神马文学网一样中国话，两种流行语
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/30 14:44:53
□陆英九
此主题相关图片如下：
12月28日，天涯网友票选的2009年度十大网络流行词“华丽丽地诞生”，十个词分别是：临时性强奸；杯具；贾君鹏，你妈妈喊你回家吃饭；躲猫猫；偷菜；你是准备替党说话，还是准备替老百姓说话；寂寞；被就业；70码；钓鱼执法。
12月30日，国家语言资源监测与研究中心、北京语言大学、中国传媒大学等机构联合发布2009年度中国主流媒体（以下简称主媒）十大流行语，分别是：新中国成立60周年；落实科学发展观；甲流；奥巴马；气候变化；全运会；G20峰会；灾后恢复重建；打黑；新医改方案。
同样是2009年度十大流行词语，两份名单中竟然没有一个词语雷同！翻译给一个外国人，或许他会以为这两份流行词语出自两个完全不同的国家，但是世界上用简体汉字的地区和国家只有一个，那就是中国内地。同样是中国，为什么差距这么大呢？这个问题，即使范伟不问，大家也会问。
十大网络流行词语包括两大类：第一大类包括临时性强奸；躲猫猫；钓鱼执法；被就业；70码；你是准备替党说话，还是准备替老百姓说话。6个词语说的都是民意，愤怒的民意，这民意不是要求满足“日益增长的物质文化需要”，只是要求满足作为底线的公平正义。第二大类包括杯具；寂寞；偷菜；贾君鹏，你妈妈喊你回家吃饭。4个词语说的都是民心，苦涩的民心，这民心没有壮怀激烈，只是揶揄自我，甚至苦中作乐，只是那份感伤的寂寞冷峻地标示着弱小群体的巨大失落。
十大主媒流行词语也包括两大类：第一大类包括落实科学发展观；灾后恢复重建；甲流；打黑；新医改方案。5个词语说的都是国策，科学的国策，既有指导思想的高瞻远瞩，也有方针政策的无往不利。第二大类包括新中国成立60周年；奥巴马；气候变化；全运会；G20峰会。5个词语说的都是国力，强大的国力，既有载歌载舞、普天同庆的盛世大典，也有实力剧增、列强有求的大国雄风。
对比网络与主媒的流行词语，一悲一喜，一怨一颂，何故？有一个极为流行的典故叫“半杯水”———同样看到半杯水，乐观的人关注的是有水的一半，悲观的人关注的是没水的一半。讲这个典故的人几乎100%都批评悲观的人心态消极、思维局限。那么网络与主媒的差别是不是悲观与乐观的差别呢？
貌似如此，其实不然。如果说中国社会是半杯水，主媒确实是关注有水的一半，网络确实是关注没水的一半。但网络的情绪并非悲观心态、局限思维的表现，而是位置不同所导致。位置决定视角。在中国社会这半杯水中，强大群体就是那有水的一半，弱小群体就是那没水的一半。而网络无论作者还是读者基本都属于或者代表弱小群体，从他们的位置看中国，只见到财富不均、隐患埋伏的一面。主媒基本都是传达高瞻远瞩的识见，身份与立场都属于那有水的一半。从他们的位置看中国，只见财富滚滚而来，满城尽带黄金甲。同一个世界，同一个梦想。同一个国家，不一个世界。不同的世界，不同的思想。半杯水的中国是视角分化、气水分隔的两个世界，没水与有水的差别决定了网络与主媒的差别：网络是气媒，主媒是水媒；网络是群媒，主媒是强媒……除非有一天中国这半杯水被灌满，两种“媒”有同心，否则它们的视线就不会平行，视野就不会融合。
此主题相关图片如下：12月28日，天涯网友票选的2009年度十大网络流行词“华丽丽地诞生”，十个词分别是：临时性强奸；杯具；贾君鹏，你妈妈喊你回家吃饭；躲猫猫；偷菜；你是准备替党说话，还是准备替老百姓说话；寂寞；被就业；70码；钓鱼执法。
12月30日，国家语言资源监测与研究中心、北京语言大学、中国传媒大学等机构联合发布2009年度中国主流媒体（以下简称主媒）十大流行语，分别是：新中国成立60周年；落实科学发展观；甲流；奥巴马；气候变化；全运会；G20峰会；灾后恢复重建；打黑；新医改方案。
同样是2009年度十大流行词语，两份名单中竟然没有一个词语雷同！翻译给一个外国人，或许他会以为这两份流行词语出自两个完全不同的国家，但是世界上用简体汉字的地区和国家只有一个，那就是中国内地。同样是中国，为什么差距这么大呢？这个问题，即使范伟不问，大家也会问。
十大网络流行词语包括两大类：第一大类包括临时性强奸；躲猫猫；钓鱼执法；被就业；70码；你是准备替党说话，还是准备替老百姓说话。6个词语说的都是民意，愤怒的民意，这民意不是要求满足“日益增长的物质文化需要”，只是要求满足作为底线的公平正义。第二大类包括杯具；寂寞；偷菜；贾君鹏，你妈妈喊你回家吃饭。4个词语说的都是民心，苦涩的民心，这民心没有壮怀激烈，只是揶揄自我，甚至苦中作乐，只是那份感伤的寂寞冷峻地标示着弱小群体的巨大失落。
十大主媒流行词语也包括两大类：第一大类包括落实科学发展观；灾后恢复重建；甲流；打黑；新医改方案。5个词语说的都是国策，科学的国策，既有指导思想的高瞻远瞩，也有方针政策的无往不利。第二大类包括新中国成立60周年；奥巴马；气候变化；全运会；G20峰会。5个词语说的都是国力，强大的国力，既有载歌载舞、普天同庆的盛世大典，也有实力剧增、列强有求的大国雄风。
对比网络与主媒的流行词语，一悲一喜，一怨一颂，何故？有一个极为流行的典故叫“半杯水”———同样看到半杯水，乐观的人关注的是有水的一半，悲观的人关注的是没水的一半。讲这个典故的人几乎100%都批评悲观的人心态消极、思维局限。那么网络与主媒的差别是不是悲观与乐观的差别呢？
貌似如此，其实不然。如果说中国社会是半杯水，主媒确实是关注有水的一半，网络确实是关注没水的一半。但网络的情绪并非悲观心态、局限思维的表现，而是位置不同所导致。位置决定视角。在中国社会这半杯水中，强大群体就是那有水的一半，弱小群体就是那没水的一半。而网络无论作者还是读者基本都属于或者代表弱小群体，从他们的位置看中国，只见到财富不均、隐患埋伏的一面。主媒基本都是传达高瞻远瞩的识见，身份与立场都属于那有水的一半。从他们的位置看中国，只见财富滚滚而来，满城尽带黄金甲。同一个世界，同一个梦想。同一个国家，不一个世界。不同的世界，不同的思想。半杯水的中国是视角分化、气水分隔的两个世界，没水与有水的差别决定了网络与主媒的差别：网络是气媒，主媒是水媒；网络是群媒，主媒是强媒……除非有一天中国这半杯水被灌满，两种“媒”有同心，否则它们的视线就不会平行，视野就不会融合。