[翻译团]新赛季全新挡拆组合大盘点。

　　准确地说，这对组合不能算是“新”人了，但在上赛季却未能获得主教练Mike Brown的青睐。不过现在好了，这对组合将显得更有分量，而且如果Leon Powe未能健康回归的话，那么他俩恐怕还是骑士队在本赛季最好甚至是唯一的看点。首先，防守方不能忽视Williams的投篮能力，这就表示Hickson应该有充裕的空间挤进篮下。然后，若要说Hickson最擅长什么吧？当数闯越无人地带，接球爆扣。

　　当然了，如果能看到Hickson突然开窍，来个挡拆后外切跳投的话，那我们就更身心愉悦了。冲吧，年轻的骑士们！

★第11位：Raymond Felton与Amare Stoudemire， 纽约尼克斯队

　　如果说，Nash与Stoudemire，这对联盟史上其中一对最出色的挡拆搭档，曾经是观赏性和破坏力兼具之典范的话，那么我们至少还可以宽心地认为，那一半的破坏力依然能被带到纽约来。虽然，无论是从风格上还是本质上看，Felton与Nash都没有半点相似，但凭借（在新赛季）里与Stoudemire的这份基情，Felton在挡拆中的分球能力将比其在夏洛特时更为突出。在本周的一场季前赛里，他（Felton）在行进间为切入Stoudemire送出一记通透的击地传球，使后者轻松地取得两分，情景极具太阳队的风格。如果想看到底咋回事请翻墙点击

★第10位：姚明与Aaron Brooks，休斯顿火箭队

　　尽管都是老球员，但这对搭配感觉依然新鲜的，而在这里主要也是作为对姚明回归的一点（非常谨慎的）祝贺吧，毕竟一年不见了。他（姚明）是一位球风非常悦目的球员，而从一些季前赛的战术演练中则暗示着除了更为常见的Brooks搭配姚明外，Kevin Martin与姚明组合起来也是有可能的。姚明固然不会像Stoudemire那样蹦达着闯入禁区，但（显然地）他不仅能通过传统的挡拆后外切造成威胁，也能在掩护后内切时凭风骚的走位在禁区内或附近创造出手的空间。（在这方面）姚明无人能及。

★第9位：Darren Collison与Roy Hibbert，印第安纳步行者队

　　单单是这对组合内的两位球员之间反差就已经很有趣了，作为联盟中脚步最快的后卫之一却要跟一个跑起来不比长颈鹿轻盈的中锋连线。但在休赛期间减掉20多磅肥肉的Hibbert，则已经证明了只要有机会他就能高效地掩护后内切。请紧记：Collison只是一个二年级生，还需要点时日来学会如何在由防转攻的过程中避免把Hibbert甩到地平线之下，并且在正确的地方把球送到这位大个的手中。但Collison个人能力——在上赛季顶替Chris Paul充当首发的比赛中场均20分8助攻——加上Hibbert的身躯和球感，足以使这对搭档擦出基情的火花。

★第8位：Derrick Rose与Carlos Boozer，芝加哥公牛队

　　爵士其实没像一些人想的那样频繁使用挡拆战术，但Boozer却精通十八般武艺使之成为挡拆猛兽——既是稳定的跳投手，又可冲击禁区，更不吝于作肮脏结实的掩护。虽他经常挨帽，但也经常能把防守球员挤到尴尬的位置来骗犯规。

　　“真伪控位”的疑问仍然萦绕着Rose，尽管争论这种虚名是蛋疼之举，但现阶段确实有理由去质疑Rose为队友创造机会的能力。看着他和Boozer共事应该能给我们一些答案吧。

★第7位：Russell Westbrook与无名大个，奥克拉荷马雷霆队

　　为了正太们的茁壮成长，必须说，雷霆队在上赛季的挡拆实在打得太次了，两个原因：

　　⑴Westbrook还在学习如何正儿八经地跑个战术；

　　⑵上赛季，在雷霆队中缺乏一个打挡拆的理想人选，导致Westbrook在挡拆后只能过多地作不合理的远距离急停跳投，泥潭深陷，不能自拔。

　　毫无疑问，雷霆队将会让Kevin Durant来控球打挡拆，但不能独步单方呀。必须改善以Westbrook为中心的战术组合，而且执行起来将会赏心悦目。菜鸟Cole Aldrich是位有潜力的掩护后内切者，而Nenad Krstic则能胜任挡拆后外切的角色，两者都是很不错的球员。而真正的G点，如果Serge Ibaka这位与Westbrook一同被选进雷霆队（当时还是超音速）的素质男能够快快长大的话，那就皆大欢喜了。

