百科词条

Chiwan

开放分类：台湾经济

• 1 由来
• 2 中华经济快跑
• 3 “Chiwan时代”
• 4 东亚平衡变化
• 5 顺应两岸走近

Chiwan ：经济学名词，是China+taiwan的简写，韩国传媒创造出来的新词，意指马英九上台后两岸在经贸关系上的紧密发展已形成一个china+taiwan的新经济体制，是两岸经济合作双赢的Chiwan体制。

Chiwan-由来

 台湾政坛有两个引发热议的话题，一是马英九兼任国民党主席后，两岸领导人历史性「胡马会」的可能性，另一则是「Chiwan」（china+taiwan）新名词。

Chiwan是韩国传媒创造出来的新名词，意指马英九上台后两岸在经贸关系上的紧密发展已形成一个china+taiwan的新经济体制，这个两岸经济合作双赢的Chiwan体制，已对韩国、特别是液晶显示器产业造成重大冲击。 

马英九上任后，大陆在对台经济纾困上是竭尽所能。从去年陆客赴台观光、三通直航、两岸金融合作及近来大陆采购团陆续赴台大肆采购，而年底「陈（云林）江（丙坤）会」也将针对两岸经济合作架构协议（ECFA）进行讨论；对马政府而言，盘算是希望获得大陆的经济资助，但又冀望有争议的政治

 议题暂时搁置，但对大陆而言，两岸经济的高度整合，台湾对大陆高度的经济依赖则是迈向两岸政治统合的起步，由于战略的思考不同，两岸在何时进入政治议题协商上就呈现出互相拉锯的现象。

马英九兼任党主席则让两岸领导人「胡马会」议题提早浮上抬面。马英九兼任党主席主要是从权力统合、便于施政眼，两党领导人会面并非其主要考量，但因胡锦涛的总书记任期将在2012年秋天届满，若能在卸任前促成「胡马会」，将使他在历史上留名，但马英九有连任的压力，以马英九不让争议上身的政治性格，特别是「倾中」的批评，「胡马会」短期内恐难实现。

两岸短短一年的经济整合形成的Chiwan（China与Taiwan的缩写）体制，已令其他国家不敢轻忽，不过经济整合的障碍容易克服，如何从经济的Chiwan走向政治的Chiwan，未来的政治整合之路才真正是两岸的考验。 ^[1]

Chiwan-中华经济快跑

“大陆和台湾签署的《海峡两岸经济合作框架协议》 （ECFA）激起的涟漪超越了台湾海峡。”对两岸2010年6月29日迈出的60年来最重要一步，日本《朝日新闻》昨天如此总结。在遥远的欧洲和美国，两岸经济协议获得了礼貌的掌声，但在中国的近邻日本和韩国，情绪要复杂许多。古希腊神话人物阿喀硫斯全身刀枪不入，只有脚踵是要害，韩国有媒体就将台湾称做中国大陆的“阿喀琉斯之踵”，ECFA的签署似乎使中国大陆只剩下强大。韩国各界最直接的担忧是该国60%出口中国大陆的产品将受到影响，联系到朝韩的现状，他们更增加了对两岸签署ECFA的羡慕， 《世界日报》的社论说，“看着Chiwan时代的开幕，心乱如麻”。日本媒体的想法与韩国很相似，马英九上台以来已经被一些日本媒体贴上了“反日”标签，认为“台湾越来越不在乎同日本的传统友谊”，ECFA的签署加剧了这种担忧。日本和韩国是东亚大国，对亚洲领导权都有想法，因此对地区力量消长十分敏感，在那些对地区领导权不抱雄心的其他东亚和东南亚国家，几乎没人对ECFA表示担忧。

Chiwan-“Chiwan时代”

大陆与台湾6月29日签署ECFA当天，韩国官方通讯社韩联社报道了这样两个消息：一是国际信评机构标准普尔一名负

 责人表示，“天安”号事件使朝鲜半岛局势升温，但韩国金融市场并没出现动荡；二是美国民间经济调查组织“美国谘商会”将中国4月份的经济领先指数调低之后，对中国经济的顾虑造成了韩国股市跌、汇率涨的金融动荡。这两个事件凸显了中国对韩国的影响之深，也解释了为什么29日当天韩国贸易协会就发表了韩国应对ECFA签署的报告。报告说，ECFA签署后，中国大陆对台湾调低关税的商品包括500多种，韩国向中国大陆出口的20大产品中14种将受影响，约占韩国对中国大陆出口总额的60%。

