排外情绪升级：南韩倒退到“隐士王国”时代

亚洲时报Jeffrey Robertson撰文／南韩正逐渐倒退到19世纪被称为“隐士王国”的时代？（编注：在19世纪，朝鲜常被西方人称为“隐士王国”。1884年，西方列强和日本迫朝鲜开放港口，标志“隐士王国”时代的终结和西方影响源源涌入的开始。）据最近一些西方媒体的报导声称，南韩社会最近掀起了一股所谓的“排外浪潮”，彷佛有退回到“闭关自守”之虞。其实不然，南韩正经历一系列实质性重大变化。只要了解这点，人们就再不会给该国贴上“隐士王国”的标签了。(chinesenewsnet.com)
导致西方媒体得出南韩出现“历史倒退”的事件有以下几宗。首先是美国孤星基金(Lone Star)丑闻。2003年，孤星基金以12亿美元收购陷入困境的南韩外汇银行（Korea Exchange Bank）。如今，孤星被指涉嫌逃税和非法转移外汇，其在美国的高管面临被引渡到南韩的命运。孤星管理合夥人葛拉肯（John Grayken）声称，南韩当局应确有所有调查不受该国盛行的“排外政治气候”（anti-foreign political climate）影响。(chinesenewsnet.com)
在西方眼中，孤星事件只是最近一系列显示南韩的投资环境对外商“不友好”的焦点事件之一。(chinesenewsnet.com)
这一系列事件都有一个共同点：外资公司在南韩金融危机后，趁机投资以极低价购入当地一间负债累累面临失败的银行或企业，成功将之转亏为盈后，便想以高价把企业放盘转手，套现离场，惹来南韩社会和舆论的批评，而南韩当局也在这个时候，对一些相关的外资公司，展开不当商业行为和税务违规调查。新桥资本（Newbridge Capital）将南韩第一银行（Korea First Bank）卖给渣打，卡莱尔集团（Carlyle Group）把韩美银行（KorAm Bank）卖给花旗集团，以及最近孤星想卖掉南韩外汇银行等事件，都有类似的共同点。（编注：在90年代尾的金融危机中，美国主导的国际货币基金组织，给南韩等多个“受灾国”加诸的紧缩政策，导致很多企业破产，遭到不少人咎病。在好些南韩人眼中，当年很多国内企业都被迫贱卖给外国人，甚至质疑外资在“趁火打劫”。）(chinesenewsnet.com)
觉得自己是“南韩日益高涨排外氛围受害者”的，不光是外国投资者。当地一些外籍侨民，从会计，银行家，教师到驻韩军人，都认为南韩社会某程度弥漫着一种“不欢迎老外的情绪”。(chinesenewsnet.com)
驻韩美军几乎每天都遭到南韩人口诛笔伐。自2002年驻韩美军驱车撞死两名南韩女中学生事件后，反美情绪就一直高涨。（编注：虽然布什总统有口头道歉，但美军军事法庭判撞死人的美军无罪。）在高峰时期，美军基地外每天都聚集着抗议人士。笔者认为，这迹象显示，“就连肩负着牺牲生命保卫南韩使命的美军也成了南韩人的排外对象”。(chinesenewsnet.com)
一些外语教师也觉得时不时遭到不公平指责。在京畿道（Gyeonggi），当地的南韩教师及教育工作者联合会（KTEWU）曾发表一份声明，就当地英文村发生的一系列性侵犯事件，将矛头指向外籍教师。该组织称，师资要求不严、外籍教师道德水准低下和不负责任，都是促成这些结果的原因之一。尽管在该一系列性侵犯事件中，也有南韩的英文指导员涉事（其中一宗的嫌疑犯事者是南韩人）。(chinesenewsnet.com)
笔者认为，“排外是一种根深蒂固的南韩文化特徵”──南韩经过长期被外国主宰和侵略的痛楚，遭受过日本惨无人道的殖民统治，自50多年前冷战开始至今，仍在力争作为朝鲜半岛合法统治者的名正言顺地位。几个世纪以来，朝鲜半岛一直在为保持独立不懈努力。有见及此，“南韩人的排外心理似乎情由可原”。(chinesenewsnet.com)
除了历史原因，南韩社会的种族、语言和文化的单一性，也很易令外国人（就算是亚洲邻国人）在南韩也有如“鹤立鸡群”般与众不同。尽管该国是世界上宽频最普及的社会，数码全球化程度非常高，但笔者认为，走在首尔市街头的长鼻子外国人，“仍会招来老人异样的眼光和年轻人的笑声”。(chinesenewsnet.com)
排外情结在至今仍被称为“隐士王国”的北韩也一样有迹可寻。在5月17日的两韩高级部队代表会议上，外国人便成了双方对话的一个话题。据《朝鲜日报》报导，会议期间，南韩代表提到，由于农村地区人口日益减少，很多南韩农民娶了蒙古、越南和菲律宾人为妻，其后北韩代表团领队金永铢（Kim Yong-chul）大校和南韩代表团领队韩民古（Han Min-gu）大校就保持朝鲜种族血统纯正问题进行了“激烈讨论”。（编注：在这种激烈讨论中，金永铢批评与外国人通婚的情况，对“我们民族的单一性将会消失”感到关注，但韩民古辩解说，如此少数的异族通婚，“不过像给汉江滴进一滴墨而已”。）(chinesenewsnet.com)
不过南韩人口结构正在发生剧烈变化。十年前的南韩和今天的南韩看起来完全不同。照这种趋势发展下去，到2020年，这个国家又将是另外一个样子。(chinesenewsnet.com)
南韩在种族，语言和文化上越趋多元化。异族通婚现象也在改变着南韩社会的单一性。在10年前的南韩，“混血儿”要获广泛接受和认同是不可想像的，但现在已经不是那样了，就像媒体大力报导美式足球联赛最有价值球员沃德（Hines Ward）到访南韩时所展示的。“也许南韩排外情绪在某些方面更明显了，但是在其他方面都渐渐减弱了。”(chinesenewsnet.com)
人口趋势显示，到2020年，南韩将有超过150万混血儿。每3个新生儿及每5个20岁以下的人中，就有1个是混血儿。也许在未来15年，那些喜欢突出南韩人“排外”的人，仍可容易找来一些论据提出指控，但随着该国人口结构越趋多元化，一个文化种族多元的南韩不久就会诞生。(