★★Susan Miller 2010年8月★摩羯座（转自星译社）

译者：王小亚


★★8月正文

若你之前总觉得自己仿佛是在人生之海中颠簸的一叶小舟，这显然是可以理解的。绝大多数摩羯最近都应对着6月26日的月食和7月11日的日食带来的大量剧变。这些日子里，你生活中被重新塑造的领域包括你的事业、情感或公务中与具有特殊意义之人的关系，甚至可能还包括住宅、资产、或家庭状况。任何人都需要吸收、消化许多变动，但这个月，所有这些领域都将再度带来新的消息。

8月对你是具有里程碑意义的一个月。罕见的基本宫（羊蟹秤羯）大十字将于8月6-7日在空中形成，其满溢的效应会延伸至8月13日。

这个大十字星象的形成过程早在6月26日的摩羯座满月那天就已经开始了，而如今所有行星，就如同婚礼中的宾客一般，都已经各就各位。大十字星象之所以如此罕见，是因为你需要一连串的行星处在相当精确的位置，其度数误差限制也极狭窄。每一个元素都必须出现在基本宫内。在这次的情况中，我们需要火象（白羊）、水象（巨蟹）、风象（天秤）、以及土象（摩羯）的0-5度区域内都出现行星。而所有这些条件在8月6-7日时都会被满足，我们在有生之年里都不会再见到这种情形发生。

参与大十字方阵的行星包括：冥王星、天王星、木星、土星、火星、金星、以及正好行经巨蟹座的月亮。重要的是我们得注意到这几乎包含了所有重量级大BOSS——冥王星、天王星、木星、和土星。火星也不甘示弱地出现在了天秤座5度，恰好触动了6月26日月食的精确度数（注：6月26日的月食发生在摩羯座5度），从而开启了关于那次月食信息的封印。

绝大多数的大十字模式是分别与相邻行星呈90度角（也称之为“刑相”）的4颗行星，其中还包含2个180度对冲相。但这一次，我们有10个刑相和7个冲相。哇哦~这更是增强其带来的张力与障碍，但正因如此，我们必须得作出必要的计划与变动方案，在这一片混乱的气氛下，你很可能会迎来巨大的个人成长机会。

作为一名基本宫的标志性特征之一，就是其坚决的主张，基本宫星座必须理解所谓的紧迫性概念。对任何基本宫来说，那些该干的事就得赶快去做，而不是拖延到猴年马月这种模糊的未来。作为所有发生在你生活中那些变动的结果之一，你对于“我是谁？”、“我该往何处去？”、“接下来我想要什么样的人生历程？”这些问题有了新的认知。事实上，可能你现在已经开始对自己的外在作出了相当大的改变，这正是你所有内在变动的反映。你的各个方面都正展露出新的模样，你是如此渴望化蛹为蝶，而其他人对新生的你也会作出积极响应。

现在以及未来的几周，你将有机会纠正过去犯的错误，或调整某段关系。也可能恰恰相反，彻底将关系打破并扬长而去。在如此立场极端的相位影响之下，你无法再将事情搁置一边企图等待另一个更方便的时机。

若你的生日正好处在12月21-26日间，或稍迟的几日，或者行星、上升点落在基本宫的头几度内，你将非常强烈地感受到本月星象能量的影响。毫无疑问你已经想象到了某些重大的人生变动。

当行星互相推拉撕扯着彼此，它们会制造出相当强的张力。某些脆弱的部分会崩坏，而那些牢固的领域则将经受住这一切。日后你自会知道究竟破裂发生在何处，冥王星会明确地为你将之展现，好使你能够去把它修复，或干脆彻底放弃所有这些状况。

通过媒体，你可能会听闻自然界发生了激烈变动，例如，可能是场地震、因闪电导致的火灾、或其他戏剧性的现象。

同样，鉴于在这组大十字星象配置中，冥王星起着如此至关重要的作用，而摩羯座又掌管着全球性的公司、大量的金钱与投资，股票市场很容易发生比今年早些时候更大的震荡。8月6日至8月13日期间都很容易出现这种状况。

以前我们也曾经历过大十字星象——那是宏伟的固定宫大十字（即只包含4个固定宫星座：水瓶、金牛、狮子和天蝎），发生于1999年8月17-18日。大十字星象往往预示着巨大的社会变动，以及我们个人生活中戏剧性的转变。当行星如此不和谐地一同轰鸣，将会告诉我们哪些领域已经失去平衡，需要以全新的观念加以解决。