韩国《朝鲜日报》6月30日的社论写道，两岸签署了旨在实现经济一体化的协议，连接大陆、台湾、香港的中华经济体将全面形成。也就是说，很快就要形成拥有14亿人口、5.5万亿美元经济规模的巨大经济体。韩国《东亚日报》则在社论中强调

 “ECFA对我们是危机”。《韩国先驱报》的社论创造了一个新词：“Chiwan threat（中台威胁）”。社论写道，在ECFA签署之际，“Chiwan”这个新词在韩国不胫而走。许多韩国公司视ECFA为它们对华出口的一个潜在的、甚至迫在眉睫的威胁。

 “日本对台海两岸统独之争一向采取低调立场，但日本几家主要传媒对台海两岸缔结了ECFA再次提出中国威胁论。”英国广播公司6月30日也注意到了日韩对ECFA的复杂心态：“立场亲中”的《朝日新闻》说，两岸签署ECFA令台湾对大陆的贸易得到优先权，这使与台湾一起争夺中国大陆市场的日本和韩国都处于劣势。《朝日新闻》说，日本希望与韩国先缔结自由贸易协定来迫使中国大陆让步，但现在台海两岸缔结了协议，韩国很可能跟进，使日本陷于不利境地。《产经新闻》引述消息人士的话称，明年10月辛亥革命100周年时，中国大陆将在武汉举行盛大纪念活动，大陆希望邀请马英九出席，实现领导人会谈。《产经新闻》发表社论呼吁日美尽快与台湾缔结自由贸易协定，以阻止台湾经济过分依赖中国大陆。

 行事谨慎礼貌、不愿轻易表明对某件事情的好恶，这几乎是所有日本人的特点。1日， 《环球时报》记者采访了日本外务省一名官员，这名官员说，日本政府对两岸签署经济协议持欢迎态度。但谈及对日影响时，该官员陷入沉思。他认为，短期内不会对日本造成什么影响，长期来看，两岸经济紧密联合很可能对日韩企业在大陆的事业构成竞争，“这就要求日本自强”。日本一名资深媒体人士的话更直白：“大陆和台湾缔结了经济条约，中国就会更强大了，很可怕啊，今后的东亚局势也会因之发生改变。”

担忧之余，不少韩国媒体表露出了羡慕。《韩国经济》称，两岸签署ECFA，14亿人的中华经济共同体开始疾驰。《世界日报》6月30日的社论说，看着紧张不断加剧的南北关系禁不住对两岸ECFA的羡慕；看着Chiwan时代的开幕，心乱如麻。《朝鲜日报》刊登社论称，与南北关系相比，大陆与台湾的经济一体化着实令人羡慕。两岸今天的变化告诉我们，要想实现这种关系，需要双方的让步、克制以及更为广阔的民族视野。

Chiwan-东亚平衡变化

英国《金融时报》把ECFA签署称做大陆对台湾的一个“熊抱”，台视新闻网则评论说，ECFA完成签署，“拿到台海

 和平稳定保证券”。美国国务院和欧盟官员在其表态中，都强调ECFA增加了东亚的和平，对两岸签署协议表示欢迎。新加坡《联合早报》7月1日刊登了题为“两岸双赢，区域得利”的社论。社论说，ECFA签署，为大陆与台湾今后的和平发展，提升两地民众的福祉，打下了牢固的体制化基础；同时，它更为亚太区域经济整合的大拼图填上了一块关键的图片，“其经济和国际政治意义，实在不容小觑”。“无怪乎马英九在协议签署后说，两岸和平繁荣已非天边玫瑰，而是触手可得”。

但日韩媒体似乎在有意淡化ECFA签署带来的和平红利，而是更突出本国经济利益面临的风险和东亚力量失衡。《韩国经济》说，中国大陆希望依托强大的经济实力，通过签订ECFA，实现人民币国际化，将周边国家和地区纳入其主导的经济秩序之中。韩国《中央SUNDAY》1日的文章将台湾称做中国大陆的“阿喀琉斯之踵”，文章称，大陆与台湾缔结ECFA，通过对台开展善意攻势，谋求两岸统一。有分析认为，中国大陆将建立连同东南亚一并揽入怀中的经济圈大框架，韩国需要拜托中国大陆、看中国大陆脸色的事情变得更多了。英国广播公司称，《朝日新闻》似乎不太情愿提出两岸接近将影响台海战略现状的忧虑，但共同社明确表示，两岸通过缔结自由贸易架构协定，不仅走向经济一体化，而且可能影响东亚安全保障局势。

