神马文学网菊花争：到底是“昨日黄花”还是“明日黄花”
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/29 19:57:43
黄花就是菊花
在报刊上，每当我看到编辑用“明日黄花”这个词，来比喻过时的事物时，我便暗笑：“明日”是未来的，怎么能比喻已经过时的事与物呢?应该是用“昨日黄花”才对。况且我的印象中，是有一首古代著名诗人做的诗，叙述昨日黄花凋谢的事情的。但当我看到越来越多的“明日黄花”时，心里就觉得不对劲了：难道这么多的记者都犯这种常识性错误吗?于是有一日，我上网查了查，才知道很早以前就有许多先生对这两个“黄花”做了研究了。
说到“明日黄花”，就不得不提苏轼先生的一首诗《九日次韵王巩》，至于另一首词《南乡子•重九涵辉楼呈徐君猷》，里面的那句“明日黄花蝶也愁”是照搬诗的，就不提了：
《九日次韵王巩 》
我醉欲眠君罢休，已教従事到青州。鬓霜饶我三千丈，诗律输君一百筹。闻道郎君闭东阁，且容老子上南楼。 相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。
在国学网站里，“明日黄花”的解释是：明日，指重阳节后；黄花，菊花。古人多于重阳节赏菊，明日黄花兼寓迟暮不遇之意。后因以比喻过时的事物。
有的网站还指出“昨日黄花”的错误：“已成昨日黄花”，“昨”应为“明”。苏轼《九日次韵王巩》诗：“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。”明日指重阳节后，黄花指菊花，谓过了重阳节菊花就逐渐萎谢，后常借用“明日黄花”比喻过时的事物。鲁迅《两地书》：“拟先呈先生批阅，则恐久稽时日，将成明日黄花。”今人因以昨日是过去的时日而误为“昨日黄花”。
有位先生指出：把“明日黄花”错成“昨日黄花”的相当多。“明日黄花”是苏东坡在特定的时间、特定的环境下写下的诗词，是不可更改的。误写成“昨日黄花”这一成语的作者，可能以为“昨日黄花”才好解释“过时”。所以产生这个误解，是因为这些作者不了解“明日黄花”这一成语的来源和涵义。
还有位先生说：“明日黄花”源自苏东坡《九日次韵王巩》诗：“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。”诗写于九月初九重阳节，而重阳正是赏菊的日子。过了重阳，“明日”花儿谢了，蝶儿见了也愁，而“昨日”花儿未开，怎么能形容“过了时的东西”?
清程允升《幼学琼林•花木》里，也有“明日黄花，过时之物”的解释。
看了这么多，都是说“明日黄花”才是正确的。连鲁迅先生都引以成文，自然是没错的。但我有点纳闷了：为什么没人提“相逢不用忙归去”呢?解释诗句，只是对后半句进行分析，不是有点断章取义吗?www.stnn.cc