神马文学网张爱玲的“倾城之恋”
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/28 18:20:36
不久前，中央电视台热播连续剧《倾城之恋》，我市收视率尤其高。因为，女主角白流苏的扮演者陈数是“黄石的孩子”。人们在议论剧情、场景、演技等等之时，也常常提到小说原创人张爱玲。
张爱玲（１９２０年—１９９５年），祖籍河北丰润，生于上海，香港大学毕业。她的祖父张佩纶是清末显宦，母亲是李鸿章的外曾孙女，也是位颇“西化”的新式女子，离婚后（已生下张爱玲、张子静姐弟）还赴欧洲留学。
张爱玲３岁能背唐诗若干首、７岁能写小说和剧本、８岁时写出长篇小说《快乐村》（题材类似托马斯·莫尔《乌托邦》）……当然，这些均未能变成铅字。她第一次得稿酬是读中学时，５元钱，是刊于英文版《大美晚报》的一幅漫画所得。张爱玲正式登上文坛是１９４３年，作品是《沉香屑——第一炉香》，刊于周瘦鹃编辑的《紫罗兰》上。她一炮走红，声誉鹊起，创作一发而不可收。只是，她的创作高峰期也就是此后两年。其间，她曾将小说《倾城之恋》改为剧本，经当时《万象》编辑柯灵修改和努力，在上海新光大戏院演出。
１９５２年，张爱玲去了香港。１９５５年，她去了美国，时年３５岁。此后，她为香港的电影制作公司写过一些剧本，如《情场如战场》、《六月新娘》、《南北一家亲》等，而且大多被拍成影片。但这些作品远比不上她的小说。它们实为生存而写，而非出自文思如泉涌的创作灵感。１９６１年，美国哥伦比亚大学的华裔教授夏志清写了本《中国现代小说史》，对张爱玲、沈从文等备加赞颂，加上海外一些文人应和，她又开始走红，港台争相出版她的“少作”。名声之盛，举一例可知：台湾某媒体派记者赴美专访张爱玲未果，灵机一动，在邻居指认下，拎了一包张爱玲的生活垃圾回台大做文章，居然为媒体牟利不少。内地报刊最早提到张爱玲的，是张爱玲的老朋友柯灵发表在《读书》１９８５年４期的《遥寄张爱玲》。之后，内地迅速掀起“张爱玲热”，大量刊登和出版她的作品集及评论。
张爱玲不愧为才女。有评论家认为，其作品的魅力在于三点：圆熟的文学功底、传神的心理描写和入骨的沧桑感。上世纪末，《亚洲周刊》邀世界各地作家、学者若干名评选“二十世纪中文小说一百强”。鲁迅的《呐喊》高居榜首，张爱玲《传奇》名列第四，二、三名分别是沈从文的《边城》、老舍的《骆驼祥子》。
张爱玲的第一个丈夫是胡兰成。此人是汪伪国民政府的中央宣传部副部长、行政法院政务次长，简言之，就是汉奸。结婚时，张２３岁，胡３６岁，婚书是：“胡兰成张爱玲签订终身，结为夫妇（这两句为张爱玲所写），愿使岁月静好，现世安稳（这两句为胡兰成所写）。炎樱（张的好友）为媒证。”抗战胜利，胡兰成为逃避制裁，流窜到台湾，结果被胡秋原等学者一阵猛烈声讨，灰溜溜地偷渡至日本。在日本，他有了转机，结识了诸多名人，如大数学家冈洁、诺贝尔物理奖得主汤村秀树、文学奖得主川端康成等。他的文名，也成就于此时。
张爱玲刚到美国时，生活困窘，甚至写了要求到某文艺机构去吃免费自助餐的申请书。１９５６年，她结识了著名教授、作家甫德南·赖雅并结婚，是年张３６岁，赖雅６５岁。赖雅身体多病，婚后中风三次，每次都搞得张爱玲心力交瘁。１９６７年，赖雅逝世。从此，张爱玲隐居洛杉矶，孤身一人，闭门谢客，一心写作和研究《红楼梦》及《海上花列传》。１９９５年９月８日，在洛杉矶的公寓里，邻居们发觉好几天未见这个“东方老太太”，破门而入，发现她全身裹着毯子，已死去多日。从“第一炉香”燃起的袅袅青烟，从此随风逝去。
十多年前，还是“张热”奔涌之时，一位同事嘱我搜集几则关于爱情的格言。送呈时，我把张爱玲的“恋爱的定义之一，我想是夸张一个异性与其他一切异性的分别。”（《国语本〈海上花〉译后记》）置于第一条。这个表述平实、隽永，有如大巧之拙。既有“山无陵，江水为竭，冬雷震震夏雨雪，天地合，乃敢与君绝”（乐府诗《上邪》）的坚贞和执着，也有“后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身”（白居易《长恨歌》）的唯一和排他。张爱玲将《海上花列传》译成英文时，已届晚年，在“译后记”中写这句话，是否折射出她深深怀念自己早已逝去的“倾城之恋”的心理呢？不得而知。
