李開复：網絡改變生活 科技創新世界

                                                                                          李開复：網絡改變生活 科技創新世界 
 
 
 
　　互聯網是平等的；無所不在的互聯網；用機器翻譯消除國界；網絡溝通的負面效應。這些發展趨勢或許會演變為新一代互聯網的內在基礎，或許會成為新技術、新產品、新興用戶群體或新應用模式的發源地

　　互聯網的興起和發展，不但是我們在信息時代中創造出的最偉大的奇跡之一，也是最近50年來對人們的生活習慣和行為方式影響最大的技術因素。

　　今天的互聯網已經或即將呈現出以下幾種重要的發展趨勢，這些發展趨勢或許會演變為新一代互聯網的內在基礎，或許會成為新技術、新產品、新興用戶群體或新應用模式的發源地。

　　互聯網是平等的

　　今天的博客文化已經很好地反映出互聯網在文化層面的平等：在博客世界里，普通網民與影視明星、商界名人等擁有類似的輿論陣地（博客站點或頁面）和平等的發言機會，都可以根據自己的意願選擇特定的話語方式，並在自己與閱讀者之間建立起以話題或文章為中心的影響和互動關系。

　　從長遠來看，互聯網的平等有更加深遠的含義，技術的平等為信息資源的充分共享提供了必要的前提，而信息共享又為人們平等參與社會活動提供了最好的保障，這樣的良性循環必將深刻改變我們的生活。

　　例如，Google公司有一個名為GoogleVideo的產品，用戶可以利用該產品下載或上傳視頻文件，但需要支付一定的收看費用。

　　這樣的思路其實很簡單，別的公司也推出過類似的產品。但仔細想想，這些產品今後也許會對電視、電影產生非常大的影響。將來，更多的多媒體內容（視頻、音樂、動畫等）都可以通過網絡來創造和傳播。經過互聯網，不但人人可以成為作家、音樂家、藝術家，甚至將可以成為導演……另一個與平等相關的概念--消除媒介--也已經慢慢變成了現實。

　　過去，在媒介甚至在社會其他領域，如果不考慮技術因素的話，誰擁有更多信息誰就會擁有更多財富。例如，股票分析、房地產中介等行業可以收取很高的傭金，這僅僅是因為他們掌握了有價值的信息。但有了互聯網之後，每個人都可以平等、方便地獲取股票、房地產等信息，不經過中介反而更方便。

　　過去的世界里，獨占信息者可獲暴利。互聯網的世界里，信息共享帶給所有網民更大的價值。對廣大用戶來說，這是個福音；但對從事傳統中介行業的人來說，卻是不小的挑戰。這必然會在經濟上造成行業重組和重新分配，我們對此要有充分的心理准備。

　　無所不在的互聯網

　　今天的互聯網已經走進了尋常百姓家，網絡普及的速度之快讓人難以想像。我們有理由推斷，網絡會在不久的將來真正實現連接每一個人、每一件電子設備的目標，真正將信息和服務內容發送到世界的每一個角落。

　　例如網絡計算機（NetworkCom-puter），在10年前，這是一個失敗的計劃，因為當時的技術和網絡條件還遠不成熟。但最近，類似的計劃正在變成現實。比方說，MIT的Negroponte教授推出了“平民電腦”計劃--800元人民幣就能買一台電腦，軟件應用則以基於網絡的軟件服務（有不同的商業模式）為主。經過價格急速下降的硬件，再經過免費的開源軟件，800元以下的“平民電腦”計劃便有了實現的可能。

　　按照這一趨勢發展下去，即便在一些低收入地區，上網也會越來越容易，而主要用於上網的計算機則將更容易使用，因為它們不需要安裝軟件，不需要終日被防毒、殺毒、升級、修复等問題困擾。

　　和電腦的普及相呼應的是，手機、PDA、智能家電等可以上網的電子設備也越來越多地走進了我們的生活。

　　與美國和歐洲大部分用戶在使用手機上網前都有用PC上網的經驗不同，在中國、印度等國家里，更多的用戶在使用手機上網前甚至都沒有用過PC，這種現象對中國來說是個很大的機會，基於手機等移動平台的網絡應用和網絡服務必將飛速發展起來。

