彭博社 中国这次可能真的遇到了大麻烦

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/04/28 17:05:41
星岛环球网 www.stnn.cc 2008-10-23
北京奥运仿似上辈子的事了。并不是说电视观众忘掉了8月令人印象深刻的画面或者中国9月的第一次太空漫步。而是因为最近的惊人消息一浪接一浪。华尔街崩溃,俄罗斯与格鲁吉亚打斗,泰国的暴力,金正日的健康问题等等。
中国的奶丑闻也成了头条,给“中国制造”带来最新的冲击。之前的安全恐慌涉及海鲜、饺子、宠物食品、牙膏、药品和玩具。而污染奶引起的喧嚣则让事情到达另一个层面。
中国经济经历2003年以来最缓慢的增长,世界经济趋势对中国的影响已经不那么可疑。中国被华尔街的垮台所伤,当中的有趣之处在于它自己的质量管控危机与华尔街危机有相似之处。
造成雷曼兄弟破产的这场危机,其核心是建立在债务之上的一个失控的体系。而中国问题的核心是疯狂的发展、走捷径以达到过高的目标。二者的习性都产生巨大的影响,但并不容易改变,因为那是根深蒂固的。共同的动态是贪婪,满足过度膨胀的目标,粉饰报表,狂妄。
一年前,美国次贷危机加深,学者说后果被夸大了,其实是可控的。而在污染奶导致儿童入医院的时候,中国官员也是这么说的。
随着时间的推移,事情变得清楚:含三聚氰胺的奶产品无处不在。全世界超过20个国家和市场禁止中国奶和食品。这和各国受金融危机影响的进程类似。
正如信贷危机动摇了华尔街的核心,安全顾虑对中国意义之大超出很多人的想象。伪造DVD和名牌手袋是一回事。但当联合利华、吉百利和日本兼松等公司召回产品的时候,中国真的进退两难。
今年第三季度,中国经济增长率为9%,如果罗斯资本伙伴(Roth Capital Partners)副主席斯特拉斯汉姆(Donald Straszheim)所言不虚,事情还会变得更糟糕。他说中国第四季度的增长将减速至于8%左右,2009年会在6.5%左右。如果是美欧和日本,这样的增长率听上去已经很了不起了。对于发展中的中国而言,那是危险区。
现在很明白,中国出口主导型经济很容易受美国深层衰退拖累。通缩比通胀更让人头疼。
中国13亿人并非现成的国内市场。中国也无法轻易找到别的出口市场以抵消在G7经济体那边的损失。中国会继续减息,增加基础设施开支,调整税收,然而那可能还不够。
中国领导人打算让农村收入翻一番以推动国内消费。所采取的措施包括延长土地租赁期以及增强土地流转能力。在三年前这些措施可能有所帮助。而在全球信贷危机蔓延的2008年年末,出口放缓造成的收入减少可能遮盖了那些措施的影响。
过去投资者往往无法猜对中国的走势。这个国家躲避危机的纪录很了不起。它躲过了1997年的金融风暴,新世纪初的科技股泡沫破裂以及911恐怖袭击后的黯淡。
这一次,事情真的不同了。正如华尔街需要改变自己的方式,中国必须让经济多元化。不过这两件事都是知易行难。(作者 William Pesek)(原题:蔓延到中国经济的雷曼动态)