G20五成员国含蓄批评中国

G20五成员国含蓄批评中国
英国《金融时报》 克里斯·贾尔斯 艾伦·贝蒂 伦敦, 华盛顿报道 2010-03-31      20国集团(G20)的五大成员国（包括美国和英国），昨日对中国提出含蓄批评，指责中国在经济协定上倒退。该集团由全球主要经济体组成。
    这些国家的领导人致函G20其它国家，对今年进展缓慢表示失望。他们警告称：“如果没有合作行动，以做出必要的调整，实现（强劲且可持续的增长），未来危机和低增长的风险将继续存在。”    G20官员表示，此信意在扭转相关国际进程势头趋弱的局面。在信上署名的领导人包括：今年将先后主持G20两次峰会的加拿大总理史蒂芬·哈珀(Stephen Harper)和韩国总统李明博(Lee Myung-bak)、美国总统巴拉克·奥巴马(Barack Obama)、英国首相戈登·布朗(Gordon Brown)以及法国总统尼古拉·萨科齐(Nicolas Sarkozy)。    加拿大和韩国担心，它们将在6月和11月分别主持的G20峰会，可能达不到人们的期望。    五国领导人特别提到了汇率与缓解贸易失衡之间的关系，此举可能令中国不快。G20在2009年曾回避这一问题，以确保在伦敦和匹兹堡峰会达成协议。    信上说：“我们需要设计各项合作战略，共同努力，以确保我们的财政、货币、汇率、贸易乃至结构性政策在整体上与强劲、可持续和平衡的增长吻合。”    此信发布之际，适逢华盛顿正在进行一场激烈的辩论，主题是白宫应如何在外人眼中的人民币低估问题上对付中国。美国一些议员正加大分贝，呼吁奥巴马政府在一份即将出炉的报告中，将中国列为汇率操纵国。    参议院民主党第三号人物查尔斯·舒默(Charles Schumer)本周再次主张通过一份法案，让美国方面在计算针对进口商品的反补贴关税时，计入估算的汇率失调因素。    中国除了拒绝在汇率问题上让步外，今年还一直在阻挠G20进程。中国阻碍了国际货币基金组织(IMF)发布一份报告的努力。IMF总裁多米尼克·斯特劳斯-卡恩(Dominique Strauss-Kahn)在1月份告诉英国《金融时报》，这份报告将得出结论认为，全球各国的增长战略“在整体上行不通”。    五国领导人在信中提到这一进程进展缓慢，敦促G20所有成员国“快速行动”，以“作出有力的报告，说明我们每一个国家能够为强劲、可持续和平衡的全球增长做出什么贡献”。译者/和风 2010年 03月 31日 10:37中澳就力拓案审判打起口水战澳大利亚和中国官员周二就力拓(Rio Tinto Plc)四名前雇员被裁定犯有受贿罪一事打起了口水战，凸显出此案为两国带来的摩擦，同时一家澳大利亚商业团体警告力拓案审判可能影响在华外国投资者的信心。

AFP/Getty Images
澳大利亚总理陆克文周二在墨尔本大学发表演说因未能说服中方同意澳官员全程出席审判过程而承压的澳大利亚总理陆克文(Kevin Rud)周二表示，中国本可以借此案向世界展示自身透明度符合其日渐上升的国际地位，但中国错失了这一机会。

他的讲话引来中方反击。中国外交部发言人秦刚周二在例行新闻发布会上回答相关提问时表示，澳大利亚对判决结果应予尊重，停止发表不负责任的言论。

与此同时，澳大利亚工商会(Australian Chamber of Commerce and Industry)指出，中国在有关四被告侵犯商业秘密罪的审讯方面透明度不足，这可能损害公司在华投资的信心。该机构还对力拓案审理中的法律流程表示了担忧。

澳大利亚工商会负责贸易及国际事务经理柏克豪斯(Nathan Backhouse)说，抛开涉案高管的个人行为不谈，这些更广泛的问题对于澳中经济关系以及澳大利亚商界在海外开展业务所必须的信心都显得非常重要。

虽然上述言论并不意味着双方立场出现了明显调整，但中澳言语上的交锋表明两国关系因力拓案出现摩擦。双方均表示此案不应政治化。澳大利亚官员暗示他们曾用静默外交的手段来影响中国对此案的处理，而且本案从最初的盗窃国家机密罪降级也部分归功于他们的努力。

周一，中国上海一家法院判处力拓澳籍员工胡士泰(Stern Hu) 10年有期徒刑，罪名是窃取商业机密和接受中国钢铁企业贿赂约93.5万美元。力拓另外三名员工被判处7-14年不等的有期徒刑。胡士泰等被告此前承认他们接受了贿赂款。

自从胡士泰于2009年被捕以来，澳大利亚政府就一直努力不让此案累及更广泛的中澳政治经济关系。陆克文周二说自己相信中澳双边关系能够经受得住这些压力。中国目前是澳大利亚最大的贸易伙伴。

法律专家说澳大利亚政府未能更加坚定地主张自己有权根据1999年《中澳领事协定》派代表全程参加案件审理，这或许会为中国如何处理其他国际协议开创先例。

中国官员称自己的刑事司法系统是透明、公正且独立的，并表示中国方面遵守所有义务及协议。秦刚上周表示，中方有关部门对力拓案的处理方式完全符合中国法律，也没有违反《中澳领事协定》。
俄总统签署命令支持联合国制裁朝鲜   文章提供 于 2010-3-30 8:16:36 (北京时间: 2010-3-30 20:16:36) 30日，俄罗斯总统梅德韦杰夫签署了关于俄罗斯开始实施联合国安理会制裁朝鲜决议的命令，禁止在朝鲜购买任何武器以及相关物资。

　　俄罗斯总统梅德韦杰夫签署了关于俄罗斯开始实施联合国安理会制裁朝鲜决议的命令。

　　据俄新网30日报道，梅德韦杰夫责成俄罗斯联邦司法管辖范围内的所有国家机关、企业、银行以及法人组织和自然人，从2009年7月12 日起直到新的特别命令出台前，禁止在朝鲜购买任何武器以及相关物资。

　　根据这份命令，通过俄罗斯境内中转以及从俄境内向朝鲜运输的武器以及相关物资也被禁止。
来源: 环球时报