CCIE SP LAB考试大纲改革：v2.0 升级至 v3.0（2011年4月18日更新笔试和LAB版本）

LAB, CCIE, 笔试, 大纲, 考试 CCIE SP LAB 即将update ，2011年4月18号将换笔试和LAB版本

Cisco今天发布关于CCIE SP LAB即将update，消息全文如下： CCIE Service Provider certification written and lab exams updated to version 3.0On October 19, 2010, Learning@Cisco announced updates to the CCIE Service Provider certification exams to version 3.0. The updated requirements are aligned to the job role of network engineers responsible for provisioning networks to support media-rich applications and services. The updated version 3.0 exams will cover configuration and optimization of IP core technologies (including Packet over SONET, GE/10GE, BGP, IGP routing, LDP, MPLS and MPLS TE, multicast, HA, and QoS), aggregation/edge technologies (including Ethernet/FE/GE trunking, PPP, SONET/SDH, frame relay, ATM, T1/T3, and E1/E3), and remote access technologies (IP over wire line, DSL, and cable), Layer 2 and 3 VPNs, plus managed (voice, video, security) services traversing an IP core network. The CCIE SP v3.0 written and lab exams are scheduled for release in all worldwide testing centers on April 18, 2011 and will replace version 2.0 exams at that time. In February 2011, candidates can choose to take a beta version of the CCIE Service Provider v3.0 written exam at a discounted price of $50 USD. An announcement will be made several weeks before scheduling opens for candidates interested in taking the beta exam. Beta exams are scheduled just like other written exams and are available at all worldwide testing centers. A passing grade on the beta exam qualifies a candidate to schedule the lab exam. Results, however, are typically not available until four to six weeks after the close of the beta. CCIEs in suspended status with an expiration date before April 18, 2011, should not recertify using the beta exam. A candidate may attempt the beta exam only once during the beta period

为了让大家看得更加方便，誉天CCIE教研组为大家提供中译全文：
思科官方学习小组宣布，通信CCIE的笔试和实验考试在2010年10月19日升级到3.0版本，通信CCIE认证考试将升级到3.0版本。认证升级目的是希望网络工程师能够为未来多样化的应用和服务提供匹配的技术支持。
通信CCIE ISP新版本3.0将覆盖配置和优化IP核心技术（包括Packet over SONET, GE/10GE, BGP, IGP routing, LDP, MPLS and MPLS TE, multicast, HA, and QoS）,汇聚/接入 技术（包括Ethernet/FE/GE trunking, PPP, SONET/SDH, frame relay, ATM, T1/T3, and E1/E3）,和远程访问技术（IP over wire line, DSL, and cable），二层和三层VPN技术，及语音视频安全应用穿越IP核心网络的管理技术。
通信CCIE3.0版本的笔试和实验考试将在2011年4月18日在全球范围内替换现有2.0版本的考试。
2011年2月，考生可以选择参加通信CCIE 3.0版笔试的测试版考试，可以以50美元的折扣价参加考试。这个测试版笔试在开放注册前几周，将会有公告发布出来。测试版笔试的注册可以在全球所有 VUE考试中心完成。通过测试版笔试的考生可以预定实验考试位置。在四到六周后，思科将关闭测试版考试的注册。已经获得CCIE认证的人员，如果CCIE 证书的延长期在2011年4月18日以前，将不能参加测试版笔试来获得重认证。每位考生在测试期限内仅能有一次参加测试版笔试的考试机会。
誉天CCIE教研组建议，近一年内想通过通信CCIE考试的考生，需要尽快参加旧版本CCIE笔试，然后迅速去预定实验考试位置，交尽可能早一点完成考试，近期的考试信息会相对稳定。明年4月18日后会有较长一段时间难以通过新版本3.0的考试