钱塘湖春行

　　孤山寺②北贾亭③西，水面初平④云脚⑤低。
　　几处早莺争暖树⑥，谁家新燕衔春泥。
　　乱花渐欲迷人眼，浅草才能没⑦马蹄。
　　最爱湖东行不足⑧，绿杨阴里白沙堤⑨。
　　
　　注释：
　　①钱塘湖：即西湖，在今杭州市西，是著名的游览胜地。
　　②孤山寺：南朝时所建，在西湖里湖与外湖中间的孤山上。
　　③贾亭：贾全出任杭州刺史时所建，人称贾亭或贾公亭。
　　④水面初平：春天湖水上涨，水面刚刚与湖岸相平。
　　⑤云脚：云层的最低处。
　　⑥暖树：向阳的树木。
　　⑦没：遮没，盖没。
　　⑧行不足：百游不厌。不足：不够，不厌。
　　⑨白沙堤：即白堤，又名断桥堤。
　　作者：
　　白居易（772~846），唐代诗人，字乐天，号香山居士，原籍太原，822年秋，任杭州刺史。他是继李白、杜甫之后唐代又一位伟大的诗人。他的诗歌题材广泛，语言平易通俗，喜欢提炼民间口语、俗语入诗，在当时流传很广，甚至远及日本、泰国等地。现存诗歌3000多首，是唐代诗人中创作最多的一个。著有《白氏长庆集》。
　　翻译：
　　在孤山寺的北面和贾亭的西面，湖水刚刚与堤岸相平；层层白云飘得很低，与湖面的波浪连成了一片。岸旁，早来的黄莺争着飞向向阳的树木；谁家的燕子也在来回穿梭，嘴里衔着春泥，忙着筑巢。五颜六色的野花，迷住了人们的眼睛；才长出不久的青草，遮没住了马蹄。杨柳的绿阴里，白沙堤上，这湖东边的美景真是让我百游不厌啊。
　　简析：
　　这首诗写于白居易任杭州刺史期间，生动描绘了诗人在早春时节漫步西湖边时所见的明媚风光。诗的第一句点名了地点，第二句是写远景中的湖光水色。春水初涨，云幕低垂，这正是典型的江南湖水在春天的景象。接下来的四句，是描写西湖春光的点睛之笔。几处，是好几处的意思，用“早”来形容黄莺，体现了作者对这些小生命的喜爱。它们一大早就忙着抢占向阳的“暖树”，恐怕晚一会就赶不上了。一个“争”字让人感到春光的难得与珍贵。不知是谁家的燕子，此时也正忙着衔泥做窝，用一个“衔”字来描写燕子忙碌而兴奋的情景，似乎把小燕子写活了。在对空中的鸟儿描写之后，作者又把视线转向地面的植物。五颜六色的野花正在东一团、西一簇地开着，让人简直不知道该把视线投向哪里才好，只觉得眼也花了，神也迷了，真是应接不暇啊。“浅草才能没马蹄”这句，是写在绿草如茵、繁花似锦的西子湖畔游人骑马踏青的情形。马蹄在草地上起起落落、时隐时现，为全诗又增添了一份活泼、悠闲的情趣。最后两句，作者写出了对西湖春日美景的陶醉、流连。“行不足”，说明自然景色的美不胜收，诗人的意犹未尽。
　　这首诗语言平易浅近，清新自然，体现了作者游湖时的喜悦之情。