在走到前台成为关注中心的所有生活领域中，你的事业看似是最受关注的焦点，同样还有你的伴侣（或许很快就会成为前任了！）。

土星是你的守护星，在上个月7月21日进入了天秤座，也是你掌管事业与名望的第10宫，它将在此逗留至2012年10月4日。土星自打1980-1983年中起就没有再出现于此地。通常当土星隔了长久之后第一次出现在某地，它会搅乱现状，要求你以新的方式来迎接出现的挑战。

你很快会发现过去一贯行之有效的旧方法不再好用。绝大多数的人会浪费宝贵的时间去否认自己所看到的事实，而后开始惊慌失措，进而企图故伎重演，继续使出那显然不再适用的旧手段。但要不了多久，土星怪蜀黍就会反拧着你的胳膊让你吃足苦头，直到你哭爹叫娘并尝试新花样为止。“很好！” 于是怪蜀黍会这么说道——并立即奖励你点甜头。我曾经一次又一次地看着上述这一幕成真。土星出现在事业宫这种稀有的时机，往往真真切切地宣告着老一套在如今是彻底行不通了。

事实上，当你找到勇气投身于试验之时，土星是如此地欣喜，它几乎立即就会开始给你奖励，即便你选择的方法并不是那么的完美。土星希望你打破陈旧模式，一旦你表现出想离开舒适之地的意愿，你就将看到鼓舞人心的结果。而此际，其他人也会过来站在你那边，因此，对解决方案进行修补能帮你获得你所需要的援助。在事业中你面临的变动与付出的努力虽然经常是如此的艰巨，但你获得的收益是长远的，会永久伴随着你。

8月20日，金星与火星在你星盘顶部形成精确的合相，也许彼时你正在庆祝某项事业上的成功，要么可能是老板、客户给予了你振奋人心的赞扬。那将是那么令人欣慰的时刻啊——干杯庆祝吧！

你星盘中最好的部分当属你那好运附体的家庭与房地产宫。不过目前的状况并不适合行动，因而你最好耐心等待至2011年初。9月4日，当象征吉祥的木星离开你掌管住宅、物业和家庭的第4宫，退回到双鱼座时，你将失去它带来的好运。而我马上也会提到，水星会在这整个月里都派遣他的捣蛋鬼舰队到处肆虐，所以我希望你在8月不要作出任何关于家庭或物业方面的决定。

同样，在8月14日，天王星逆行回双鱼座，不过这个变故倒或许是挺受欢迎的，这么一来你的家宅方面比起5月底至今的情况来说，就能变得稳定些。若你出生在12月底，可能你的家宅已经折腾了好几个星期。回顾下近期，7月30日，火星对冲天王星时发生了些什么吧——那对家庭与住宅相关事务可能是个令人惊恐而又不安的时间。

解决问题时别过于仓促急进，因为本月可能是错误的时机。水星在8月20日至9月12日间逆行，会导致局势变得混乱。

当掌管智力、交流、贸易、合约、运输、航运、协商的水星脱线时，生活的节奏也会慢下来。作为对这世界上所有事件的响应，看似几乎是在即刻，形势就也发生了既快速又活跃的变化。（就如同老式温度计中的水银——根据温度变化而随之飞快上下！）

在你明白过来事态以何种形式发展之前，明智些的话你就该静观其变，等待尘埃落定，这样方能看清前方的道路。早在8月1日起，重要的人物就会变得难以接近或犹豫不决。在水星正式开始逆行的很多日子之前，你就会感受到水逆的影响。

这会将8月份搞成烂摊子，你最好把所有重要的事务都搁置到9月中再开始进行。不要签署任何租约或合同，也不要购买任何昂贵东西——当然还包括所有或大或小的电子器件，因为你无法得到在购买时所期望获得的欢乐。不要答应新的工作或其他人生重大变动——事实上，我宁愿将这重要的首次开动日期一并推迟。

目前呆在你事业宫内的火星，让你好生思考了一番自己应当如何才能获得成功。然而，在水星制造的骚乱之下，你无法真正取得多大的进展，那就满足于眼下这缓慢但稳健的速度吧。如此之多的行星（火星、金星和土星）集聚在你的事业宫天秤座内，你会尽你所能采取紧密的一对一方式合作，而不是单打独斗。

