神马文学网7、说起容易做起来难
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/30 01:23:45
7、说起容易做起来难
【原文】王曰：“旨1哉，说。乃言惟服。乃不良之言，予罔闻于行。”
说拜稽首曰：“非知之艰，行之惟艰。王忱2不艰，允3协于先王成4德，惟说不言有厥咎5。”
【译文】商王说：“说得很美好呀，傅说。你的这番话令人信服。如果你不善于这样说，我就不能听了去做。”
傅说跪下叩头说：“知道这些道理并不难，行为于这些道理才艰难。大王真诚行为就不艰难，诚信和同于先王真诚的德行，如果我不说就有过错了。”
【说明】本节是君臣二人的对话，商王称赞傅说所说的话，傅说则告诫商王，说起容易做起来难，因此希望商王真诚地去做。
——————————————————
【注释】1.旨：《诗·邶风·谷风》：“我有旨蓄，亦以御冬。”《诗·小雅·鱼丽》：“君子有酒，旨且多。”《诗·鲁颂·泮水》：“既饮旨酒。”《论语·阳货》：“夫君子之居丧，食旨不甘，闻乐不乐，居处不安。”《仪礼·乡饮礼》：“告旨。”《礼记·学记》：“虽有嘉肴，弗食，不知其旨也。”《说文》：“旨，美也。从甘，匕声。”这里用为美之意。
2.忱：(chén尘)《书·汤诰》：“尚克时忱，乃亦有终。”《书·盘庚中》：“乃咸大不宣乃心，钦念以忱动予一人。”《诗·大雅·大明》：“天难忱斯，不易维王。”《说文·心部》：“忱，诚也。”这里用为诚、诚信、真诚而有信用之意。
3.允：(yǔn殒)《易·升·初六》：“允升，大吉。”《书·舜典》：“浚哲文明，温恭允塞，玄德升闻，乃命以位。”《诗·小雅·采芑》：“陈师鞠旅，显允方叔。”《诗·大雅·常武》：“王犹允塞，徐方既来。”《尔雅·释诂上》：“允，信也。”《正字通·儿部》：“今俗许诺曰允。”这里用为相信而承诺答应之意。
4.成：古同“诚”。《诗·小雅·我行其野》：“成不以富，亦祗以异。”《诗·小雅·巷伯》：“萋兮斐兮，成是贝锦。”这里用为的确之意。
5.咎：(jiù旧)《易·乾·九三》：“君子终日乾乾，夕惕若，厉，无咎。”《诗·小雅·伐木》：“宁适不来，微我有咎。”毛传：“咎，过也。”《老子·九章》：“富贵而骄，自遗其咎。”《尔雅·释诂上》：“咎，病也。”《说文·人部》：“咎，灾也。”《广韵·有韵》：“咎，愆也。”还里泛指灾祸、凶难、过失、错误之意。