石材横切和纵切的区分其英文翻译

来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/05/05 17:03:12
很多人对天然石材的横切和纵切并不了解的，特别是对于英文的翻译上更是混乱，很多人把横切直接字面翻译，翻译成了cross cut 就偏差得太远了。
这里和大家介绍一下石材横切和纵切的区别及其相关的英文翻译：
石材横切，也就是顺纹理切，切面能看到规则完整的文理的，英文翻译叫做 vein cut
如图：

石材纵切，就是垂直纹理来切，切面基本呈无规则的乱纹的，英文翻译叫做 cross cut
如图：

所以大家在对外翻译上一定要注意
而不能是直接翻译，字面翻译
要不横切就成了 cross cut了，这将是很致命的，这将可能导致你直接面对的是——客户的索赔。
石材横切和纵切的区分其英文翻译 天然石材和人造石材的比较 蔬菜和水果的英文翻译 蔬菜和水果的英文翻译 矿业权和矿地产的区别及对其区分的现实意义 - docin.com豆丁网 阶级和阶层的区分 海和洋的区分- 各类茶和茶饮料的英文翻译 石材的种类- 石材的种类- 石材的硬度 区分教育的体制改革和制度改革 【皮和革的区分方法介绍】 【皮和革的区分方法介绍】 【皮和革的区分方法介绍】 从“幸福”和“事业”的英文翻译看中西文化的差异 蔬菜和水果的英文翻译，收藏下哈 蔬菜和水果的英文翻译，收藏下哈 蔬菜和水果的英文翻译，收藏下哈 常见硬件名和设备名的英文翻译 石材的种类:天然大理石,天然花岗岩,人造石材 石材污染的清除预防与石材保养 石材地面的施工工艺流程 中国姓氏的英文翻译