高于颜色。有这样的规律：“有色无种”一定达不到高档次；有一定的色，“种、水”好的翡翠才能是高档货。也既是说，透明度是也决定翡翠档次的关键因素，有“水境一分，价增三倍”的说法。但对于低档翡翠来说，颜色比透明度对价值的影响更重要。

透明度可分为以下五级：

Ⅰ级：全透明，水头极好，阳光能透进10mm以上，如无色玻璃种。

Ⅱ级：透明，水头表现好，阳光能透进6～10mm，如老坑玻璃种、冰种。

Ⅲ级：半透明，中等水头，阳光能透进3～6mm，如特级色料，芙蓉种。

Ⅳ级：微透明，水头不足，阳光能透进1～3mm，如花青种、色浓的油青种。

Ⅴ级：不透明，阳光透不进，如白底青种、一些豆种翡翠。



2.1.4 净度和裂纹

净度指的是内部瑕疵多少。翡翠是多晶质集合体，影响净度的因素复杂多样，可归纳出有以下几种：

一、石花、石脑和“翠性”，是翡翠结构性的瑕疵；

二、白色棉和黑色“癣”，矿物组成上的瑕疵；

三、微裂绺，翡翠受后期构造应力的改造而形成；

四、黄褐等脏色，多为次生条件下形成。

瑕疵的明显程度包括颜色、形状、位置、大小等几方面的特征，对美观影响程度也不相同。翡翠雕件在制作过程中，雕刻师就考虑了能否剔除或采取某些雕琢技法进行处理或掩饰，这就是审料、用料的学问。所以有“无柳不雕花”、“无裂不雕龙”的说法，雕花、雕龙的目的就是掩饰不可剔除的瑕疵，使其不显眼。

裂纹不但影响美观，而且还会对翡翠的耐久性造成陷患，所以裂对翡翠的价值影响极大。裂纹是种贯通翡翠内部及表面的损伤，在地质过程中受应力形成裂隙，没有被后期矿物充填愈合；也可能是石料在开采加工过程中受到破坏产生的。还有一种人们称之为“石纹”的，与裂纹极相似，但是它对翡翠的耐久性不产生任何影响，因为它在形成过程中被充填愈合了，就像人的疤，只对美观度产生一定的影响。



2.1.5 重量和大小

翡翠的大小或重量也是影响翡翠价值的重要方面。虽然翡翠原料的买卖有多种方式，但按质论价和按重量来论价总是交叉结合进行的。在加工制作过程中，总是遵循因材施艺的原则，总是以实现最大程度地利用原料，尽可能多地制作产品。所以，翡翠的重量和大小总是影响价值的因素之一。但是和其他宝石不同，翡翠的重量和大小对价格的影响不是那么明显，不能简单比较大小或重量来论价，重量对价格的影响要在相近质量的前提下才能比较。