漫天飞雪翻译的五针衣

那天群里的JM发来这件衣衣，我一下子就被她吸引住了，我一定要织一件。
无奈俺英语太烂，只好求助于女儿。女儿看了一遍说这是不可能完成的任务。女儿英语虽好，可对编织一窍不通，编织术语看的她一头雾水。没办法，俺只好和女儿通过视频沟通，终于把编织方法译了过来。
我觉得这件衣衣还是织短款的好看，于是就只翻译了短款的编织方法。
译文如下：
Flower child
尺寸：胸围30（34-38-42-46-50）英寸
Jeri的胸围34，身高5尺11寸
成品尺寸：胸围30（34-38-42-46-50）英寸
衣长28（29-30-31-32-33）英寸
短款21（22 2/1-24 2/1-26-X-X）
材料：Berroco Pure Pima
颜色：2227
长款：8（10-11-13-14-16）50g hank
短款：7（8-9-11-X-X）50g hank
4号（3.50mm）和6号（4.25mm）针
钩针G号（4mm）
规格：22针*26行=40英寸
前片和后片是由5片缝在一起的
后片：A 部分
粗针起3针，上针一行
下一行： 1针下，加1针， 1针下，加1针， 1针下，
上针1行。
下一行（正面）：2针下，加1针，1针下，加1针，2针下，
上针1行。
*下一行（正面）：2针下，加1针，织下针到倒数第2针，加1针， 2针下。
上针1行。*
*部分重复44（49-53-59-64-70）次，直道针数为97（107-115-127-137-149）针。
织1/2英寸下针，改用细针，均匀地加9（11-13-9）针，使针数成为106（118-128-136）针，然后1针下，1针上织1/2英寸，收针。
B部分
粗针起针3针，上针一行
下一行： 1针下，加1针， 1针下，加1针， 1针下，
上针1行。
下一行（正面）：2针下，加1针，1针下，加1针，2针下，
上针1行。
*下一行（正面）：2针下，加1针，织下针到倒数第2针，加1针， 2针下。
上针1行。*
*部分重复26（30-33-37-40-42）次到道针数为61（69-75-83-89-93）针
分针（正面）：2针下，加1针，织18（22-24-26-29-31）针下针然后把这些针穿起来，收掉3针，继续织下针剩最后2针时，加1针，织2针下。
在正面每行开始时收掉3针共17（15-14-18-21-28）次后再继续收4针共1（4-6-5-4-0）次，同时在每行的末端继续加针16(18-19-21-23-26)次——把针收完为止
把上面穿起来的针再穿回针上，反面朝向自己织1行上针。
*正面：2下，加1，织下针直到本行结束。织一行上针
*部分重复8（8-8-9-9-9）次直到针数为30（34-36-39-42-44）针，把针锁掉。
C部分
粗针起针3针，上针一行
下一行： 1针下，加1针， 1针下，加1针， 1针下。 上针1行 。
下一行（正面）：2针下，加1针，1针下，加1针，2针下，上针1行。
*下一行（正面）：2针下，加1针，织下针到倒数第2针，加1针， 2针下。上针1行。
*部分重复19（21-23-25-26-28）次直到针数为47（51-55-59-61-65）针。
在每行（正面）的末端连续加针17(19-29-22-25-25)次同时在每行开始的时候收2针共6(6-4-8-12-8)次，
再收3针共12（14-17-15-14-18）次。
下一行（正面）：收3针，织到剩3针，右上2针并1针，1针下。
连续在正面每行开始时收3针共3（3-3-4-4-4）次同时在每行末端减针3（3-3-4-4-4）次直到收完为止。
D部分
粗针起针3针，上针一行
下一行： 1针下，加1针， 1针下，加1针， 1针下，
上针1行。
下一行（正面）：2针下，加1针，1针下，加1针，2针下，上针1行。
*下一行（正面）：2针下，加1针，织下针到倒数第2针，加1针， 2针下。
上针1行。
*部分重复19（21-23-25-26-28）次直到针数为47（51-55-59-61-65）针。
在正面每行的开始处连续加针17(19-29-22-25-25)次同时在反面每行开始的时候收2针共6(6-4-8-12-8)次，
再收3针共12（14-17-15-14-18）次。