最新一期的香港《亚洲周刊》援引韩国西江大学教授安世荣的话说，目前亚洲地缘格局中，中国大陆以和东盟国家签订自由贸易协定的方式推进“中华经济圈”，美国则以与韩国、日本等连接的“海洋经济圈”来打造亚洲霸权。但“大中华经济圈”实力日益展现。目前在东南亚地区约有3000万华人居住，人数为该地区人口的一成，但占据东盟经济的2/3，过去中国大陆的自由贸易协定基本政策是南方政策，即与东盟形成庞大的经济圈，如果再加上台湾，在东亚除了日本和韩国，都将属于北京的影响范围。

Chiwan-顺应两岸走近

日本《信浓每日新闻》专门发表社论，评论面对两岸经济协议日本该怎么办？文章最终认为日本政府只能继续坚持一个中国、和平解决统一问题的原则。日本东京大学台海专家松田康博曾分析说，马英九上台改善了两岸关系，消除了日本对台海危机的担心，但地区力量平衡向着有利于中国大陆方向转移，这是日本最担忧的。对日本的政策选择，他认为，“只要中国崛起是和平的，公然制衡中国的做法就是过时的”，需要采取更老练的办法：首先，欢迎两岸关系稳定，同时需要提醒中国大陆，改善军事透明度及不要依赖于军力；其次，日本应寻求升级跟大陆和台湾的关系；第三，日本必须避免综合国力下滑，同时维持和发展稳定和牢靠的对美关系。

 韩国社会公约研究所所长李东铁博士接受《环球时报》记者采访时表示，虽然从短期来说，两岸的经济协议对韩国有不利的一面，但从长期来看，这也强化了韩国的安全，韩国主流媒体过分夸大了两岸经济合作对韩国的不利一面。台湾闹“独立”显然不利于东北亚稳定，两岸加强合作等于消除了韩国的一个紧张因素，也有利于解决朝核问题。台湾昆山大学教授吴汉说，日韩对两岸签订ECFA有一定忧虑，这可以理解。过去两岸冲突对立的情况下都能分别发展出让日韩侧目的经贸成绩，两岸携手更能在亚洲形成一股强大的经贸力量。不过，表面上日韩政府不可能反对两岸签订ECFA，反而还要公开表示称许。吴汉认为，日韩政府的最迫切工作是希望尽快与大陆签订经贸协议，即使GDP总量还是大陆近3倍的美国，都不敢忽略两岸经贸整合后的实力，何况日韩呢？

岛内分析人士说，两岸未来怎么走，已经不是第三方说了算，而是看大陆和台湾的智慧和互动。香港《亚洲周刊》的最新评论文章写道，玫瑰换了名字，还是有隐藏不了的芬芳。两岸落实了经济互惠的框架协议，无论叫什么名字，都有一种特别的气味，让两岸百姓为之精神一振。这是两岸关系的突破。ECFA对不少民众来说，是一个难以记住的名字，它其实是落实两岸成为经济利益的共同体，也最后成为命运的共同体。炮弹和导弹退出了舞台，代之而起的是银弹和纸弹的力量。银弹是和平的红利，纸弹是文化交往。台湾的流行文化，从S.H.E到周杰伦，从珍珠奶茶到台式红烧牛肉面，都在神州大地风行一时。而大陆的文化商品，从崔健的摇滚乐、 《雍正王朝》 、 《康熙大帝》等电视剧到最近的蔡国强的爆破艺术，都在台湾吸引不少眼球。经济交流越来越频密，两岸的文化也就越来越有磁力，彼此吸引住对方的脑袋和心灵。

印度亚洲通讯社题为“台湾与中国的大融化”的文章特意讲了一个“台海同志情谊的故事”。文章写道，台北的圆山大饭店曾是反对共产党中国的象征，这座红柱子的饭店由蒋介石夫人修建，上世纪50年代台海高度紧张时，这对夫妇款待世界领导人争取对台湾的承认。令人匪夷所思的是，圆山大饭店现在成了家人团聚、海峡两边谈生意以及游览观光、寻找一段失去的历史的大陆游客光顾的场所。“圆山大饭店，世界最高的具有中国古典风格的建筑，正处于台海逐渐和解的中心”。 ^[2]