　　如果把視野放得更廣一些，我們甚至可以假設，未來任何可以插電的電器都能上網，都可以提供上網的體驗。當計算機無所不在的時候，手表可以上網，電視可以上網，汽車也可以上網。

　　用機器翻譯消除國界

　　互聯網是一個真正無國界的媒介。它為來自不同國家、不同地區的人們提供了一個前所未有的可以自由交流、自由表達的信息平台。

　　通過互聯網，每個人都能接觸到網絡上的信息資源，都可以使用網絡上的信息服務。在這里，我們幾乎看不到地域的障礙，也察覺不出不同民族或不同文化之間的距離。

　　在這個無國界的世界里還存在一個巨大的挑戰--如果一個普通中國人想到美國或是德國的網站上看一條信息，外語水平必將成為他能否順利瀏覽信息內容的必要前提。而這也正是包括Google在內的許多公司之所以要大力發展機器翻譯系統的原因所在。

　　過去，機器翻譯似乎是一個遙不可及的目標。而正是無國界的互聯網為機器翻譯帶來了新的機遇。因為互聯網上已有的大量數據都可以被用做機器翻譯系統學習和訓練的素材，翻譯軟件在海量語料和快速計算的基礎上，相對准確地翻譯目標文本逐漸成為了現實。例如，Google公司就有效地利用全球網絡爬蟲所搜來的信息做了相當有價值的工作，包括將所有漢英對照的網頁信息都收集起來，再據此進一步確定每個短語甚至每句話的翻譯方法。

　　目前，Google已經搜索並處理了幾十億個雙語對照網頁，並創造了一種類似小孩學習語言的機器學習方式，讓計算機自動從大量實際語料中掌握翻譯的“技巧”。Google培養的這個“自動漢英翻譯員”目前已達到高中水平了，雖然它暫時還沒有形成產品，但希望不久的將來，世界上所有人都能從中獲益。

　　網絡溝通的負面效應

　　在新興的網絡社區中，人與人可以模擬日常生活中的人際關系，可以自由地相互交流，也可以快速找到與自己興趣愛好相同或相似的人；在Wi-ki等新型信息平台上，人們可以共同參與知識庫的建設和更新……

　　當個性不同、特點不同的人都可以在互聯網上找到屬於自己的“人際空間”時，“虛擬”的互聯網對於“實在”的人類社會的影響力就會真正體現出來了。

　　IT界有一個著名的定律叫“Met-calfe法則”，即如果有n個人上了網，由此產生的效益將與n2成正比。這一定律揭示了人際關系可能為互聯網帶來的巨大能量。如果考慮到我們此前說過的“計算無所不在”，即人們可以通過不同的設備在任何時間、任何地點通過互聯網找到任何人，那麼，人和人之間的溝通就會更加方便，互聯網上的人際關系也會更加緊密。

　　當然，方便的溝通也會帶來一些負面問題，需要我們認真對待：

　　首先，當任何人都可以找到他人並與之溝通的時候，惡意信息就有了泛濫的可能。相比之下，今天由垃圾郵件引發的問題可能就是“小問題”了。人們將會需要更聰明的軟件來確定“我要不要接受來自某人的信息”，需要更加完善的製度和更先進的技術來解決此類問題。

　　其次，互聯網雖然平等，但在社區類應用（如BBS）越來越強大的情況下，少數人可能由於利益驅動或其他原因在虛擬社區中發表有煽動性的言論。這需要更好的網絡環境來促使人們自律，而不要讓類似的傾嚮把平等的網絡環境變成少數人惡意影響多數人的舞台。

　　此外，人際交流是件非常不容易的事情。雖然很多工作都可以在互聯網上完成，但是，機器和網絡永遠不能做的一件事情就是人與人之間在情感、信任、關懷等方面的交流。我們可以用互聯網來輔助人際間的交往，但我希望，不要讓互聯網成為一個虛擬的“牢籠”。〔2006年8月2日 中國企業報  作者李開复系Google全球副總裁兼中國區總裁〕