文言文74（张 巡 传）

张巡传（1）

　　令狐潮围张巡于雍丘，相守四十余日，朝廷声问不通。潮闻玄宗已幸蜀，复以书招巡。有大将六人，官皆开府，特进白巡，以兵势不敌，且上存亡不可知，不如降贼。巡阳许诺。明日堂上设天子画像，帅将士朝之，人人皆泣。巡引六将于前，责以大义，斩之，士心益劝。

　　城中矢尽，巡缚稿为人千余，被以黑衣，夜缒城下，潮兵争射之，久乃知其稿人；得矢数十万。其后复夜缒人，贼笑不设备。乃以死士五百斫潮营，潮军大乱，焚垒而遁，追奔十余里。潮惭益兵围之。

　　巡使郎将雷万春于城上，与潮相闻，贼弩射之，面中六矢而不动。潮疑其木人，使谍问之，乃大惊，遥谓巡曰：“向见雷将军，方知足下军令矣，然其如天道何？”巡谓之曰：“君未识人伦，焉知天道！”未几出战，擒贼将十四人，斩首百余级。贼乃夜遁，收兵入陈留不敢复出。

　　顷之，贼步骑七千余众屯白沙涡，巡夜袭击，大破之。还至桃陵，遇贼救兵四百余人。悉擒之。分别其众，妫、檀及胡兵悉斩之，荥阳、陈留胁从兵，皆散令归业。旬日间，民去贼来归者万余户。

　　（选自《资治通鉴》）

　　[注]①张巡：“安史”乱起时，任真源县令，因上司投敌，他率军开往雍丘。

　　②令狐潮：初为雍丘县令，后降安禄山。

　　配套习题

　　1.对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（    ）

　　A.潮闻玄宗已幸蜀              幸：特指皇帝到某处去

　　B.巡阳许诺                     阳：假装

　　C.贼笑不设备                   备：防备

　　D.潮惭益兵围之                 益：更加

　　2.下列各组句子中，加点词的意思和用法不相同的一组是（    ）

　　a、以兵势不敌，且上存亡不可知    不者，若属皆且为所虏

　　b、潮兵争射之，久乃知其稿人      必以长安君为质，兵乃出

　　c、巡使郎将雷万春于城上，与潮相闻   客从外来，与坐谈

　　d、君未识人伦，焉知天道  吴人焉敢攻吾邑

　　3.下列六句话，分别编为四组，全部表现张巡有智谋的一组是（    ）

　　①巡阳许诺  ②巡引六将于前，责以大义，斩之  ③巡缚稿为人千余，被以黑衣

　　④其后复夜缒人  ⑤未几出战，擒贼将十四人  ⑥遇贼兵四百余人，悉擒之

　　A.①②⑤       B.①③④       C.②③⑤       D.③④⑥

　　4.下列对原文有关内容的分析和评价，不正确的一项是 （    ）

　　A.令狐潮率军包围了张巡，还以书信劝降；张巡的六名将领也劝他投降，张巡设计杀

　　了他们，士气因此大振。

　　B.在城中箭已用尽的情况下，张巡捆扎了千余草人，向贼兵“借”来几十万支箭，表

　　现了他不同寻常的机智。

　　C.通过交锋，令狐潮很佩服雷万春和张巡的治军，并以天道称赞他们，结果遭到张巡

　　的斥责，并被打得落荒而逃。

　　D.张巡有勇有谋，接连打败贼兵，而且对俘虏分别处理，恩威兼施，贼兵中的许多百

　　姓都来归附他。

　　参考答案

　　1.D 2.A  3.B  4.C

　　参考译文：

　　令孤潮将张巡围困在雍丘，两军相互对峙四十多天，朝廷的音讯一点也得不到。令孤潮听说唐玄宗已经到蜀地去了，又用书信招降张巡。（张巡手下）有六个可以开设府署的大将，他们特意进来用兵力不够、无法与敌对抗的现实劝说张巡，并且还说皇上是死是活还不知道，不如投降敌人。张巡假装同意。第二天在公堂上摆出天子的画像，率众将士朝拜，人人都哭了。张巡将这六人拉上前，以国家兴亡的大义斥责他们，然后杀了他们，士气倍增。