8月6日，巧合的是恰好也是基本宫大十字出现的那天，火星会抵达天秤座5度，恰好与6月26日的摩羯座月食位置形成刑相位。这意味着你会得到关于某段密切关系的消息，无论是个人领域还是公务方面。可能是某人会宣布离去，若是在6月或7月尚未有人离开的话。

请牢记，大十字星象或在你摩羯座内发生的月食固然带来重重压力，但同样也是有益的，它们有能力去纠正失衡或不公正之处。若有人待你不公，那么这次基本宫大十字会让你再度将事态扭转至正轨。

我的观点是并不是所有的新闻都是噩耗——有时甚至会是喜讯。你的情感频谱两端都会得到拓展。根据你的本命盘，以及近期发生的一切，在8月6日前后你所得到的消息会令你振奋或心烦。即使开头你并不喜欢听到的信息，但它们却是能起到保护你的作用，并帮助你满怀更大的坚定决心向着你的新生活前进。

你的健康也必须格外留神。不要推迟任何体检、例行检查、或外科手术，并采用医生曾经嘱咐过你的药物治疗手段。当月食落入你的摩羯座内，你也许会注意到某个健康问题需要关注。虽然发生的概率很小，但我想还是得提一下。若你发现有些什么看起来不太对劲，那就去咨询医师。就如同小狗拉扯着你的裙角或裤脚让你离开屋子一样，月食实际上是驱使你去探访医生或牙医，好获得你所需要的帮助——并再度恢复健康。

现在让我们来谈谈钱吧。你的财务状况在2009年10月至2010年6月7日间一直占据着你的脑海。这对于共同财政事务来说也是压力重重的阶段。或许你一直在进行离婚时的财产分割洽谈，或是结束项业务、对某项保险公司的索赔提出异议。也可能你不得不上法庭澄清继承权，或要求获得高校财政援助。

所有这些关于“他人钱财”的事务都被强调着，但会出现些麻烦，或是商讨变得越发白热化。情况并不总是这样，但战神火星却显然能够引燃战火。

而如今，8月9日的新月能给你机会去重新纠正你所关注的财务状况，而且很可能将提供新而可行的解决方案。这一回，气氛比起之前的几次讨论来将显得更平和些。

海王星依然在你象征个人资产与工作收入的第2宫内运转着。（这与即将发生新月的第8宫并不相同，甚至截然相反）。掌管着混乱与隐瞒的海王星，与出现新月的精确度数位置相距10度之遥。这也是我通常采取的容许度范围，所以我想提醒你或许有必要留神某个你正在打交道之人对你并不是完全坦诚。若你觉得自己似乎错过了某个关于金钱方面的信息，那你就得要求完全透明公开化。

当8月23日太阳进入处女座后，你马上就会感觉到紧张感的急剧下降。

8月24日前后5天里，你可能会有机会来次短途旅行。本次满月会与摩羯座内的冥王星互通款曲，因而你必然会得到个愉快的结果，尤其当出行的原因是为了公务时。或许在当时你并不会带着订单满载而归，因为水星正在逆行，但你会取得相当大的进展。这笔业务很可能在之后的9月到来。

若这次旅行是为了寻欢作乐或爱情（一切皆有可能），那么你将享受到一段非常愉快的时光。本次满月落在诗意且温柔的双鱼座内，它与你的摩羯座形成美妙的角度。选择8月24日之前的周末或之后都行——随便哪个都会带来快乐。但记住别离家过远——你没必要这么干！双鱼也象征着海洋，所以你的旅行目的地可能是能呼吸到新鲜空气、看得到海浪汹涌的小屋。幸运如你——这听上去是多么的舒适而浪漫，以最完美的途径结束了这忙碌无比的8月。

============================

★★8月概述

最近几个月里，对于你生活中某个伴侣/合伙人的角色，你有过各种各样的思量。因而当进入8月，你将依然在思考如何应付近期被揭示的真相，以及对你们曾经有过的交谈又该做些什么。

