神马文学网组图：里约热内卢赢得2016年奥运会主办权
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/30 15:57:14
207个读者 
涛_tony @ yeeyan.com 昨天 13:31:30 双语对照 原文 字体大小 小 中 大
简介
在10月2日举行的2016年夏季奥运会举办城市投票中，里约热内卢经过三轮投票，击败马德里、东京和芝加哥，成功获得了2016年奥运会的主办权。
译言联合3G门户推出无线官网，手机看译言，登录wap.yeeyan.com
1 / 14
巴西里约热内卢的当地民众在科巴卡巴纳海滩（Copacabana Beach）庆祝，奥委会正式宣布他们的家乡获得2016年奥运会主办权。
图片来源: Vanderlei Almeida/法新社
2 / 14
国际奥委会 (IOC) 主席牙雅克·罗格（Jacques Rogge）拿着一张写有里约热内卢名字的卡片，里约热内卢被选为2016年奥运会的举办城市。
图片来源: Pawel Kopczynski/路透社
3 / 14
里约热内卢赢得2016年奥运会举办权后，巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦（Luiz Inácio Lula da Silva）与前国家足球队队员贝利拥抱庆祝。
图片来源: Pawel Kopczynski/路透社
4 / 14
奥委会宣布里约热内卢赢得2016年奥运会举办权后，当地人在庆祝。
图片来源: Andre Penner/美联社
5 / 14
里约热内卢赢得2016年奥运会举办权后，里约申奥委员会的成员与支持者们在庆祝。
图片来源: Olivier Morin/法新社
6 / 14
巴西民众在巴西里约热内卢的科巴卡巴纳海滩庆祝他们的家乡赢得2016年奥运会主办权。
图片来源: Marcelo Sayao/欧洲图片新闻社
7 / 14
里约热内卢经投票赢得2016年奥运会举办权后，奥委会主席雅克·罗格（左起第二位）和里约热内卢申奥委员会主席卡洛斯·努兹曼（Carlos Nuzman）在一场记者招待会上准备签订举办城市合同。
图片来源: Peter Macdiarmid/盖蒂图片社
8 / 14
巴西里约热内卢的人们在科巴卡巴纳海滩上庆祝，奥委会正式宣布他们的家乡获得2016年奥运会主办权。
图片来源: Vanderlei Almeida/法新社
9 / 14
美国总统巴拉克·奥巴马和第一夫人米歇尔·奥巴马做完陈述支持芝加哥成为2016年夏季奥运会的主办城市后离开舞台。
图片来源: Pool/PR
10 / 14
芝加哥申请2016年奥运会失败后，支持者帕蒂·纽金特（Patti Nugent）的反应。
图片来源: Morry Gash/美联社
11 / 14
奥委会宣布芝加哥申请2016年奥运会失败后，安尼塔·卡斯特利亚诺（Anita Castellano）拥抱住玛丽萨·加洛威（Marrissa Calloway）。
图片来源: Morry Gash/美联社
12 / 14
东京申请2016年奥运会失败后，一位两岁的日本男孩山本裕纪（Yuki Yamamoto）的反应。
图片来源: Yuriko Nakao/路透社
13 / 14
东京申请2016年奥运会失败后，支持东京申奥小组的日本民众们的反应。
图片来源: Itsuo Inouye/美联社
14 / 14
2009年10月2日，当国际奥委会宣布马德里在选择2016年夏季奥运会举办城市投票过程中出局后，一名妇女在马德里中心流下眼泪。
图片来源: Juan Medina/路透社