　　城中箭都用完了，张巡将禾杆束成上千个草人，并给他们穿上黑衣，晚上用绳子拴着放到城下，令狐潮的士兵争先恐后的射向他们，很久才知道他们是草人；张巡得箭数十万只。这以后又在夜里从城墙上放下人来，贼兵觉得好笑没有防备。于是张巡派敢死队员500人，砍向令孤潮的军营，令狐潮的军队大乱，烧掉营垒逃跑，巡部追了敌军十多里。令孤潮感到惭愧，增加士兵继续围困张巡他们。

　　张巡派部将雷万春在城墙上与令孤潮通话，贼兵用弩射雷万春，雷万春面部中了六箭却一动不动。令孤潮怀疑看到的雷万春是个木人，于是派探子问明详情，（得知真相后）令孤潮大吃一惊，从很远的地方对张巡说：“刚才看见雷将军，才知道你的军令如山，但是你可知天意如何？”张巡对令孤潮说：“你不识人伦，怎知天意？”时过不多久，张巡派兵出战抓住贼兵将领14人，割下贼兵首级一百多，贼兵于是连夜逃跑，退到陈留，不敢再出来。

时间不长，叛贼步兵、骑兵七千多人屯集在白沙涡，张巡率部夜袭贼兵，大胜。张巡部返回到桃陵，遇上叛贼的救兵四百多人，将贼兵全部抓获，并对他们作出不同的处理，妫、檀两州的兵士和胡兵（安禄山起兵谋反地方的兵士）全部杀掉，荥阳、陈留郡被胁迫而来的兵士，全部放掉，让他们回去做自己的本业。十天里，老百姓离开贼兵前来归附的有一万多户。

张巡传（2）

　　张巡字巡，邓州南阳人。博通群书，晓战阵法。气志高迈，略细节，所交必大人长者，不与庸俗合，时人叵知也。开元末，擢进士第。巡繇①太子通事舍人出为清河令，治绩最，而负节义，或以困厄归者，倾赀振护无吝。更调真源令。土多豪猾，大吏华南金树威恣肆，巡下车，依法诛之，赦余党，莫不改行迁善。

　　安禄山反，（巡）遂起兵讨贼，从者千余。巡驰骑决战，身被创不顾，士乃奉巡主军。积六旬，大小数百战。当此时，王命不复通，大将六人白巡以势不敌，且上存亡莫知，不如降。六人者，皆官开府、特进。巡阳许诺，明日堂上设天子画像，率军士朝，人人尽泣。巡引六将至，责以大谊，斩之。

　　至睢阳，……有诏拜巡御史中丞。被围久，食尽，巡士多饿死，存者皆痍伤气乏。巡出爱妾曰：“诸君经年乏食，而忠义不少衰，吾恨不割肌以啖众，宁惜一妾而坐视士饥？”乃杀以大乡，坐者皆泣。巡强令食之，至罗雀掘鼠，煮铠弩以食。贼知外援绝，围益急。众议东奔，巡、远②以睢阳江淮保障也，若弃之，贼乘胜鼓而南，江、淮必亡。且帅饥众行，必不达。十月癸丑，贼攻城，士病不能战。城遂陷，与远俱执。巡众见之，起且哭，巡曰：“安之，勿怖，死乃命也。”巡不屈，年四十九。

　　（选自《旧唐书？张巡传》，有删节）

　　当二公之初守也，宁能知人之卒不救，弃城而逆遁④？苟此不能守，虽避之他处何益？及其无救而且穷也，将其创残饿羸之余，虽欲去，必不达。二公之贤，其讲之精矣。守一城，捍天下，以千百就尽之卒，战百万日滋之师，蔽遮江淮，沮遏其势。天下之不亡，其谁之功也？