下1行（正面）：1针下，左上2并1针，接着把剩下的针织完。
在反面开始时收掉3针共4（4-4-5-5-5）次同时在正面开始处减针3（3-3-4-4-4）次直到收完为止。
E部分
粗针起针3针，上针一行
下一行： 1针下，加1针， 1针下，加1针， 1针下，
上针1行。
下一行（正面）：2针下，加1针，1针下，加1针，2针下，
上针1行。
*下一行（正面）：2针下，加1针，织下针到倒数第2针，加1针， 2针下。
上针1行。*
*部分重复26（30-33-37-40-42）次直到针数为61（69-75-83-89-93）针
分针（正面）：2针下，加1针，织39（43-47-53-56-58）针下针，把剩余的20（24-26-28-31-33）针穿起来。
在正面每行开始时加针16（18-19-21-23-26）次同时在反面行的开始处收掉3针共18（16-15-19-22-29）次，然后再收4针共1（4-6-5-4-0）次，直到收完为止。
把原先穿起来的20（24-26-28-31-33）针穿回针上，正面朝自己。
下针织剩最后2针时，加1针，2针下
织一行上针。
重复9（9-9-10-10）次——到30（34-36-39-42-44）针时，锁针
前片
所有部分
用粗针起3针，从图解的第一行开始编织直到图解接束，完成后针数为47针。（我按照图解完成的针数是51针）
A，B，E部分参照后片完成，C 和D部分按如下编织：
C部分
继续在两端加针（如后片），直到针数为59（63-65-69-73-77）针。
收衣领（正面）：2针下，加1针，16针下。把剩余的41（45-47-51-55-59）针另外穿起来，转到反面织19针上。
1和3行——2针下，加1针，14针下 右上2针并一针。反面行织上针。
第5行（正面）——1针下，2左上针并1针，下针织到剩3针，右上2针并1针，1针下。
第6行（反面）——上针织剩3针时，右上2针并1针 ，1针上。重复5——6行直到剩2针，锁掉。
把原先穿起来的41（45-47-51-55-59）针穿回针上，正面朝自己。
继续在正面每行的末端加1针共11（13-15-17-19-19）次，同时在正面每行开始时收0（0-4-2-2-4）针
共0（0-1-3-3-1）次，然后收3针共12（14-14-14-16-18）次。
下1行——收3针，织到剩3针时，右上2针并1针，1针下。
继续在正面每行开始时收3针共3（3-3-4-4-4）次同时在每行的末段减针共3（3-3-4-4-4）——全部收完
D部分
继续在两端加针（如后片），直到针数为59（63-65-69-73）针。1行上针。
收衣领（正面）：2针下，加1针，织到剩18针时，把这些一共42（46-48-52-56-60）针穿起来，接着织16针下，
加1针，2针下。转过来织19针上。
1和3行——1针下，左上2针并1针，14针下，加1针，2针下。织1行上针。
第5行（正面）——1针下，左上2并1，下针织到剩3针时，右上2并1，1针下。
第6行（反面）——1针上，左上2并1 ，上针织完。重复5——6行直到剩2针，锁掉。
把原先穿起来的42（46-48-52-56-60）针针穿回针上，反面朝向自己。
连续在正面每行的开始处加针共10（12-14-16-18-18）次，同时在反面每行开始时收0（0-4-2-2-4）针
共0（0-1-3-3-1）次，然后收3针共12（14-14-14-16-18）次。
下1行（正面）——1针下，左上2针并1针，下针织完本行。
继续在反面每行开始时收3针共4（4-4-5-5-5）次同时在正面每行开始时减针共3（3-3-4-4-4）——全部收完
收尾：把前面和后面的五片缝在一起……我觉得姐妹们把这些片片缝合在一起形成一件衣服就行了，老外用的针和针法弄的我也云里雾里的（主要是英文功底不行）
袖子收尾：用细针沿袖口挑起60（64-68-72-76-80）针，1针上1针下织1/2英寸。
最后用钩针沿领口钩一行sc(哪个JM知道SC是什么针？)
我觉得文中的每行开始和末端的加针和减针是沿着原先加针的茎进行的，只要加减的好看就行。
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5a63c86f0100dta6.html原址连接