（ 来源：黄石日报2009年5月7日5版 作者：刘法绥）
张爱玲（１９２０年—１９９５年），祖籍河北丰润，生于上海，香港大学毕业。她的祖父张佩纶是清末显宦，母亲是李鸿章的外曾孙女，也是位颇“西化”的新式女子，离婚后（已生下张爱玲、张子静姐弟）还赴欧洲留学。
张爱玲３岁能背唐诗若干首、７岁能写小说和剧本、８岁时写出长篇小说《快乐村》（题材类似托马斯·莫尔《乌托邦》）……当然，这些均未能变成铅字。她第一次得稿酬是读中学时，５元钱，是刊于英文版《大美晚报》的一幅漫画所得。张爱玲正式登上文坛是１９４３年，作品是《沉香屑——第一炉香》，刊于周瘦鹃编辑的《紫罗兰》上。她一炮走红，声誉鹊起，创作一发而不可收。只是，她的创作高峰期也就是此后两年。其间，她曾将小说《倾城之恋》改为剧本，经当时《万象》编辑柯灵修改和努力，在上海新光大戏院演出。
１９５２年，张爱玲去了香港。１９５５年，她去了美国，时年３５岁。此后，她为香港的电影制作公司写过一些剧本，如《情场如战场》、《六月新娘》、《南北一家亲》等，而且大多被拍成影片。但这些作品远比不上她的小说。它们实为生存而写，而非出自文思如泉涌的创作灵感。１９６１年，美国哥伦比亚大学的华裔教授夏志清写了本《中国现代小说史》，对张爱玲、沈从文等备加赞颂，加上海外一些文人应和，她又开始走红，港台争相出版她的“少作”。名声之盛，举一例可知：台湾某媒体派记者赴美专访张爱玲未果，灵机一动，在邻居指认下，拎了一包张爱玲的生活垃圾回台大做文章，居然为媒体牟利不少。内地报刊最早提到张爱玲的，是张爱玲的老朋友柯灵发表在《读书》１９８５年４期的《遥寄张爱玲》。之后，内地迅速掀起“张爱玲热”，大量刊登和出版她的作品集及评论。
张爱玲不愧为才女。有评论家认为，其作品的魅力在于三点：圆熟的文学功底、传神的心理描写和入骨的沧桑感。上世纪末，《亚洲周刊》邀世界各地作家、学者若干名评选“二十世纪中文小说一百强”。鲁迅的《呐喊》高居榜首，张爱玲《传奇》名列第四，二、三名分别是沈从文的《边城》、老舍的《骆驼祥子》。
张爱玲的第一个丈夫是胡兰成。此人是汪伪国民政府的中央宣传部副部长、行政法院政务次长，简言之，就是汉奸。结婚时，张２３岁，胡３６岁，婚书是：“胡兰成张爱玲签订终身，结为夫妇（这两句为张爱玲所写），愿使岁月静好，现世安稳（这两句为胡兰成所写）。炎樱（张的好友）为媒证。”抗战胜利，胡兰成为逃避制裁，流窜到台湾，结果被胡秋原等学者一阵猛烈声讨，灰溜溜地偷渡至日本。在日本，他有了转机，结识了诸多名人，如大数学家冈洁、诺贝尔物理奖得主汤村秀树、文学奖得主川端康成等。他的文名，也成就于此时。
张爱玲刚到美国时，生活困窘，甚至写了要求到某文艺机构去吃免费自助餐的申请书。１９５６年，她结识了著名教授、作家甫德南·赖雅并结婚，是年张３６岁，赖雅６５岁。赖雅身体多病，婚后中风三次，每次都搞得张爱玲心力交瘁。１９６７年，赖雅逝世。从此，张爱玲隐居洛杉矶，孤身一人，闭门谢客，一心写作和研究《红楼梦》及《海上花列传》。１９９５年９月８日，在洛杉矶的公寓里，邻居们发觉好几天未见这个“东方老太太”，破门而入，发现她全身裹着毯子，已死去多日。从“第一炉香”燃起的袅袅青烟，从此随风逝去。
十多年前，还是“张热”奔涌之时，一位同事嘱我搜集几则关于爱情的格言。送呈时，我把张爱玲的“恋爱的定义之一，我想是夸张一个异性与其他一切异性的分别。”（《国语本〈海上花〉译后记》）置于第一条。这个表述平实、隽永，有如大巧之拙。既有“山无陵，江水为竭，冬雷震震夏雨雪，天地合，乃敢与君绝”（乐府诗《上邪》）的坚贞和执着，也有“后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身”（白居易《长恨歌》）的唯一和排他。张爱玲将《海上花列传》译成英文时，已届晚年，在“译后记”中写这句话，是否折射出她深深怀念自己早已逝去的“倾城之恋”的心理呢？不得而知。
（ 来源：黄石日报2009年5月7日5版 作者：刘法绥）