　　（韩愈《〈张中丞传〉后叙》）

　　①繇：茂盛；通徭；通遥，远；通谣，歌颂；读yóu，由，从②癯（qú）：瘦。

　　③远：睢阳太守许远。与张巡一起卫睢阳，被俘而死。④逆遁：预先逃跑。

　　习题检测：

　　11.对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是  （    ）

　　A.身被创不顾 被：遭受 B.有诏拜巡御史中丞  拜：授予官职

　　C.皆官开府、特进  官：做官 D.吾恨不割肌以啖众  恨：恨不得

　　12.下列各组句子中加点词的意义和用法相同的一组是  （    ）

　　A.①所交必大人长者 B.①乃杀以大乡

　　②颁白者不负戴于道路矣  ②而陋者乃以斧斤考击而求之

　　C.①且上存亡莫知  D.①不与庸俗合

　　②王不行，示赵弱且怯也  ②与嬴而不助五国也

　　13.下列加点词语中古今意义相同的一项是    （    ）

　　A.（巡）气志高迈，略细节 B.大吏华南金树威恣肆

　　C.所交必大人长者，不与庸俗合 D.赦余党，莫不改行迁善

　　14.下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是  （    ）

　　A.张巡更调真源县令，一下车就诛杀豪猾大吏华南金；守睢阳，斩叛将六人；食尽，

　　杀妾以大乡；城陷被杀，保持了高尚的节义。

　　B.张巡“晓战阵法”，深知睢阳的战略地位，以创残之兵坚守孤城以蔽江南，阻遏了叛军的攻势；后来虽欲撤退，终因“帅饥众行，必不达”而只有孤注一掷和叛军血战到底。

　　C.安禄山反叛，身为真源令的张巡起兵讨贼，身经百战，被皇帝授予中丞御史，后来死守睢阳，城陷被杀，成为一代死节名臣。

　　D.张巡任清河令时“以困厄归者，倾赀振护无吝”而在坚守睢阳孤城时，导致人相食的惨剧是为局势所迫不得已而造成的。

　　15.联系全文看，下列对文末韩愈一段话的认识不正确的一项是 （    ）

　　A.从文章的行文语气看，曾有人对张巡、许远颇有微词，韩愈是文有所指，为张、许二人辩诬并赞扬了张、许死守睢阳的历史功绩。

　　B.文章从“守”与“弃”两方面谈论睢阳保卫战的利害关系，肯定了张、许死守睢阳对削平安禄山叛乱的重要意义。

　　C.韩愈从唐朝平叛的全局出发，精辟地指出睢阳保卫战“守一城，捍天下”的战略意义，赞扬了张、许以少胜多，力保江淮不失、天下不亡的历史功绩。

　　D.韩愈对睢阳保卫战“守”与“”的评说体现了文章开头部分中对张巡“晓战阵法”的评价。

　　16.把文言阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（5分）

　　（1）大将六人白巡以势不敌。

　　译文：                                                       .

　　（2）及其无救而且穷也，将其阳残饿羸之余，虽欲去，必不达。

　　译文：

　　参考答案：

　　11.D（遗憾）

　　12.A（都是代词，……的人。B项①于是  ②竟然；C项①况且、何况，

　　连词，表示意思更进一层，多用于进一步申述补充理由。意思相当于“并且”或口语里的“再说、再加上”②表递进，而且；D项①同、跟、介词 ②结交）

　　13.B（A.小节；

　　C.平常的人；D.改变行为，指恶行）

　　14.A（“一下车”应是“一到任”：“守睢阳”时空不对

　　15.C（“以少胜多”“力保不失”不准确）

　　16.（1）六个将领把力量不敌叛军的情势报告了张巡。

　　（2）等到他没有救援而且十分困难的时候，他率领他那些剩余的受伤而残废、饥饿的以及瘦弱的士兵，即使想离开（指撤巡）也一定不可能（实现或达到）了。

　　注（1）句翻译时注意“白”、“以势不敌”介词结构，翻译时提到谓语前面）。（2）句注意“及”、“穷”、“将”、“创”这几个词。句子不通顺酌扣）

　　参考译文：

　　张巡字巡，是邓州南阳人。博通群书，通晓作战布阵的方法，气节高尚，不太注重小节，他结交的一定是有身份的官员和年高德重的人，不和平常的人结交，当时的人不可能知道，开元末年，中进士第。张巡以太子通事舍人的身份出京任清河县令，治理的成绩最好，很有义节，有因为困顿归附他的人，倾尽资财救济保护毫不吝啬。再调为真源县令。当地有很多强横狡猾的人（豪强），大吏华南金建立了自己的威势恣意妄为，张巡一到任，就依法杀了他，赦免了他的党徒，（其党徒）没有不改恶从善的。

　　安禄山反叛，张巡就起兵讨伐叛贼，跟随他的有一千多人。张巡纵横驰骋与敌人决战。自己受了伤也不顾惜，军士们尊奉他主持军务。累积60天，大小数百战。在这个时候，君王的命令不能通达，六个将领把力量不敌叛军的情况报告张巡，（说）况且皇上生死不知，不如投降。这六个人都做官至开府、特进。张巡假装答应，第二天在大堂上设置天子画像，率领将士们朝拜，（将士们）人人都哭泣。张巡把六个将领带上来，用大义来责备（他们），杀了他们。