★第6位：Steve Nash与任何人，菲尼克斯太阳队

　　他可以说是全联盟迄今为止最伟大的挡拆分球手，并且在过去的9年里经营着联盟中最顶尖的进攻。但在如今的太阳队队内，Nash已找不到可靠的挡拆搭档了。Stoudemire曾伤停了整个05～06赛季以及缺席了08～09赛季的好些比赛，于是（在此期间）Nash证明了自己能在缺少Stoudemire的情况下带领太阳诸将继续跑轰不停。这赛季他将不得不再次证明，而身后则跟随着一帮风格各异的“候选佳丽”：一位挡拆外切三分能手（Channing Frye）；一个发位展中大个（Robin Lopez）；以及，也许是最有趣的，一扎不习惯于持球掩护的小前锋们。

　　若论当今谁能化腐朽为神奇？那必须是Nash。“见证奇迹的发生”（如果想看到底咋回事请翻墙点击）：

★第5位：Stephen Curry与David Lee，金州勇士队

　　若比每回合的得分率和挡拆后内外两端的投篮能力，放眼联盟，几乎没有任何组合能比这对组合来得高效。在两人刚进联盟的时候，Curry被认为是传球能力欠佳的投手；而Lee则被看作是为篮板和二次进攻而生的跳跳男。结果现在两人都获得了长足的进步，远超之前的模板。Curry不仅机灵而且乐于传球，Lee则开发出精英级别的中投能力。然而，这对组合将有可能高效得乏味——以马刺队的理念来看呐，乏味可是一种称赞呀——因此，下列的组合更让人期待。

★第4位：John Wall与Andray Blatche，华盛顿奇才队

　　现在，让我们开始聊些虚无未知的东西吧。Wall是一名只有20岁和一年大学篮球经历的新秀，存在失误频繁和跳投不稳等缺点。然而，与此同时，他是一位强而有力的突破者，一位视野无边的传球手，甚至还可能是地球上速度最快的运球达人。

　　Andray Blatche？他在联盟内仍然是迷一般的存在。在上赛季奇才队摆烂的时候，他显露出场均砍下20分的能力，攻击范围的半径达到20英尺。挡拆后内外切通吃。虽在进攻时容易失误和比较自私，但毕竟天赋极佳，只是早就应该好好练习一下最基本的传接球技术。

★第3位：DeMarcus Cousins与Tyreke Evans，萨克拉门托国王队

　　去年Evans在挡拆方面一直有着稳固的表现，尽管在Carl Landry被交易过来前，在他身旁并没有善打挡拆的大个。（我相信）Cousins与Evans的这对组合应该能够晋身到联盟顶尖挡拆组合的行列中去，因为他们具备着在本次的12对组合中最好的身高和力量，并将依此在禁区内翻云覆雨。

　　不过（好话放前头），问题将随之而来。Evans会投篮投上瘾的，球队的老大嘛大家都懂的，而他也乐于中投并且认为这是国王队进攻的最好手段，而虽然他的中投大有长进，可是宏观上那确实不是国王队最需要的。Cousins显然是一块璞玉，而在季前赛中也失误频频。不过尽管如此，他还是具备着掩护后内切所需的一切要素——或者说至少蕴藏如此潜力吧，有望他朝一日破茧而出。

★第2位：Baron Davis与Blake Griffin，洛杉矶快船队

　　这对组合可以很恐怖，但前提是要看Baron Davis愿为本赛季付出多少汗水，以及能否改掉那一拿到球就蹦起来乱投三分的坏习惯。而Griffin则可以进化成和Stoudemire一样的暴力内切男。仅是在季前赛，他（Griffin）已频频如同Amare般掩护后迅速杀入篮下，并以其弹跳和力量强势得分。他仿佛每个晚上都要献上一组掩护后内切强攻的精彩镜头，也貌似练就了一手刚刚好的中投，使你无法忽视他挡拆后的外切。

　　Davis，当他把劲提起来时，就是一位耐心和机灵的传球手。这应该能行的，尤其是Chris Kaman的出现意味着快船队不必局限于一种挡拆组合。

★第1位：LeBron James、Chris Bosh与Dwyane Wade，迈阿密热火队

　　三个之中挑两个来搭配吧。随意好了——反正无论怎么组合都会很给力。最合理的搭配应是James与Bosh。通过Synergy Sports的跟踪服务可得，在上赛季全联盟只有6名球员在作为挡拆配合的持球者时，能取得比James更高的每回合得分率，而如今James身旁更添置了Bosh这位内切猛男来保驾护航。试想一下，James和Bosh在强侧打挡拆的同时，Wade在弱侧伺机空切或投篮，再加上Mike Miller的定点三分？其他的29支队伍，你们自求多福吧！

　　除此之外的组合也同样有趣，尤其是Wade和James。防守方或许会主动换位追防，使两者都获得错位的机会：毕竟James只比Wade高4英尺。上赛季，James大概只当过20来次掩护男（根据Synergy统计数据），但那几次战术都挺有效。

　　要是现在能当回Erik Spoelstra那肯定爽翻了，本赛季热火队的每场比赛都可谓不可不看呀！