8月6-7日基本宫（羊蟹秤羯）的大十字（外加火星在这一天也抵达了天秤座5度位置）会很轻易地触发6月26日摩羯座月食时的惊人消息，尤其对那些生日正好在12月21-26日的人，所受影响更大。理论上来说，每一个摩羯都会多少听到些新闻。若你在白羊、天秤、巨蟹、或摩羯的前5度有行星，本月的大事件你同样也有份出演。

财政上的谈判和拨款将出现在你行动清单的首位。一般情况下，当新月出现在你象征偏财的第8宫内，将能帮助你完成许多事。然后，这次每年一度、发生在8月9日的狮子座新月，提供给你的帮助却难以达到你所期望的程度。（译者泪牛满面….）

海王星将与月亮遥相对冲，令事实真相变得模糊，而你会发现自己仿佛正竭力试图通过一个充满烟雾的镜子迷宫。无论你有没有感觉到事情出了岔子，你都必须得格外小心避免失足掉坑里。

如果你正在打官司，或是正着手解决离婚时的财产分割问题，那么可能会发生些麻烦。例如，对方也许会隐瞒某些财务细节问题，或是虽然你的伴侣挺诚实，但计算过程中却出现某些并非出于故意的错误。无论是哪种形式，总之你都不能全然相信你收到的所有报告，所以不如推迟至下个月再决定，给你自己些时间提出问题，以及挖掘出更多讯息。

土星如今已回到了你那崇高的事业宫内，敦促你以全新的方式改造自己。若还是用过去的老一套办事将无法取得同样的结果，因为形势正在发生迅速的转变。（如果之前你尚未意识到的话）很快你就会发现这一点。现在对小摩羯们来说，是时候该以新的节奏攀登新的高峰了。你并不需要非得将自己的生活来个翻天覆地的改变（比如换个工作），但你必须得拓展自己的领地，或努力争取一个更资深的地位，这仅仅是因为眼下是你向这整个世界展现自己能力的时候。

8月20日，火星与金星在你的事业宫内（合相）紧密拥抱，将明亮夺目的巨大光芒投射在你和你所取得的成就之上，使你能给身居高位的权威人士留下深刻印象。

从8月20日至9月12日，是水星的逆行期，在这阶段里，参与任何新事物都是不明智的。除非是来自你过去曾服务过的前任老板或公司提供的offer。若是这种情况的话，别客气，尽管上吧！

8月后期最适宜旅行，多半还是因公出差。本月是如此之忙碌——看上去根本就没时间玩乐。哎，没办法，有时生活就是这样子的啦，但即便如此，你仍然能够将工作与乐趣相结合。

如果你能成为例外，并可以在8月24日前后几天出发旅行的话，就挑个迷人的好地方，这将使你精神得到鼓舞，不过前提是可别去离家太远的地方。满月出现在双鱼座，你有一定可能会选择一幢靠近湖边、临海、或其他近水之处的小屋度假。

====================================

★★重点关注的日子：

8月6-7日乃至此后的一周，都会有财政方面的新情况和其他消息，最迟至8月13日也会发生。对所有发生的一切都详加考虑，别仓促行事。你需要时间来好好思考。到了9月你就会了解事态的全貌。

同样在这个日子——8月6-7日以及之后一周，你的工作方面也会发生些动静。

8月20日前后，你可能会收获赞扬，一种成就感油然而生。

接受新职位并不是眼下的明智选择——待到一切尘埃落定后更好。到了10月，你将能更好地将事务梳理一清。或许你会感到有种紧迫感在催促你采取行动，但，务必忍住。

8月9日，新月出现在你的第8宫，这通常有助于处理关乎钱财的事宜，但这次，比起答案来，它带来的却是更多的财务问题。散布迷雾与混乱的海王星作用凸显，若有来自他人给予的款项，多问几个为什么，并要求对方诚实作答。

从8月20日至9月12日，水星将在你旅行宫内逆行。也许你需要推迟或修订下旅行计划。若你有约定的话得提前致电——否则对方可能变卦。同样得确保地址与旅行方向正确无误。

出差也是有可能的，试着尽量把时间计算得宽余些。若你在8月24日满月前后出发，那么这次旅行将带给你灵感与平静。

8月的第一周，情感并不会有好的进展，所以低调行事吧。

8月23日，当太阳进入处女座后，寻欢作乐的与捕获爱情的机会将会增强。

最佳浪漫吉日：8月2、23-25、29、30日。