【图说2010】

Bad news can make great photographs. Whatever else you say, 2010 had its share of both: earthquakes, oil spills, floods, volcanoes, wars, protests, not to mention vuvuzelas. Let’s just hope 2011 will be less brutal.

坏消息往往能成就优秀的摄影作品。不管你怎么说，2010年两者都有：地震，石油泄漏，洪水，火山爆发，战争，抗议游行，还有就是呼呼萨拉（南非世界杯流行的塑料喇叭）。我们还是把希望寄予2011吧，希望未来一年不要这么残酷。

Port-au-Prince, Haiti|Jan. 14Two days after the earthquake, a Haitian child waits for medical help outside a hospital

太子港，海地|1月14日

海地地震两天后，一个当地孩子在医院外等待医疗救助。

East Grand Terre Island, 洛杉矶|6月4日

4月20日的深水线井喷事件后，一只鹈鹕全身被油覆盖。

East Grand Terre Island, La. |June 4A pelican covered with oil from the April 20 Deepwater Horizon blowout. Port Fourchon, La. |May 25 A BP cleanup crew collects congealed lumps of oil from a formerly pristine beach.

英国石油公司清理小组在原本是一个沙滩的地方收集结块的石油。

Safar, Afghanistan | Aug. 14U.S. Marines launch a mortar round against Taliban forces in a former insurgent stronghold.

沙法，阿富汗| 8月14日

美军向在前叛军据点的塔利班武力发射了一轮迫击炮。

Athens|May 5Angry Greeks took to the streets in protest against drastic austerity measures, burning a bank and killing three.

雅典 | 5月5日

愤怒的希腊人占据街道进行抗议，抗议极端的紧缩措施，焚烧了一个银行，杀了三人。

New York|Aug. 20Americans were polarized by a proposed mosque near Ground Zero.

纽约 | 8月20日

被在世贸遗址新建一个清真寺庙的提案激怒的美国人。

Eyjafjallajkull, Iceland|April 23 Clouds of ash from an erupting volcano disrupted air traffic inside Europe and across the Atlantic for weeks.

拉火山，冰岛 | 4月23日

火山爆发喷射出的火山灰云中断了欧洲内以及横贯大西洋地区，持续了好几星期。

Copiapó, Chile|Aug. 26The fate of 33 trapped miners kept the world riveted.

科皮亚波，智力 | 8月26日

33民被困矿工的命运牵动了全世界人们的心。

Pyongyang |Oct. 10A massive military parade marked the public debut of dictator Kim Jong-il’s heir apparent

平壤 | 10月10日

为朝鲜独裁者金正日的法定继承人的首次公开亮相所举行的盛大的阅兵式。

Baseera, Pakistan|Aug. 22Pakistan’s worst flood in 80 years covered a fifth of the country, killing 1,600 and forcing as many as 20 million to flee their homes.

巴塞尔啊，巴基斯坦 | 8月22日

80年来巴基斯坦最严重的洪水侵蚀了整个国家的五分之一地区，1600人不幸遇难，2亿多人被迫离开自己的家园。

Washington, D.C.|Oct. 1President Obama gives a farewell hug to chief of staff Rahm Emanuel.

华盛顿特区 | 10月1日

总统奥巴马拥抱告别了总参谋长拉姆 伊曼纽尔。

Phoenix|Oct. 22Sarah Palin urges voters at a Tea Party rally to choose "common-sense conservatives" in November.

凤凰城 | 10月22日

萨拉 佩林在一个茶会集会上呼吁人们在11月选择“有常识的保守党派”。

Johannesburg|June 22South Africa's team was cut before the World Cup final, but that didn’t quell the fans' exuberance.

约翰尼斯堡 | 6月22日

南非球队在世界杯决赛之前就出局了，但是这并没有浇息球迷们的热情。

Beverly Hills |July 6Lindsey Lohan is sentenced to 90 days in jail after a probation violation following a 2007 DUI.

比弗利山庄 | 7月6日

林赛 罗韩继07年酒后驾车被判缓刑后正式被判入狱90天。

Washington, D.C.|Oct. 30Stephen Colbert’s "Rally to Restore Sanity and/or Fear" on the National Mall satirized Glenn Beck and the Tea Party.

华盛顿特区 | 10月30日

史蒂芬 科拜尔在国家广场举行的“重建健全和/或恐惧大会”，讽刺了格棱 贝克（福克斯电视台主持人）和茶话会。

添加新评论

相关文章：

APOD:2010年12月17日——双子座流星雨中的一颗

专属斗牛犬的可爱表情

趣图大集合，不笑不要钱

救命！别拍了！

触目惊心的环境污染图片